Die Überfahrt von Andrew Miller Review – mesmeric aber ärgerlich

Andrew Miller neueste Roman ist einfach auf dem Ohr aber seine Heldin ist unergründlich ärgerlich Maße

Andrew Miller seit jeher eine kühne Schriftsteller, wodurch oft den offensichtlichen oder einfachen Weg zu vermeiden. Nach dem Erfolg von seinem historischen Roman, Pure, die den Costa-Preis 2011 gewonnen, Leser ihn etwas in ähnlicher Weise zu produzieren zu erwarten haben. Stattdessen ist er in modernem Ambiente für seinen siebten Roman, The Crossingund ein Protagonist noch mehr im Widerspruch zu ihrer Umgebung als Purejunger Ingenieur Baratte im vorrevolutionären Frankreich zurückgekehrt.

Tim und Maud treffen sich an der Universität Bristol-Segel-Club; bevor ihre Balz begonnen hat, sieht Tim Maud fallen 20ft auf Beton vom Deck eines Bootes im Trockendock, dann – wie durch ein Wunder – stehen und gehen. In diesem Moment erhält sie einen mythologischen Status: "Wer hat sein Leben so eingegeben? Hat sein Leben mit der Kraft des Mythos getreten?"

Sie kaufen ein Boot zusammen und wiederherstellen; später kommt ein Haus und ein Kind. Als ihre Beziehung fortschreitet, Maud bleibt schwer, nicht nur für Tim sondern auch für den Leser ihres Innenlebens entschlossen undurchsichtig. Diese eigenständige, unerkennbar Qualität ist offenbar die Quelle des Maud Magnetismus, Männer, sondern – diesen Reader mindestens – es macht ihr am besten ärgerlich, im schlimmsten Fall langweilig. Die wenig direkte Rede haben wir von ihr ist fast vollständig einsilbig; Sie ist eine talentierte Wissenschaftler hat einige Interessen außerhalb ihrer Arbeit und Segeln, und findet es schwierig, mit ihren Freunden oder ihrer Tochter zu engagieren. "Es gibt Momente, wenn er glaubt, dass in den letzten sechs Jahren er nichts wichtiges über ihr überhaupt nichts gelernt hat, die ihr ihm zeigt."

Es ist eine riskante Strategie für einen Schriftsteller, eine Geschichte rund um einen Charakter zu bauen, die so hartnäckig unergründlich bleibt, wenn Maud Aktien Merkmale mit Figuren aus Millers früher Bücher: der Chirurg James Dyer von seinem Debüt, Geniale Schmerzen, die nicht in der Lage Schmerz zu empfinden ist (Maud beschäftigt sich mit der Forschung und Entwicklung einer neuen Generation von Schmerzmitteln) oder Alec, der emotional erstickt Protagonist von Sauerstoff. Für die ersten zwei Fünftel des Buches wird dem Leser durch Tim, ihre Art und Weise wird nie erklärt Maud vermittelt. Jemand Hinweise, dass sie "auf dem Spektrum" sein könnte, aber dies ist nie erforscht oder wieder erwähnt. Dann kommt Tragödie – eine Tragödie, die Maud am ersten verwittert mit scheinbaren Gleichmut, ihr schließlich von Tim und seine Familie zu entfremden, bis eines Tages sie in ihr altes Boot kehrt und allein über den Atlantik segelt.

An diesem Punkt ändert der Roman Tempo vollständig, von einem eng beobachteten Familiendrama zu einer Meditation über Einsamkeit, menschliche Schwäche und die Kräfte der Natur. Miller schreibt mit der Präzision und Schönheit eines Dichters, nicht nur, wenn er sein Auge auf Himmel und Meer, sondern auch die praktischen Details eine Segelyacht dreht; technische Bedingungen wachsen reich und sinnlich durch Wiederholung, auf die Qualität der eine Litanei. Doch weigert sich noch Maud um ihr Innenleben zu erzielen; der Leser sieht sie nur durch ihr Handeln: "Einsiedler in ihrem Einzelfeld, Pilger, Exil, eine Frau aus einem Buch von Stunden, die ihr Leben wie ein Garten arbeitet, wer leidet daran, bei Bedarf, wer selten schaut."

Gibt es eine mesmeric Qualität zu Millers Prosa in diesem Meer Reise, aber er hat nicht Leben leicht gemacht für den Leser und diejenigen, die zumindest einige erzählerische Auflösung können es schwer, mit den späteren Abschnitten zu engagieren. Fühlt sich der Roman als unbefriedigend, ist es vor allem, weil Maud, unerkennbar, wird letztlich auch nicht bemerkenswert ist; Sie rutscht der Phantasie des Lesers wie Wasser aus dem Deck eines Bootes, kaum eine Spur zu hinterlassen.

The Crossing wird herausgegeben von Zepter (£18,99). Klicken Sie hier, um es für £15,19 bestellen