"Die Unterdrückung ist hoch": kubanische Polizei brechen Protest vor Obama Besuch
Konfrontation zeigt was ist wahrscheinlich eines der umstrittensten Themen des Besuchs des US-Präsidenten: Menschenrechte und demokratische Reformen
Kubanische Polizei gewaltsam löste sich eine pro-Demokratie-Demonstration und am Sonntag, nur Stunden vor Barack Obama wurde als erste US-Präsident nach Kuba seit fast 90 Jahren in Havanna kommen mehrere Dutzend Aktivisten verhaftet.
Die Demonstranten, die Damas de Blanco (Damen in weiß) und anderen Oppositionsgruppen wurden gebündelt, in Bussen und Polizeiwagen nach ein Geschrei harmonieren mit Pro-Castro-Anhänger während ihrer üblichen wöchentlichen Demonstration in der Nähe der Kirche Santa Rita.
"Mein Sohn und seine Frau sind im Gefängnis jetzt." Sie alle sind. Die Polizei war sehr heftig,"sagte Glavys Fernández, die Mutter der Opposition Leitfigur Antonio Rodiles, dem Guardian. "Es ist das gleiche jede Woche. Die Unterdrückung ist sehr hoch."
Früher in den Tag, ihr Sohn, der Form der Todos Marchamos geholfen ("Wir alle marschieren") Kampagne vorhergesagt, was war zu kommen, wie er Journalisten vor der Protest richtete.
"Ich mehr als 50 Mal im vergangenen Jahr verhaftet wurden," sagte Rodiles. "Die Polizei hat meine Nase und mein Trommelfell gebrochen. Es gibt viele davon, die uns heute umgibt. Aber wir wollen eine klare Botschaft an Obama zu senden. "Wir müssen die Reality-show, in die wir leben."
Die Demonstranten trugen Transparente, verkünden: "Obama Reise nach Kuba ist nicht zum Spaß. Nein zu Verletzungen der Menschenrechte." Andere sangen, "Obama, wir haben einen Traum: ein Kuba ohne Castros."
"Ich habe festgenommen und unzählige Male geschlagen", sagte Eralidis Frómeta Polanco, ein Aktivist, der in der weißen Kleidung der Demonstranten, aufgedreht, die schweigend entlang der 5th Avenue jede Woche aus Protest gegen das Fehlen der Freiheit der Meinungsäußerung März. "Ich habe keine Hoffnung überhaupt Fortschritte durch Obama Besuch. Er weiß nicht, was es ist, in einer Diktatur zu leben."
Ein Radfahrer vorbei, Josoa Gomez, der sagte, er war ein Professor der Universität, beschuldigt sie und die anderen Demonstranten, Lügner, Söldner und undankbare, die die Vorteile der kubanischen Gesellschaft, einschließlich kostenlose Bildung und Gesundheitsversorgung nicht anerkannt. Die Spannungen eskalierten bis die Verhaftungen.
Die Konfrontation unterstreicht, was eines der umstrittensten Themen des Besuchs des US-Präsidenten sein dürfte: Menschenrechte und demokratische Reformen.
Viele kubanische oppositionelle Aktivisten beklagen, dass die Annäherung-Prozess, der im 17. Dezember 2014 gestartet die Legitimität der Castro-Regierung und einen besseren Zugang zu internationalen Krediten gibt. Sie sagen Versionen Hunderter Gefangener, die haben gefeiert wurde, als die deutlichsten Anzeichen für einen Wandel seit dann sind illusorisch, weil Überzeugungen nicht begnadigt haben und die Aktivisten unter einer rechtlichen Wolke bleiben.
Human Rights Watch erklärte, dass die Situation für Bürgerrechtler nicht verbessert hat, da die Annäherung zwischen Obama und Raúl Castro begann. Sie stellte fest, dass die Polizei während Papst Francis Besuch auf der Insel im September letzten Jahres, zwischen 100 und 150 Dissidenten festgenommen. Die kubanischen Kommission für Menschenrechte und nationale Versöhnung berichtet mehr als 8.500 Fälle der willkürlichen Inhaftierung im Jahr 2015 und mehr als 2.500 in den ersten zwei Monaten von 2016.
