Die Somalis, die Ramadan - in einer Synagoge zu markieren

Finchley Reform Synagoge im Norden Londons beherbergt lokale Bravanese nach ihrem Gemeindezentrum in einem Brandanschlag niedergebrannt wurde

Wenn Ramadan im Gange dieser Woche bekommt, wird eine Gruppe von Muslimen im Norden von London für Gebete nicht in einer Moschee, sondern eine Synagoge zu sammeln.

In einer Geschichte über interreligiöse Toleranz für unsere Zeit wurde die Finchley Reform Synagoge hosting Bravanese einheimischen – Mitglieder einer islamischen Gemeinschaft aus Süd-Ost-Somalia – da ihre nahen Gemeindezentrum in einem Brandanschlag vor zwei Jahren niedergebrannt wurde.

Das Zusammenleben hat sich Stereotypen auf beiden Seiten gebrochen. "Nun wir wirklich auf Ramadan, freuen", sagte Jon Freedman, ein Outreach-Veranstalter in der Synagoge. "Es ist ein weiterer Urlaub auf unserer Community-Kalender geworden.

"Wir hoffen, dass sie bald ihre eigenen Zentrum erhalten," Freedman fügte hinzu, "aber es war eine wunderbare Erfahrung, die sie hier hosten."

Freundschaften entstanden über gemeinsame Mahlzeiten der Gefillte Fisch und Bravanese Donuts genannt Kalamati, und die beiden Gemeinschaften vor kurzem eine interreligiöse Sukkot-Festival statt, in einem örtlichen Einkaufszentrum.

Das Gemeindezentrum Bravanese brannte am 5. Juni 2013, 10 Tage nach der Tötung des Füsilier Lee Rigby in Woolwich, Südlondon. Videoaufnahmen zeigten einen Verdächtigen Beleuchtung mehrere Brände innerhalb des Gebäudes. Graffiti, pries die English Defence League wurde auf einem nahe gelegenen Gebäude beschmiert.

"Wenn der Brandanschlag passiert ist, war eine viszerale Antwort aus der örtlichen jüdischen Gemeinde", sagte Rabbi Miriam Berger. "Es war schwer, nicht zu denken der Reichspogromnacht [beim deutschen Nazis Juden und deren Eigentum 1938 angegriffen]."

Für somalische Gemeinschaftsleiter Abubakhar Ali war die Antwort von der jüdischen Gemeinde willkommen, auch wenn einige seiner Mitmenschen unsicher anbeten in der Synagoge waren.

"Mitglieder meiner Gemeinde waren ein wenig besorgt," sagte Ali. "Für viele war es das erste Mal überhaupt in einer Synagoge."

Bald jedoch wurden sie von der Großzügigkeit und der Aufrichtigkeit ihrer Wirte gewonnen.

Es gab einige Beklommenheit aus der Synagoge-Gemeinde über die Öffnung zu einer Gruppe von muslimischen fremden.

"Aber ich erinnere mich an ein sehr friedliche Gefühl, das erste Abend des Ramadan Gebete," sagte Freedman, der einer der freiwilligen Gastgeber war, die über eine Reihe von spontanen Iftars, das Abendessen mit den Bravanese verklebt die Muslime am Ende mit ihr tägliche Fasten während des Ramadan.

"Wir erhalten haben, so viel wie wir gegeben haben,", sagte Berger. Zusätzlich zu seiner Flucht "die Falle" "Beziehungen zwischen Juden und Muslimen weltweit wahrgenommen", sagte sie, dass es "etwas unglaublich mächtig über andere Menschen Rituale zu erleichtern".

Verhandlungen mit Barnet Rat nach einem neuen Standort für die Bravanese Gemeinschaft sind im Gange. Bürgerinnen und Bürger UK und eine aktive interreligiöses Bündnis, das FRS einschließt arbeiten mit Bravanese um sicherzustellen, dass der Rat lebt bis zu seinem Versprechen, bieten ein neues Bürgerhaus auf dem gleichen Niveau wie die durch Brandstiftung zerstört.

Während die Bravanese Gastfreundschaft anzubieten Ausdruck der jüdischen Werte ist, Rabbiner Berger sagte: "Es ist auch eine Demonstration, wie einfach es ist, die Harmonie zwischen verschiedenen Kulturen und Religionen haben. Wir entdecken, dass wir mehr gemeinsam haben, als wir denken."