Die Vergangenheit verfolgt heute für so ziemlich jeder auf True Detective

"Vielleicht morgen" ist gestern eigentlich das Schlüsselwort. Die kriminelle Bande, die Franks so verzweifelt versucht, die Schuppen sind jetzt das einzige, was, das er am meisten braucht; Rays Nahtod-Erfahrung macht ihn fast jede Entscheidung in Frage zu stellen, aus denen er besteht; und Paulus tief in der Ablehnung über seine eigenen Handlungen in der Vergangenheit.

Spoiler folgen!

Möchte jemand sorta, der Noir-Meets-Sleaze bar wo Ray und Frank ihre heimliche Rendezvous haben ein realer Ort war? Auch in der Alptraum-Version mit einer deutlich Lynchian Conway Twitty Hommage auf der Bühne, es ist ein Tauchgang, wir freuen uns auf Tag-betrunken, in. Da wir das letztemal Ray sah, blutete er aus mehreren Wunden, die von einer Schrotflinte bewaffnete Mann in eine Krähe Maske geliefert. Jetzt ist er im Gespräch mit einem älteren, uniformierten Polizisten. "Du hast deines Vaters Hände", stellt er fest; Ray schaut, und seine Knöchel sind gut blutverschmiert. Ich glaube, wir wissen, woher dieser Jähzorn kommt.

Ist dieser Cop Ray Vater? Wir wissen noch nicht, aber er hat eine Botschaft übermitteln. Oder eine Vision, wie mehr. Er hat Ray gejagt durch einen Wald von Baumriesen gesehen. "Sohn, sie töten Sie." "sie schießen Sie in Stücke." Als Ray schaut sich um und, dass es nicht Recht erkennt, was wie ein vertrauter Ort aussah, fragt er, wo sie sind. "Ich weiß es nicht", sagt der Polizist. "Du warst hier zuerst." Als Ray schaut, sieht er die Nässen Einschusslöcher in seinen Oberkörper. Die Szene ändert sich, wir sehen, dass die Musik, die nicht aus einer ungeschickt kreisend Performer, aber von einer Uhr radio, dass Ray – noch auf dem Boden im schallisolierten Wohnzimmer Caspars geheimen zweiten Hauses liegen – ist in der Lage zu hören trotz was hat zu diesem Zeitpunkt zu massiven Blutverlust,.

Na ja. Stellt sich heraus, diese Wunden waren nicht so schlimm. Sie wurden Gummigeschosse, wie was Bereitschaftspolizei verwenden, um die Massen zu zerstreuen. Er ist nicht einmal wirklich bluten! "Aaaaahhh... Ich mich sauer,", murmelt er, nachdem klar wurde, dass er in der Tat, noch am Leben, mit allen inneren Organen intakt ist. Kommandierender Offizier Ani ist wütend, dass er nicht ihr, seine Partner, rufen, bevor man auf eigene Faust zu untersuchen. (Inzwischen ist es kein Geheimnis, dass er über so lieb von Ani, wie sie von ihm ist.) "Was die ficken, Mann," sie spritzt bei Ray wie er geflickt bekommen. Aber sie kann seine Polizeiarbeit zumindest schätzen; Er Tat finden die Mordszene... die derzeit durch von Rays Chefs bei Vinci PD gezogen wird ist. Und sie ist wieder in den Wut-Modus, weil es ihr Fall sein soll.

Frank ist wütend, auch aus einem ganz anderen Grund. Trotz sieht eine Fülle von schmutzigen Zeitschriften, Gleitmittel und Ehefrau begierig zu unterstützen ist er machtlos. Diese sind nicht Sexytimes; Sie brauchen sein Sperma also das Paar IVF versuchen können, ist eine frustrierte Frank jetzt beschlossen hat "unnatürlich." Was mehr ist, rastet "Es gibt kein Teil meines Lebens, die nicht überreizt mit Leben-oder-stirb Bedeutung ist," er ein. Jordanien ist nicht amüsiert über seine Partei schade, noch ist sie seine Unterstellung zu tolerieren, dass sie ist der Grund ihm nicht gelungen, schwanger zu werden. "Lutschen Ihren eigenen Schwanz," sie sagt ihm, wie sie aus dem Raum flounces. (Jordan = Fave Charakter bisher.)

