"Die Schuld, ich fühle mich, ist riesig": Mutter von Columbine Mörder Dylan Klebold bricht Schweigen

Exklusive: In ihrem ersten Interview seit 1999-Schulmassaker sagt Sue Klebold Guardian liebt ihren Sohn aber Filz Selbsthass wegen Nichtumsetzung der seine Handlungen antizipieren

Lesen Sie Emma Brockes' Interview mit Sue Klebold

Die Mutter eines der Columbine High School Blutbad Mörder gesprochen hat zum ersten Mal ihr Gefühl der Schuld wegen Nichtumsetzung der Anzeichen erkennen, die die Grausamkeit verhindert haben könnte.

Sue Klebold, dessen Sohn Dylan, 17, auf einem Amoklauf mit seinem Freund Eric Harris, 18, an ihrer High School in Colorado im Jahr 1999 ging sagt, dass sie noch jeden Tag an die Opfer denkt.

Aber sie zählt auch ihr Sohn als eines der Opfer. "Er war ein Mensch." Ich fühle, dass Dylan ein Opfer irgendeiner Art der Störung in seinem Gehirn los war", sagte sie.

Klebold sagte sie immer noch liebt ihren Sohn und glaubt nicht, er war ein Monster aber kann sich nicht verzeihen, denn nicht bewusst etwas falsch war.

"Gehen Sie zurück über jedes Gespräch, jedes Geschenk, jeden Augenblick, und was du fühlst ist Selbsthass," sie sagte dem Guardian. "Ich ließ dies geschehen; Es war meine Aufgabe, ihn sicher zu halten und um andere zu schützen, zu, und irgendwie passiert dies wegen mir, weil ich nicht in der Lage, ihn zu stoppen. Die Schuld, man fühlt sich in einem Raum passt nicht, es ist so groß."

Klebold 66, gesteht auch, dass während sie schockiert und von ihrem Sohn Rolle war, sie nicht das Gefühl Wut erst sechs Monate nach den Tötungen, wenn Ermittler zeigte ihr die Home-Video-Kassetten, die Dylan und Harris gemacht hatte. Das Paar speien, nihilistischen Hass gegen Familienmitglieder, als auch die Gesellschaft als Ganzes.

Das Columbine Massaker noch sticht als einer der schlimmsten Amokläufe in uns Geschichte, sowohl in Ausmaß und Charakter.

Im April 1999 die beiden Freunde ging in die Schule am Stadtrand von Denver und verbrachte 49 Minuten stolzieren auf dem Gelände, da sie 12 Schüler und ein Lehrer getötet und 21 weitere verletzt wurden. Sie niedergeschossen Studenten, die flohen oder unter Tischen, kauerte erschossen wer um Gnade, flehte Lachen und spritzenden rassistische Beleidigungen, wie sie ging. Dann töteten sie sich selbst.

Die beiden trugen Sprengstoffe, die nicht detonieren Bomben in Autos draußen gepflanzt, von denen Stunden später in die Luft sprengten. Es wurde später aufgedeckt, sie hatten gehofft, die ganze Schule zu zerstören und so viele seiner 2.000 Schüler wie möglich.

Klebold kann immer noch glauben, sie Fehler beim Hinzufügen der Schilder, dass Dylan deprimiert bis zu dem Punkt des Seins Selbstmord war. Er hatte zugegeben, nicht in der Lage, seinen Zorn zu kontrollieren. "Ich war noch nie für einen Moment denken, dass er eine Gefahr für sich selbst oder an andere Personen," sagte sie.

"Ich konnte sehen, dass seine Verhaltensweisen änderten. Ich es als Heranwachsender zugeschrieben, und es ist mein tiefes Bedauern, dass diese Verhaltensweisen vielleicht etwas anderes angegeben haben: Depression, vielleicht. "

Klebold Buch, eine Mutter die Abrechnung: Leben in der Nachmahd der Columbine Tragödie soll veröffentlicht werden am 15. Februar mit der gesamte Erlös wird gespendet, um gemeinnützige Stiftungen, die sich auf Fragen der psychischen Gesundheit.

In dem Buch, sie Stücke zusammen jede Erinnerung sie Dylans Kindheit hat, aber noch hält es fast unmöglich, das Kind passen sie rief ihren "Sonnenschein Boy" mit dem gnadenlosen Sadisten er wurde, mit einem Ausdruck der "Überlegenheit" spotten"sie nie zuvor gesehen hatte.

Klebold und Dylans Vater, Tom, ertragen nicht nur Schmach und Tod Bedrohungen aber auch Scheidung und Konkurs in den Jahren nach dem Massaker, als die Familien der Opfer verklagt.

Keiner von den Mördern Eltern sprach sich öffentlich für 10 Jahre, dann im Jahr 2009 Klebold einen Ego-Artikel für Oprah Winfrey Magazin o schrieb

Nun, weitere sieben Jahre später, geht sie weiter, zu sprechen und schreiben im Detail über die Auseinandersetzung mit Dylans bereit Mitwirkung an der Planung der Morde. Sie klammert sich an den Schrott der Trost, dass ihr Sohn weniger Menschen ums Leben.

Fünf Jahre nach dem Massaker zufolge ein Bericht vom FBI Harris war der primäre Mastermind und war eine klinische Psychopathen. Dylan war eine Depressive, aber jeweils in der anderen beschädigten Emotionen, einander in eine Spirale der Gewalt zu schieben gespielt hatte.

Sie hatte durch die 1995 Oklahoma Bombardierung, einen Akt der innerstaatlichen Terrorismus und Oliver Stone Film Natural Born Killers beeinflußt worden.

Die Akelei ging Grausamkeit zu motivieren auch unzufriedene junge Männer, die Virginia Tech verübt und Sandy Hook Massaker und andere Shootings, die ein Fluch auf modernen amerikanischen Lebens geworden sind.

Aber trotz ihres Sohnes entsetzlich Platz in der Geschichte, Klebold noch nicht aber liebe ihn. "Ich habe keine andere Wahl haben. Sie lieben Ihre Kinder,"sagte sie.

• Lesen Sie das komplette exklusive-Interview mit Sue Klebold auf theguardian.com von Sonntag und im Guardian Weekend Magazin am Samstag.
• Erhalten Sie Ihr Exemplar des Weekend Magazin, kostenlos an diesem Samstag mit dem Guardian. Klicken Sie hier, für £1 aus der Zeitung.