Die Schmerzmittel Review-eine Farce ohne Kraftaufwand

Garrick, London

Kenneth Branagh und Rob Brydon Arbeitskräfte für Lacher als Hotelgäste zusammengewürfelt durch die Umstände

Allmählich nimmt die Bühne in Stücke akzeptierteste Vorstellungen von den 1960er Jahren. Martin McDonagh Comic, zerfleischte Henker zeigte wie gespickt mit Frauenfeindlichkeit und Rassismus, dass angeblich befreiten Jahrzehnt war. Jetzt das neueste Angebot in Branaghs Garrick Saison, wie sehr zeigt der 60er Jahre wäre der 50er Jahre. Sean Foley leitet seine eigene Adaption von The Schmerzmittel, eine Farce von Francis Veber die 1969 uraufgeführt wurde. Das war das Jahr, das Albatros, Lay, Lady, Lay und Honky Tonk Frauen produziert. Doch seien Sie gewarnt, warf es auch auf einem anderen durchschlagenden Erfolg. Rolf Harris zwei kleine Jungs.

In einem Hotelzimmer ein paar männliche schützen – eines Fotos, das andere Geschütze – Buch in angrenzenden Räumen. Branagh elegant und geeignet Hitman hat seine Augen auf die Fenster zum Schießen um zu töten. Wenn er es nicht tut, sagt seinem Chef ihm, dass er selbst herausgenommen bekommen wird. Durch die Wand hat Rob Brydons glum, Schaumgebirge gekleideten Fotograf sein Auge auf einem Fenster zum Rausspringen. Er ist dort mit seiner Kamera aber auf immer wieder abwesend Ehefrau von suizidalen Bedrohungen. Die beiden Männer Schicksal verstrickt werden. Ihre Hosen auch Karriere nach unten zur gleichen Zeit.

Brydon betont die walisischen Akzent und die leidvolle: seine Koteletts baumeln niedriger pro Minute. Branagh ist ziemlich erstaunlich flink. Er beginnt als ein Smoothie aber nach einem Ketamin Angriff von seiner Frau Psychiater Partner, wird er eine tänzerische Kompendium von Tics. Nach ihm "das Stechen mit dem Jab" gesehen hat, sieht Branagh Mund, als ob es schlecht auf der einen Seite, seine Stimmbänder Start Ruckeln, seine Beine Start heraus schießen, als ob durch das Ministerium von Silly Walks befahl zugenäht wurde. Claudie Blakley husky Haltung wird in einem untethered Aspekt des Plots verschwendet.

Böden sind geflasht. Arme verfangen in der falschen Hose. Antagonistisch, aber durch Umstände gezwungen, werden das Paar ständig von anderen entdeckt, als ob sie rumpy pumpy hatten. Sie Wäschetrockner mühsam übereinander, so dass Mark Hadfields wendet camp Porter findet sie scheinbar zusammen als eine auf einen Sitzsack zu pochen. Dies wäre nur in den Witz Status kämpfen, wenn die beiden Männer völlig unwahrscheinlich Homosexuellen Begleiter – sagen, George Clooney und waren Barack Obama. Oder wenn Sie die Idee von zwei Männern, die Sex gedacht waren sich ganz komisch.

Chaos und Missverständnisse können zu Farce mit einem modernen Rand choreographiert werden, wie Richard Bean in Einmann, zwei Guvnorsbewiesen. Aber es braucht ein echtes Gefühl von Gefahr und viel besser Faustschläge als gibt es hier. Ein paar mehr scharfen Linien würde auch helfen. Bis sie ankommen, übergeben Sie bitte das Schmerzmittel.

• Am Garrick, London, bis zum 30. April