Paul ist eher ein Teamplayer als Ray beweisen; Er ist voll von Intel auf Caspars gruselig Bungalow, von schattigen Catalyst Group gepachteten Hintergrund. (Wir haben diesen Namen vor, in Verbindung mit Franks Land befassen, natürlich gehört.) Ani befiehlt "Setzen diese Blicke zu verwenden", Paul, setzen ihn auf Hooker Detail. Er fühlt sich mehr an der Mühelosigkeit mit Ani, nachdem sie ihn zu verklagen, die Schauspielerin berät, die ihm die Kraft startete fast bekam – wissen Sie, dasselbe Blowjob — und wie Ray, er kann nicht widerstehen, sie über ihre e-Zigarette Ulkereien. Diese beiden möglicherweise nur schön zusammen zu spielen.

Unterdessen treffen aus den Büchern Partner Ray und Frank in der Bar, die im Licht der Realität nun leider seine kitschige Elvis-Imitator fehlt. "Sie ging mir in etwas, Frank," Ray sagt ihm, und er will Antworten. "Gab es einige fucked Up Psychologie an jenem Ort, noch bevor es eine Mordszene war." Frank bekennt er weiß nicht, Wer schoss Ray, aber widerwillig lässt er Ray seine Geschäfte mit Caspar ein wenig auskennen. Das kann nicht ausreichen, um ihre langjährige Beziehung zu retten, und Ray lauert, lieber nüchtern bleiben, weil "Schnaps die Kante zieht, und ich wütend bleiben will."

Es ist das beste, weil wir bald hören ihn Antworten des Arztes in Frage zu stellen wie viel trinkt er in einer Woche als "was ich kann," aber die jüngsten Ereignisse haben ihn unter Berücksichtigung seiner Art und Weise ändern. Der Arzt rät ihm, dass es ist nicht das Schlimmste, was jemals auf einige ungesunden Gewohnheiten haben, "aber es hilft, wenn Sie nicht jeder eins unter der Sonne." Punkt getroffen. Die Doc rät ihm, er ist klar, wieder um zu arbeiten, aber er hat eine Trennung Frage: "Haben Sie wollen , um zu leben?" Ray ist nicht sicher (und ehrlich gesagt, noch sind wir).

Die grenzenlose Tiefe des Vinci es Korruption kommen scharfe Konturen beim Besuch Ani und Paul Bürgermeister der Stadt... in seinem dekadent, Scarface-artige Bel Air Herrenhaus, von denen viele Anrufe zu Caspars Bungalow platziert wurden. Dort begegnen sie der Frau des Bürgermeisters Trophy, eine zerzauste Blondine noch gestern Abend Abendkleid tragen, einen herzhaften Zug von Unkraut Dunst vor den Cops nimmt. "Medizin ist." Für meine Augen,"sagt sie. (Niemand glaubt ihr.) Ani Schritte diskret entfernt, Paul "diese Blicke zu verwenden, setzen Sie" zu lassen und die junge Frau in Frage stellen, während sie einige untersuchen, um das Haus herum tut. Es ist voll von klebrig, üppige Ausstattung und Porträts des Bürgermeisters (hey, einen Schnappschuss mit einem strahlenden w.!); seinem Schreibtisch ist mit Dateien, Karten und Landnutzung Schaltpläne bedeckt.

Sie trifft auf eine junge Frau, die Tür in ihrem Gesicht, schließt wenn Ani fragt: "Alles in Ordnung?", und das ist nicht das letzte seltsame sehen wir in das Haus des Bürgermeisters in Bel Air; eine kichernde, topless Frau springt vom Balkon in den Pool, und ein Mann in winzigen Unterhosen bellt Ani "Got ein Haftbefehl?". Seinen Akzent, sie weist darauf hin, ist offensichtlich gefälscht, und sobald sie ihn darauf fängt, öffnet er sich ein wenig mehr. Er sagt ein Veranstalter "Spezialität", er. Wink, wink, nudge Nudge. Dann schlägt er bekommen sie besser, Stepping, da, wie sie einen Haftbefehl und alle fehlen.

Ihre nächste Station: Caspars Bel Air Safe, die weitere Informationen über seine vor kurzem gegründete Unternehmen und seine tiefe Verbundenheit mit dem geheimnisvollen Katalysator ergibt. Anzeichen deuten darauf hin, dass das Geld nach die Möglichkeit, seinen Mörder zu finden sein wird. (Auch zu finden, auch geheimnisvolle: eine Handvoll blaue Diamanten.)

