Die neue Odyssee und Cast Away zu überprüfen – Geschichten aus Europas Flüchtlingskrise

Diese detaillierte, leidenschaftliche Berichte von Journalisten Patrick Kingsley und Charlotte McDonald-Gibson von gefährlichen Fahrten über das Mittelmeer darauf abzielen, produzieren bessere Politik durch Empathie

Der Frühling ist da, Migration Saison im Mittelmeer. Wärmere Temperaturen und weniger Stürme bedeuten mehr Boote Außerbetriebnahme für Europa aus Afrika und der Türkei. Weitere Boote bedeuten mehr mittellose Migranten Landung in Lesbos, Kos, Lampedusa – über 185.000 bisher in diesem Jahr. Weitere Boote bedeuten mehr Wracks, weitere Verluste: 100 Menschen ertrunken oder fehlt eine April-Wochenende, 500 der Woche davor fast 300 im Monat vor.

Wie sind diese Urlauber Paradiese der Szene der Nachkriegszeit Europas größte humanitäre Krise geworden? Die Römer nannten den mediterranen Mare Nostrum, "Unser Meer", wie ein Haustier in Europas mächtige Arme kuscheln. Aber um zu verstehen, was jetzt passiert ist, hilft es, eine Karte in der Fernand Braudels epischen Geschichte The Mediterranean, betrachten, die der Kartograph üblichen Nord-Süd-Ausrichtung auf den Kopf stellt. Afrika, taucht durch den Rahmen wie eine riesige Faust bashing in Europa Zaberite gezahnt. Durch geografische Rechte ist das Mittelmeer Meer Afrikas. Die Katastrophe, die wir jetzt Zeugen sind wie zwei neue Bücher von Journalisten Charlotte McDonald-Gibson und Patrick Kingsley klarzustellen, ist was passiert, wenn richtige fehlt möglicherweise.

Zu Beginn des Jahres 2015 ernannt der Guardian Kingsley seinen ersten "Migration-Korrespondent", ein Roving-Kommission, Chronik, was erwies sich "die diesjährige definierenden europäische Angelegenheit", als mehr als 1 Million Menschen ohne Papiere in die Europäische Union aus dem Süden und Osten gedrückt werden. Die neue Odyssee bietet in der Tat seine Reporter Notebook von Migranten Trail.

Kingsley beginnt in Niger, wo er die Menschenhändler tails, die LKW-Migranten über das "zweite Meer" der Sahara. Auf den Uferpromenaden von Libyen und Ägypten befragt er die Schmuggler, die in Richtung Norden Boote zu hüten. Als nächstes setzt er die Segel selbst auf einem Handelsschiff gechartert von Médecins Sans Frontières zur Rettung von Schiffbrüchigen und Besuche das Hauptquartier der italienischen Küstenwache, die eine sehr erfolgreiche koordiniert, wenn kurzlebige Search and Rescue Programm – benannt, passenderweise, Mare Nostrum. Im letzten Teil des Buches Kingsley beschreibt, was geschieht, wie MigrantInnen ihren Weg in ganz Europa, zu Fuß von Griechenland über den Balkan mit Flüchtlingen, vorbei an Grenzkontrollen durch Facebook-Updates geführt: "In einer Zeit, in der traditionelle Reiseführer zunehmend an Bedeutung scheinen, hatte stolperte ich über einen Baedeker für das Zeitalter der Flüchtling." Für einige wenige das Glück – benannt vor allem Syrer Hashem dessen Geschichte Kingsley im ganzen Buch Zwischenblätter – die Reise mit ständigem Wohnsitz gewährt irgendwo in Europa endet.