Demokratie-Aktivisten in die ein-Parteien-Staat drängen auf eine Reihe von Reformen, einschließlich freie Wahlen, Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit und ein Ende der Unterdrückung der Aktivisten. Sie wollen Obama, in ihrem Namen lobby.
US-Beamte sagen, der Präsident, der Bürgerrechtler treffen und eine Rede am Dienstag zu geben, nicht in Havanna, Forderungen zu stellen, aber Reformen zu fördern, die bereits begonnen haben, insbesondere im Bereich der wirtschaftlichen Liberalisierung. Aber sagen sie, dass er offen über die Menschenrechte und die Notwendigkeit der Beteiligung am Entscheidungsprozess zu sprechen.
"Die wichtigste Botschaft seiner Rede wird sein, dass Kuba die Zukunft für das kubanische Volk zu entscheiden ist. Das Ziel ist nicht, Regimewechsel, zu fördern", sagte ein Zustand-Abteilung Beamter. "Präsident Obama will zeigen, dass die Herausforderungen Kubaner sind nicht das Ergebnis der US-Politik."
Keine politischen Bedingungen für den Besuch festgelegt wurden und es gibt keine Erwartung, ein Quid Pro Quo-Austausch aus der Kubaner für die Entscheidung der USA letzte Woche Währung entspannen und und Reisebeschränkungen. Ändern, ist wenn es überhaupt kommt eher auf nächsten Monat kommunistischen Parteitag.
Eine Möglichkeit ist eine Volksabstimmung über die Verfassung, die kubanischen Wähler die politische Richtung für ihr Land vor 2018 ein wenn Castro gesagt hat, dass er zurücktreten will erlauben würde.
"Es besteht die Möglichkeit der Reform im April, aber wir müssen verstehen, dass die Gruppe an der macht seit 57 Jahren an der Macht bleiben und ihre Privilegien halten wollen", sagte Demokratie Kämpferin Rosa María Payá, der eine Petition für Obama bei seinem Besuch auf der Insel die Idee eines Referendums unterstützen ins Leben gerufen hat.
"Er für das spezielle Werkzeug einer Volksabstimmung Fragen sollten so dass kubanische Volk zum ersten Mal seit 60 Jahren ihre Zukunft entscheiden können", sagte sie. "Ich hoffe, er wird das kubanische Volk zu unterstützen und nicht nur zu den Führern reden und sein Bild genommen haben."
Payá will der US-Präsident, eine symbolische Geste gegen die Straflosigkeit zu machen, legen Blumen am Grab ihres Vaters, eine führende Demokratie Kämpferin, die im Jahr 2012 unter mysteriösen Umständen gestorben. Kubanische Behörden sagen, Oswaldo Payá bei einem Autounfall starb. Seine Familie macht geltend, dass Agenten der Regierung wurden nach ihm und ihn von der Straße gezwungen haben können. Sie glauben, dass er ein Opfer von Terror-Taktik von der kommunistischen Regierung verwendet, um ein-Parteien-Herrschaft aufrecht zu erhalten.
"Wir Kubaner, was zu tun aber wir nicht alleine weil die kubanische Regierung Waffen hat, und sie bereit sind, verwenden sie – wie wir gesehen haben mit der Ermordung meines Vaters", sagte Payá. "Wir brauchen die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft."
Vor seiner Festnahme argumentierte Rodiles Obama sollte politischen Freiheit betonen und darauf bestehen, dass die Regierung in Havanna Pakt der Vereinten Nationen zum Schutz der Menschenrechte ratifiziert.
"Raúl Castro hat gesagt, er wird zur Seite bewegen, im Jahr 2018 und dies hat die Erwartung der Wahlen geschaffen. Aber die wirkliche Übertragung vollzieht sich gerade jetzt so durch die Zeit, die Castro zurücktritt, macht bereits geschaltet haben wird", sagte er. "Wie kann es eine richtige Referendum ohne Recht auf freie Meinungsäußerung ohne Zugang zu einer free-TV und eine freie Presse sein? Sie werden nie lassen Sie mich im Fernsehen gehen und die Probleme zu diskutieren."