Ani es US-Bundesstaat Kalifornien Vorgesetzten Fragen, meist über Ray, anstatt die Morduntersuchung. Denkt Ani er den Angriff vorgetäuscht? Sie bezweifelt es. Aber sie hat eine wohlgeformte Meinung – "der Kerl ist ein Burnout" – das hört nicht auf ihren Chef von deutete an, dass sie ihre weiblichen Verführungskünste verwenden sollten, um Informationen aus ihm heraus zu bekommen, setzen ihn als korrupt und verwenden Sie ihn als Druckmittel, um die gesamte Stadt von Vinci verfügbar zu machen. (Art der genau was Ani sagte Hunky, die Paul zu seiner weiblichen Ziele außer Weg Skeevier in diesem Zusammenhang tun sollten.) Sie hat keine Lust zu verwirren mit Steve, ihr nicht-wirklich-Freund, wenn er in ihr Büro, die sich Fragen Lastkähne, warum sie seine Anrufe nicht beantwortet. Wenn er nicht reagieren gut auf gedumpt, sie rät ihm, "Du wirst ein kleines Tütchen, Ihre Zähne nach Hause tragen müssen" wenn er nicht the Fuck aus ihrem Kader-Zimmer get.

Unterdessen in Szenen, die mit den oben genannten Gitterschnitt sind, der "Burnout" wird immer ein Earful von Vinci Mayor, wer keine allzu erfreut mit Ani und Pauls unangemeldet in seine Heimat besuchen. Er ist auch durch seinen eigenen Vorgesetzten an Vinci PD, befragte immer die richtig vermuten, dass ein großer Teil der Caspar-Untersuchung in der Stadt sehr schmutzig Unterleib sondieren wird. Sie beraten ihn zu wickeln den Mord so schnell wie möglich, um den Zustand von nosing um noch weiter zu stoppen. Ray, der zusätzlich zum sein ein Burnout auch einfach ausgebranntist, fragt der Fall abgenommen werden. Keine Würfel.

Wir sehen, dass der ältere, uniformierte Polizist, die Ray sah, als er bewusstlos war in der Tat sein Vater ist, der jetzt im Ruhestand ist. Er ist nach wie vor Unkraut (bietet Ray) Rauchen und trinken Alkohol, und obwohl er Detective Story im Fernsehen beobachtet, er ist mürrisch genug über seine PD Jahre auf seinen Ausweis in den Papierkorb werfen, wenn der Geist ihn bewegt. Er ist Old-School, und war er neben den Männern, die jetzt den Befehl Ray. "Nachdem die Unruhen und OJ, Sie gerade den Job richtig nicht," sagt Pops. Stecken Leben auf "Halbpension", bewundert er jene Männer, die Bonzen in Vinci geworden sind.

Für Frank, er besucht eine Baustelle für eine "vertikale Mall" (Ugghhh); er zahlen, die der Bauherr ihm schuldet eine monatliche Auszahlung für einen deal den verwirrten Mann hat ihn bereits bezahlt. Es war unvermeidlich, aber es sieht aus wie Frank es zurück in den schlechten Kerl Biz. Und obwohl sein Umgang mit Ray noch nicht wirklich, stellt sich heraus gezeigt, er ist gut bei Bedrohung verströmt. Sein Mitarbeiter, hat eindeutig eine letzten Umgang mit Frank Höhlen schnell auf seine Forderungen. Soll dabei zu helfen, Frank, eine Erektion zu bekommen? ... Nein, weil seine große Land befassen jetzt alle, aber völlig kaputt, seit seinem russischen Investor-Vertreter ist (wen er irgendwie vermutet, als etwas zu tun mit dem Tod Caspars) hat herausgezogen. Und es kommt noch schlimmer: eines seiner Untergebenen, Stan, wurde tot aufgefunden. "Wer zum Teufel nach mir kommt?" Frank schreit.

Paul, dessen militärische Vergangenheit wurde entzogen aber nie ganz erklärt, trifft einen Freund aus dieser Zeit in seinem Leben. Sie sprechen von "Going to treffen" nippen Biere, so sie nicht AA reden. Sein Freund spricht sehnsüchtig von seiner Zeit im Ausland, aber er fehlt nicht den Nervenkitzel des Kampfes: er und Paul hatte eine geheime Beziehung, eine, die offensichtlich wurde Paul eindringlichen, sondern dass er verzweifelt versucht hat, vergessen. Paul reagiert mit Wut und Stürme in der Nacht. Unsichtbare, rastet aus einem nahe gelegenen Balkon, ein geheimnisvoller Mann Fotos.