Kingsley hat eine entschlossene Reporter, und sein Buch fängt die bemerkenswerte Reihe von Akteuren machen diese Migration geschehen beteiligt. Er fördert eine dringende Nachricht: "Es ist... nicht die Ankunft der Flüchtlinge, die eine Krise Europas herzlos und hirnlose entstanden Grenzmanagement." Aber Dringlichkeit ist ein Cousin von Eile und Die neue Odyssee verpasst Chancen auf tieferes Nachdenken. Es ist eine faszinierende Studie hier, zum Beispiel der Wirtschaft der Migration eingebettet: was es kostet, um einen aufblasbaren Zodiac im Vergleich zu einem Fischerboot um einen Polizisten zu bestechen, in Niger oder Zoll-Agent in Ägypten, eine Schwimmweste in Izmir kaufen zu chartern. Kingsley tut sein Bestes, um das Leben der Flüchtlinge selbst zu erfassen. "Frauen sind oft gezielteren als Männer" ihre Geschichten erzählen, sagt er, "Deshalb ist dieses Buch nicht viele Frauenstimmen enthält." Allerdings könnte es darauf an, die gefragt ist.

McDonald-Gibson Cast Away ist ein eng berichtet, leidenschaftlich argumentiert, oft sehr bewegend Konto von fünf Flüchtlinge Reisen nach Europa. Die fast unverschämt Erzählweise entsteht ein Effekt ähnlich wie das Foto von der Leiche des Three-Year-Old Alan Kurdi in seinem roten T-shirt im Jahr 2015. Es reißt entfernt die anonyme Bildschirm von Zahlen und bringt Ihnen Auge in Auge mit echten Menschen – Menschen, die Sie erkennen können, in Situationen, in denen, die Sie nicht.

McDonald-Gibson schildert ihre Untertanen, wie sie waren, bevor sie durch den Prozess der Migration gewesen waren. Nehmen Sie Hanan, eine obere Mittelklasse syrischen mit vier Hochschulausbildung Kinder, regelmäßig gepflegte Hände und Hausangestellte. Wenn Bomben in der Nähe von Haus der Familie ging in Damaskus im Jahr 2012 bezahlt sie für sicheren Transport nach Beirut, aber war es schon unmöglich, sich dort niederzulassen, aufgrund der hohen Anzahl von Flüchtlingen. Für $32.000 (£22.000) segelte die Familie mit einem Schmuggler nach Griechenland, im Griff der Wirtschaftskrise. Für eine weitere €3.000 pro Hanan ihre beiden Söhne nach Österreich in einem LKW geschickt; für Hunderte mehr bekam sie falsche Papiere für ihre Töchter, nach Norwegen zu gehen. Hanan verbrachte ihre letzten €1.500 um ihre Söhne in Wien teilzunehmen. Vier Jahre nach seiner Flucht aus Syrien, bleibt die Familie, nun mittellos, verstreut.

Die Europäische Politik im Allgemeinen unterscheiden "Wirtschaftsflüchtlinge" (oft Sub-Saharan Afrikaner), die angeblich "nur" um Vorteile oder bessere Arbeitsplätze, von "Flüchtlinge" (vor allem syrisch) Flucht vor den unmittelbaren Gefahren des Krieges bewegen. Kingsley und McDonald-Gibson bedauern diese Aufteilung, und zwei McDonald-Gibson Geschichten zeigen erschütternde ausführlich nur, warum es so unerfreulichen ist. Majid, ein Teenager in Nordnigeria, sah seinen Vater durch einen christlichen Mob zu Tode gehackt und floh in Richtung Libyen, wo er zuerst in Schuldknechtschaft gehalten und dann von Gaddafi vertrieben. Sina, Chemie-Ingenieur in Eritrea, erlebt mit ihrem Ehemann die erzwungene Arbeit charakteristisch für diese rücksichtslos repressiven Polizeistaat und eine Lebensdauer von längeren Knechtschaft oder strafenden Haft konfrontiert. Es dauert keinen Bürgerkrieg, geschweige denn radikale Islamisten zu generieren, Verfolgung und Armut auf einem Niveau, was kein Mensch erleben sollte.

