Die Menschen von Matt Haig – Rezension

Ein Ausländer an der Universität Cambridge? Im Körper des distinguished Professor der Mathematik? Matt Haigs lustigen Roman setzt unsere Spezies an Ort und Stelle

Professor Andrew Martin von der Cambridge University, einer der großen mathematischen Genies unserer Zeit, hat gerade entdeckt das Geheimnis der Primzahlen, dadurch finden den Schlüssel, der die Geheimnisse des Universums zu entsperren, garantieren einen riesigen technologischen Sprung für die Menschheit und Krankheit und Tod ein Ende gesetzt wird.

Alarmiert, um diesen erstaunlichen Durchbruch auf der anderen Seite des Universums, und davon überzeugt, dass das Geheimnis der Primzahlen eine gewalttätigen und rückwärts Arten wie Menschen anvertraut werden kann nicht, die Super-advanced Vonnadorians Versand ein Abgesandter um Martin zu löschen und alle Spuren von seiner Entdeckung.

Das ist die Hintergrundgeschichte um ein Buch, das die Kopfnoten sind unser alien Erzähler, da er sich im Körper des Professors, wen er gerade ermordet hat. Aber die momentane intergalaktische Reise noch nicht ganz wie erwartet erwies. Statt der Suche nach sich selbst in Martins Büro, angekommen unseren namenlosen Vonnadorian in der Mitte der M11 mit kein Verständnis der menschlichen Kultur und Körper des Opfers aber keinen Stich von Kleidung tragen.

Schnell überfahren, der nackte alien Held regeneriert, entweicht aus dem schockiert Krankenwagen-Crew und Köpfe, um das nächste Gebäude – ein unheimlich rechteckig und bizarr statische Betankung station gekennzeichneten Texaco. Er blätterte eine Kopie von Cosmopolitan zu holen, die lokale Sprache, macht er dann seinen Weg nach Cambridge. Hier ist er weiterhin begeistern viel Geschrei und zeigte bis erreicht er die Ex-Professor College, wo er festgenommen wird.

Diese ersten Versuche, passen in die menschliche Gesellschaft können nicht vollständig erfolgreich gewesen, aber ein wenig verbessern sie nicht nur seine überlegene Vonnadorian Intelligenz, sondern auch die Tatsache, dass die späten Professor Martin offenbar war die Art von mathematischen Genies, die durchaus denkbar eine Panne gehabt haben könnte, die ihn Corpus Christi Hochschule nackt herumlaufen lassen würde.

Gestelzt und seltsam Rede und Verhalten des Ausländers auch weiterhin Martins Frau und Sohn im Teenageralter kaum einen Unterschied zum Original erkennen, stört speichern für einige urkomischen Anstrengungen entsprechend des Sohns fluchen und verdächtiger Weise er zu seiner gebrauchte Geschirr in die Spülmaschine legen.

Eigentlich scheint die Vonnadorian bieten eine verbesserte Version des menschlichen Ehemann und Vater. Die Ausländer wächst wiederum zunächst verblüfft und angewidert von den Menschen, seine Erdenfamilie zunehmend an. Dies stellt ein echtes Problem, angesichts der Tatsache, dass die Mission ist es, sie beide zu töten.

Wie diese Geschichte entwickelt, so dass der Erzähler und seine Erzählung ändern. Ein Großteil der ersten Hälfte des Romans wird von seinen verwirrten Analysen der primitiven menschlichen Möglichkeiten aufgegriffen: die Abendnachrichten, er rechnet damit, sollte umbenannt in der Krieg und Geld zeigen; sich zu betrinken ist wie Menschen vergessen, dass sie sterblich sind, während Kater sind wie sie sich erinnern. Die Einbildung nicht originell sein kann (es war zurück in den 70er Jahren, dass die Craig Raines Mars eine Postkarte nach Hause geschickt, und die Aliens rollte herum ihr Raumschiff Lachen Menschen Kartoffel-bashing in der Smash-Anzeige), aber Haig verwendet es hervorragend. Wie unsere Alien emotionale Bindung wächst, so zu tun, seine Reflexionen über die ungeraden Beschwerde unseres Lebens kurz und brutal, und vor allem auf unser Geschenk für Liebe. Er fährt fort, oft und ausführlich, kulminierend in einem Brief der Ratschläge, die er dem Sohn – eine 97-Punkte-Liste sechseinhalb Seiten lang hinterlässt.

Es wäre sehr schwierig zu solchen Überlegungen ("80. Sprache ist Euphemismus. Liebe ist Wahrheit") über dem Niveau von"Desiderata"Plakat oder die Art der ironischen und funkelnden Rückschlüsse auf was es bedeutet, Mensch zu sein, die Spock oft am Ende einer Star Trek -Episode ausgesetzt war. Aber es ist eine Marke wie lustig und clever der Rest seines Romans ist, dass Haig nur entfernt mit der Liebe ist Wahrheit Guff wird. Für alle seine späteren Ausbruch einer Vonnadorian Gefühlsduselei verdient Die Menschen noch lange Leben und gedeihen.

• Harry Ritchie The Third Party wird herausgegeben von Hodder & Stoughton.