Ins Detail trifft sich in ihre, äh, Scheune? Lagercontainer? Was ist das Gebäude? Nachdem Sie herausgefunden, dass das Auto für den transport von Caspars Leiche wurde an eine Filmproduktionsgesellschaft gebunden, Ani und Ray machen einen Besuch der Backlot, der einige Art von hostet Zusammenbruch Mad Max-Esque"der Zivilisation Rache Flick." Diese herablassende Beschreibung kommt mit freundlicher Genehmigung von Set-Fotograf, wer auch auf, dass lässt der Regisseur (Pferdeschwanz, schmierig, keine gute Quelle für Infos) feierten mit Caspar, hatte seine Finger im Show-Biz. Sie auch vor Ort ein bekanntes Gesicht: Caspars Sekretär, der wichtige Steuerabkommen half er die Produktion sicher abholen soll.

Ani und Ray sind fast... kann es sein? ... immer entlang wenn Ray einen Besuch von seiner Ex hat. Sie hat einen Umschlag voller Bargeld zu überreden, ihr Kind allein für immer zu verlassen und eine Warnung: sie wird von State Police, versuchen, Schmutz auf Ray besucht wurde. Er nimmt das Geld nicht, sondern er lässt dieses Bit an Information als He Räder wieder rund mit Ani, der Staatspolizei ist einzugewöhnen. Sie den Kopf um einen Mann quiz, die Filmproduktion kurz vor Tod Caspars beendet – kurz bevor das Auto, das verwendet wurde, um seinen Körper herum tote gestohlen wurde. Er behauptet, Unwissenheit, aber es gibt eine Explosion den Block hinunter. Es ist das Auto, und jemand in eine gruselige weiße Maske klettert einen nahe gelegenen Zaun wie die Hölle zu entkommen. Trotz einer temperamentvollen Fuß Verfolgungsjagd durch einen nahe gelegenen Obdachlose Feldlager die Auto-Bomber entkommt, und Ray spart Ani aus von einem Lastwagen überfahren. "Ich danke mich von mir zu sagen, was der Staat auf mich, hat", sagt er. Aber sie weiß nicht, sagt.

Paul leitet Hookers Quiz, und würden Sie nicht wissen, die hilfreichste Person arbeitet die Straßen einen männlichen Prostituierten ist, der offen Paul schenkt den ol ' nach oben und unten blicken. Er bietet Hilfe Paul in einem nahe gelegenen Club bekommen wo er sagt, er entdeckte einst Caspar, und was scheint wie eine Linie klingt richtig, wenn Paul auf den Rand der Tanzfläche buchstäblich an Frank stößt. (Ach, weiß er nicht Frank, ihn zu erkennen.) Er lernt, dass Caspar "gerne", und es ein weiterer Verweis auf die Mädchen namens "Tasha" ist, in einer früheren Episode erwähnt, dass Caspar begünstigt.

Unterdessen hat Frank ein beheiztes treffen unter Deck. Er will (Ok, Forderungen) montierten Zuhältern zu helfen, ihn herauszufinden, wer hatte Verbindungen zu Caspar, und daher, wer nach ihn. Aber es geht nicht über leicht, wie es auf der Baustelle. Hier lachen die harten Jungs nur über ihn. In seiner Bewerbung um geradeaus zu fahren, so scheint es Frank brannte ein Großteil der Brücken in der Unterwelt. "Dies nicht Ihr Club nicht mehr," sagte er. Aber Frank ist noch genug eines Gangsters zu kämpfen die größte Scheiße-Talker in der Gruppe... und schlugen ihn unten... und des Mannes glänzendem gold Grill Zange zuweisen. Jemand in dieser Episode hat nach Hause gehen mit einer Tasche von Zähnen, nachdem alle.

Er leitet nach Hause, und Jordaniens warten, sitzen vor dem Kamin, bereit zu machen. Aber er ist nicht in der Stimmung, nicht zum Schminken oder auch im Gespräch. "Vielleicht morgen", sagt er.