Das Mittelmeer überqueren als Sina, Majid und andere Erfahrung ähnelt es klemmt in überfüllten, stinkenden hält, mit wenig Wasser und Toiletten und viele Menschen werden krank, Konten von Middle Passage des Atlantischen Sklavenhandels. Obwohl die meisten Menschen die Migrationskrise ausschließlich mit dem syrischen Bürgerkrieg assoziieren, ist es nur fair, es als eine riesige Form der postkolonialen Rückstoß zu sehen. Die globalen Skalen von Wohlstand, Stabilität und Rechte – lange zugunsten Europas – gekippt haben jetzt so jäh verzerrt, dass der beste Weg, die, den Menschen im Süden haben Abrutschen zu hindern insgesamt ist in Massen auf der anderen Seite zu eilen.

Cast Away und Die neue Odyssee beginnen, für die Flüchtlinge getan was britischen Abolitionisten für den Sklavenhandel. Sie mobilisieren Zeugenaussagen um Empathie zu fördern und durch Empathie, bessere Politik. Leider, wo die Abolitionisten den 1780er Jahren auf einem einzigen Gesetz – eine parlamentarische Verbot des Sklavenhandels – drängen könnte bewirkt Europas Migrationskrise weitaus größere soziale und politische Herausforderungen, ganz zu schweigen von wirtschaftlichen Kosten. Bei uns war es viel einfacher für Europäer, die nach unten in ihre Nationen, Grenzen zu schließen, Rückzug aus internationalen Vereinbarungen, Traggerüst, ausschließend Gefühle Deckung vor. Solche Impulse machen nicht nur eine Verhöhnung der Liberalen ideale (Freiheit, Toleranz, so etwas); Sie dürften auch die zugrunde liegenden Probleme verschlimmern.

Gegen die Schrecken – persönliche und politische – produzieren Kingsley und McDonald-Gibson einzelne Geschichten des Mitgefühls. Es ist die griechische Armee-Sergeant, die rettet Sina vor dem Ertrinken, der Freiwilligen, die hand aus Nahrung und Kleidung in Neuankömmlinge an den Stränden von Lesbos, Majid eine Heimat der Arten in ihrem hocken bieten, Aktivisten in Rom.

Diese Bücher zeigen auch einige größere Heilmittel. Erstens sollten Mare Nostrum wiederbelebt und erstattet werden. Nach der Abschaffung des Sklavenhandels bewacht den Atlantik für Sklave Schiffe der Royal Navy und befreit ihre menschliche Fracht; marinen sollte eine ähnliche Rolle spielen, durch die Rettung von Migranten jetzt. Zweitens müssen Bearbeitungszentren eingerichtet werden für Asylanträge in der Türkei, Libyen, Jordanien und Libanon, so dass Migranten legal, ohne Schmuggler Boote reisen können. Drittens sollte Europa in Flüchtlingslagern Unterstützung überwältigt Nationen der Türkei, Jordanien und Libanon investieren. Zu guter Letzt sollten europäische und wohlhabende außereuropäische Nationen größere Zahl von Flüchtlingen als beschämend niedrigen Zahlen derzeit auf einen Studienplatz begrüßen. McDonald-Gibson erinnert uns daran, wurden 1,3 Millionen Flüchtlinge aus Indochina nach 1975 "mit keinen erkennbaren Einfluss auf die kulturelle Struktur der Wirt Nationen" umgesiedelt. Angst vor Terrorismus und Rassismus darf sich nicht um dasselbe verhindern jetzt.

Kingsley weist darauf hin, dass die Migranten Reisen verdienen ", eine moderne Odyssee angesehen werden". Was an den südlichen Grenzen Europas entfaltet hat, hat sicherlich die Proportionen eines EPIC, vollgestopft mit Helden und Monster. Aber Odysseus trotzten die Tiere während der Suche nach dem Weg nach Hause, und schließlich, er hat es gemacht. Diese Migranten haben nur um verweigert werden, mehr als oft nicht, die Chance eines neuen geflohen. Das macht dies keine bloße Odyssee. Es ist ein Verbrechen. Und mit Migration-Saison auf uns wieder, Ithaca ist nirgendwo in Sicht.

• Auf Bestellung Die neue Odyssee für £9,99 (RRP £14,99) Cast Away für £11,99 (RRP £14,99) an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846.