Die Opium-Lampen von Myanmar: Droge Ernte oder Lebensader für arme Bauern?

Programme zur ländlichen Entwicklung, Mohn Bauern aus ihrer illegalen Ernte zu entwöhnen kämpfen mit Mangel an Straßen, Wasser und Strom in abgelegenen Gebieten geplagt von Milizen

U Bo sitzt auf dem Boden seine Bambushütte und setzt entfernt eine Plastikschale mit einen kleinen Haufen wie klebrige, braune Teer aussieht bedeckt. Dies ist der Tag Opium-Ernte, die er und seine Familie die Glühbirnen der ihre zwei Hektar großen Feld von Mohn abgeschabt.

Seinem Hof, am Fuße des einen üppigen Berg im östlichen Myanmar Shan Staat umfasst von weiteren zwei Hektar von Reis. Opium wird seine Familie von sieben auf Pe Kin Dorf mit dringend benötigten Bargeld zur Verfügung stellen – seine 6kg Opium könnte etwa 1.800 $ (£1.250) – zu holen, während die Paddy Essen bietet.

"Wir wachsen Mohn, weil andere [Bargeldgetreide] nicht gut hier wachsen. Mais ist nicht mit dem schlechten Boden und Wetter, gut", sagt U Bo, 57, ein Bauer aus der ethnischen Gruppe der Kayan.

"Das meiste Geld [aus Opium] verbringe ich auf meine Kinder zur Schule, den Rest verwende ich Obstbäume, Pflanzen zu schicken", sagt er. Das Opium wird durch ein Netz von geheimen Händler verkauft.

Seine Familie gehört zu den geschätzten 133.000 Haushalte (Pdf) in Myanmar, vor allem in verarmten, abgelegenen Regionen gefunden, die wuchs im vergangenen Jahr Mohn über 55.500 Hektar (rund 137.000 ha), laut UN-Büros für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC). Myanmar ist der zweitgrößte Produzent von Opium nach Afghanistan.

Der Handel mit Opium und seine Derivate Heroin wird von vielen Rebellengruppen (Pdf) kontrolliert und regierungstreuen Milizen, die es verwenden, um eine lang andauernde Bürgerkrieg zu finanzieren. Die Opiate, zusammen mit Unmengen von Methamphetamin (Pdf), landen in China und in ganz Südost-Asien.

Während die winterharte Pflanze ist langem eine Lebensader für arme Bauern seit, sagt U Bo er sei es leid wächst eine Pflanze, die durch bewaffnete Gruppen und korrupte Polizei besteuert wird. "Ich hoffe wirklich, dass die neue Regierung gute Veränderungen mit sich bringen kann. Wir würden gerne macht, Straßen, Wasser – dann muss ich nicht wachsen Mohn, "sagt er.

Die regierende Nationalliga für Demokratie (NLD) steht vor der Aufgabe der Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums zur Verbesserung der Lebensgrundlagen und Opium-Anbau zu reduzieren. Es haben auch weit verbreitete Drogenmissbrauch in einigen Regionen zu bekämpfen.

Drug Policy Advocacy Group, bestehend aus lokalen NGOs, medizinisches Personal und unabhängigen Sachverständigen, hofft, dass die neue Regierung reformieren wird, was sie als ineffektiv, harte Drogengesetze und Richtlinien zu betrachten.

"Wir wollen, dass sie das Arzneimittelgesetz 1993 um Drogen zu entkriminalisieren und die Sätze für Mohn Bauern zu überarbeiten, und wir wollen mehr Gesundheitsdienstleistungen für Nutzer," sagt Nang Pann Ei Kham, Koordinator des Konzerns. "Wir haben Kontakt mit Beratern, die neuen Staats-und Regierungschefs; Hoffentlich können wir ihre Aufmerksamkeit zu lenken."

Gegründet im Jahr 2014, wurde die Gruppe Organisation von Veranstaltungen mit Polizei, NGOs, internationalen Hilfsorganisationen und Vertretungsorganisationen der Bauern und Drogenkonsumenten Richtlinienänderungen zu diskutieren.

Die erste öffentliche Veranstaltung fand in Yangon im April statt. Ein Mitglied der Myanmar Opiumbauern Forum berichtete den Teilnehmern, dass die Regierung ermöglichen soll, Aufenthaltskosten Mohn Landwirtschaft bis alternative Bargeldgetreide bieten und Landrechte, Infrastruktur und Grundversorgung verbessern kann. "Viele Gesetze wurden von der Regierung angenommen, ohne Rücksprache mit Opiumbauern – wir sollten jetzt unsere Stimme erheben", sagte Lashila, Gemeindevorsteher von der ethnischen Gruppe der Shan.

Khin Maung Myint, NLD MP von Kachin-Staat, sagte, seine Partei musste noch entscheiden Sie sich für Drogen Recht Reformen, aber würde Vorrang ländliche Entwicklung gegenüber der Beseitigung der Mohn und "helfen Bauern ihre Lebensgrundlage zu ändern".

Das UNODC versucht bereits, dies zu tun. Es hat eine Genossenschaft unter 800 Bauern in Shan-Staat zu wachsen 550 Hektar Kaffee für den Verkauf auf inländische und ausländische Märkte eingerichtet. Es funktionierte mit dem Außenministerium Land Datensätze Bauern Land Rechte Zertifikate geben. Das Programm wird voraussichtlich auf 1.300 Hektar erweitern und wieder aufzuforsten Bereiche für Mohn gelöscht.

"Verringerung der unerlaubten Anbau nur erreicht werden kann wenn das sozio-ökonomischen Bedingungen und die Existenzgrundlage der ländlichen Haushalte verbessert wurden," sagt Troels Vester, Landesleiter des UNODC Myanmar.

Solche Initiativen, stoßen jedoch auf die Realitäten auf dem Boden. In Shan und Kachin grenzt kann die Armee Milizen, weite Mohn Gebiete zu kontrollieren, ob sie helfen Rebellengruppen kämpfen.

Tom Kramer, ein niederländischer Forscher mit dem Transnational Institute, sagt, dass die Armee Position auf illegale Aktivitäten durch seine Milizen "Hindernis für Reformen" der Drogenpolitik und unwahrscheinlich zu ändern, bis gibt es ein bundesweiten Friedensvertrag.

In Kachin beklagen lokale Führer, dass der Zustrom von billigen Drogen ihren Gemeinden zerstört. Eine lokale NGO schätzt ein Drittel aller männlichen Universität Studenten Spritzen Heroin, zwar gibt es kaum offizielle Daten.

Ein Mangel an staatlichen Handelns in der Region führte zur Entstehung von Bürgerwehren, wie Pat Jasan, gegründet von den Führern der Kachin Baptist Church.

Seit 2014 hat Pat Jasan mobilisiert Tausende von Freiwilligen um Mohn Bereiche abzuräumen und Hunderte von Drogendealern und Nutzer zu erfassen. Letztere werden kontrovers diskutiert, Bibel Lehre-basierte Rehabilitation berücksichtigt.

Kramer sagt, die Bürgerwehr Entstehung zeigt der Öffentlichkeit Verzweiflung über den Drogenhandel, aber um das Problem zu beheben, sagt er, "Sie brauchen einen Entwicklung führte Ansatz, einen integrativen Friedensprozess und [zu] Korruption zu bekämpfen".

U Bo sagt, dass er nichts von den Missbrauch und den Konflikt zum Drogenhandel verbunden ist. "Ich über diese Dinge weiß nicht ich nur wachsen, Mohn," sagt er. "Aber ich möchte ein anderes Getreide zu wachsen und möchte die Regierung, uns zu unterstützen."