Die Mädchen von Emma Cline überprüfen – Charles Manson "Familie" neu aufgelegt

Diese fein schriftliche Fiktionalisierung der Manson-Morde untersucht die Versuche der Adoleszenz, zwingt uns die Gewöhnlichkeit zugrunde liegenden außerordentliche Verbrechen anzusehen

Es werden Blut und viel davon bis zum Jahresende Emma Cline California-Set-Debüt, das an die Manson "Familie" angelehnt ist und ihre Verbrechen. Aber zuerst, Ketchup. Der Linguist Deborah Cameron erzählt eine Geschichte in der Mythos des Mars und Venus über ein Familienessen. Wenn die Tochter der Mutter sagt "Gibt es Ketchup?", die Mutter antwortet: "Ja, es ist im Schrank." Aber wenn der Vater sagt, die Mutter, "gibt es Ketchup?", die Mutter aufsteht und holt es für ihn. Es ist eine Szene, die weniger über Gewürze als es um Macht geht, und wer berechtigt ist, für das, was davon. Vater und Tochter stellen Anforderungen an die Mutter, sondern nur der Vater bekommt seine erfüllt.

Solche Interaktionen können leicht übersehen oder ignoriert, aber sie sind die Essenz der Sozialkontrolle. Um das Verfahren gegen Charles Manson zu bauen (wer nicht an die Ermordung von Sharon Tate, Wojciech Frykowski und Jay Sebring, Abigail Folger war), Staatsanwalt Vincent Bugliosi hatte ein Bild von Mansons Herrschaft über seinen Anhängern, Einführung Zeugnis bilden über Dutzende von Vorfällen, die belegen, dass was Manson sagte, seine Anhänger seine Entwürfe angeschaut und sah sie durch. Inbetriebnahme ein Massenmord war so einfach und subtil für Manson als eine Flasche Sauce anfordern.

Seitdem, Konten, tatsächlichen und fiktiven, von Manson und die Familie haben verständlicherweise aufs äußerste konzentriert: übertraf damit Gewalt, die reißerische Berichterstattung, die überwältigende bizarrer von der Vorherrschaft der weißen Rasse-Prediger und seine weiblichen Ministranten. Aber Cline des fiktiven Version zwingt uns, fesselnd, betrachten die Kleinheit und Gewöhnlichkeit der Familie außerordentliche Verbrechen zugrunde liegen. Eine scharfsinnige Schriftsteller mit einem feinen Stift, sie versteht die intime Nötigungen, die in jeder Beziehung zu gehen, und vertritt sie mit einer Genauigkeit von Katherine Mansfield-wie.

In der Gegenwart, Cline Protagonist und Erzähler ist Evie, ein Außenseiter, unsichtbar. Aber als Teenager in den späten 1960er Jahren (Rückblenden, die machen des Fleisches des Romans), vor allem ist zu bemerken, was sie will. Wie das Mädchen in der Ketchup-Geschichte ihre Mutter ist nicht mehr reagiert und ihren untreuen Vater nicht einmal in der Kategorie von Menschen kann sie Dinge bitten. Evie Zukunft bringt wenig, aber die düstere Aussicht auf eine Frau, die in das nächste verfügbare Beispiel anschaulich unattraktiv aussieht: "die Nähe meiner Mutter ist verzweifelt Gesicht, ihre nackten verärgert – es einen biologischen Ekel geschürt, für sie, wie wenn ich die Balg des Eisens in das Badezimmer roch und wusste, dass sie ihre Periode."

Suche nach Suzanne scheint die Antwort auf all dies. Suzanne, deren "Gesicht alle eigenen Fragen beantwortet". Suzanne, etwas älter als Evie aber ein unvorstellbar anders Leben als Teil eines Kults unter der Leitung von der magnetischen Russell. Suzanne, die gelegentlich Evie in der Weise sieht, dass Evie sehnt sich danach, zu sehen. "Mädchen sind die einzigen, die wirklich einander aufmerksam, die Art, die wir gleichsetzen mit geliebt zu werden, geben kann", sagt Evie. Liebe ist ein Akt des Sehens in diesem Roman: das Symbol, das der Kult in Farbe und schließlich im Blut, zieht ein Herz wie ein Auge Wimpern umsäumt ist. Nicht die Zeichen der eine schwarze Messe, sondern "nur ein Herz, wie jeder Liebeskummer Mädchen in einem Notebook doodle könnte".

Das Herz ist ein Zeichen von Cline den drastischsten Umgestaltung der Manson-Mythos. In der realen Manson Morde beschmiert seine Anhänger "Schwein" und "HEALTER SKELTER" an den Tatorten – Verweise auf Mansons Beatles inspirierten apokalyptischen Theologie, die ein Krieg der Rassen ("Helter Skelter") kommen würde, in denen die schwarzen überwältigen würde nach Auffassung der weißen (die "Schweine"). Die Morde sollen umrahmen die Black Panthers und kick-off eines Zyklus der Gewalttätigkeit Rennen. Durch das ausschließen, schließt Cline auch einige der beunruhigendsten Sozialgeschichte um Manson und eines das deutlichste Anzeichen dafür, dass die Hippies von Haight Ashbury zutiefst reaktionären Kern sein könnte.

Einschließlich dieses vermutlich hätte schwerer zu sympathisieren mit den Mädchen. Was vor allem Cline will, ist für uns Sympathie, zu verstehen, wie Mädchen so erschreckend unweiblich Verbrechen begehen könnte. Die Antwort schlägt Cline, paradoxerweise in den spezifischen Demütigungen Mädchenjahre – den entmenschlichenden Forderungen der Männer, die legere Gewalt, mit der diese Forderungen durchgesetzt werden, die konstante "Kampagne für ihre eigene Existenz", dass jedes Mädchen wird schließlich besiegt Zoll "Hass war einfach," sagt Evie liegt. "Es gab so viel zu zerstören." Taut, schön und Wild, Cline Roman fordert Ihre Aufmerksamkeit.

• Bestellen The Girls für £10,39 (RRP £12,99) an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.