Die Vermittler-Review-Zeit-reisen Michael Crawford durch Gesang

Apollo, London
Diese eindrucksvollen Kammerspiel, basierend auf LP Hartley 1953 Coming-of-Age-Roman, erfolgt mit Geschmack und Stil aber nie ganz steigt

Ist LP Hartley 1953 Roman ein gutes Thema für ein Musical? Zum Glück gibt es keine ZimmermГ tanzen oder mitreißende ländlichen Chöre in diesem eleganten Kammerversion und Richard Taylor Partitur bietet eine plätschernde Klavierbegleitung David Wood Anpassung. Jedoch für die Bestimmung, Hartley stolz zu tun, ich fand das seltsam strengen ausgehen.

Die große Frage ist, wie Sie die Geschichte Zeitstruktur behandeln. Eingerahmt von einem Prolog und Epilog, der Großteil des Romans besteht aus der Alterung Leo Colstons Erinnerungen an einen Norfolk Sommer 1900. Von einem Schulfreund, Marcus, zu verbringen den Urlaub im Landhaus seiner Familie, die jungen findet Leo selbst verwendet als ein Botenjunge von Marcuss Schwester Marian, wer eine heimliche Affäre mit ein Farmpächter trägt, Ted Burgess eingeladen. Letztlich ist die Affäre aufgedeckt, Leo Gefühl, eine Mischung aus pubertären Verwirrung und emotionale Eifersucht, die Schäden seiner Erwachsenen Eigenschaft für die Liebe zu verlassen.

In Regisseur Losey 1971 Film Pinters Skript brillant wob zusammen vorbei und präsentieren. Eine idyllische Schuss von Marian und Leo Reiten in einem sonnenbeschienenen Wagen wurde begleitet von der Stimme von Leos älteren selbst Murmeln: "Sie flog auch in der Nähe der Sonne und verbrannt wurden." Holz und Taylor streben die gleiche Wirkung durch Filterung der Aktion durch die Erinnerung an die senior Leo, wie er seine Kindheit Tagebuch durchblättert. Michael Crawford ist auf der Bühne, im Rückblick auf sein jüngeres selbst und manchmal direkt mit ihm zu kommunizieren. Aber ein Gerät, dass Tom Stoppard verwendet effektiv in die Erfindung der Liebe, wo die älteren AE Housman wehmütig auf sich selbst als emotional zurückhaltend-Student blickt, hier drückend wird. Einfach ausgedrückt, bedeutet der Fokus auf das Gedächtnis, dass die Aktion in der Norfolk 1900 nicht wirklich unabhängigen Flug nehmen.

Roger Haines Produktion, zuerst gesehen am West Yorkshire Playhouse in 2011, tut sein Bestes, das durch seine einfache Beschwörung der Vergangenheit zu überwinden: eine Reise zu einem Norwich Schneider wird hervorgerufen durch eine Reihe von Kleiderbügel und, wie im Buch, die klimatische Entdeckung von Marian und Ted in flagranti wird durch das Öffnen und Schließen der Schirme vorgeschlagen. Aber die Hauptfiguren, zuerst gesehen als Geister von denen Leo Version sucht nie abschütteln ihre ätherische Qualität. Gemma Sutton verleiht Marian eine heuchlerische Fröhlichkeit und Stuart Ward wie Ted ein Lawrentian Männlichkeit hat, aber sie Figuren in Leos Geist bleiben.

Am Abend beruht stark auf Crawford und William Thompson (einer der drei Jungs spielen Leo), die ausgezeichnet sind. Crawford, verströmt eine ausgetrocknete Traurigkeit, Taylors Partitur wunderschön singt und formt jede Zeile sorgfältig, so dass auch eine banale lyrische wie"die Farben klarer flog ich je näher Ihr" echte Schärfe erreicht. Thompson auch fängt genau die Verwirrung des jungen Leo und ist geschickt von Archie Stevens Partner, wie mehr Marcus versichert.

Es ist alles getan, mit Geschmack und Stil. Aber auch wenn der Text mit verweisen auf Ikarus durch geschossen wird, die Geschichte nie ganz fliegt, weil wir seine katastrophale Auswirkungen auf die Erwachsenen Leo nicht entziehen können. Der Roman, wie so oft erweist sich als ein fremdes Land. Sie tun Dinge anders dort.

• Im Apollo, London, bis zum 15. Oktober. Kaufen Sie Tickets bei theguardianboxoffice.com oder rufen Sie 0330-333 6906.