Diese Emoji bedeutet nicht, was Sie denken, was es bedeutet

Jetzt wissen Sie wahrscheinlich, dass die Emoji, die Sie auf einem iPhone senden die Emoji möglicherweise nicht, die auf einem Nexus empfangen wird. Da Emoji sind auf allen Plattformen unterschiedlich gestaltet, könnte manchmal Ihre SMS-Nachrichten in der Übersetzung verloren gehen. Aber wie anders könnte Ihre gut gemeinte Emoji angezeigt werden? Die Realität könnte Sie überraschen.

Eine Studie von GroupLens Forscherteam an der University of Minnesota untersucht die Unterschiede zwischen einigen beliebten Emoji-Präsentationen und wie sie wahrgenommen werden. Am häufigsten falsch interpretiert ist die "grinsende Gesicht mit lachenden Augen" Emoji, die – abhängig von der Plattform – können reichen von der rosigen Wangen cherubic Gesicht von Glee das schmerzerfüllte ballte Zähne aussehen von Verstopfung.

Nur den Unterschied in der Emoji-Präsentationen zu sehen ist an sich offenbarende. Aber dann wird es noch interessanter. GroupLens Forscher aufgefordert, Themen zu Rate 22 anthropomorphe Emoji aus fünf Plattformen durch Stimmung, mit Hilfe einer Skala, die reichte von stark negativ (-5) zu stark positiv (5). Und hier ist, wo Sie beginnen zu sehen, wo "grinsendes Gesicht mit lachenden Augen" so sehr falsch geht. Apples durchschnittliche Stimmung, dass Ranking fast-1 wurde, während Microsoft, Samsung, LG und Google 3 waren oder höher.

Diese breite Palette zwischen Sentiment-Ranking wurde von den Forschern "Misconstrual" benannt. Sie können sehen, wie die 22 Emoji plattformübergreifend mit "lachendes Gesicht mit offenem Mund und Augen fest geschlossen," verfolgt "Gesicht mit Tränen der Freude," "schlafende Gesicht" und "laut weinend Gesicht" alle ihre eigenen Probleme der Interpretation. Aber "grinsendes Gesicht mit lachenden Augen" ist immer noch der klare Sieger, wenn es darum ging, die falsche Botschaft.

Dieses Gefühl Umfang nutzten die Forscher, um die beabsichtigte und wahrgenommene Bedeutungen von diesen gleichen Emojis sowie zu verfolgen. Es stellt sich heraus, dass wenn Sie eine Emoji zwischen Plattformen senden, gibt es eine automatische Stimmung Varianz ca. 2,04 Punkte. Aber auch innerhalb von Plattformen, die durchschnittliche Differenz ist 1,88 Punkte. Das ist immer noch einiges an Fehlinterpretation.

Als Emoji machen einen größeren Teil unserer schriftlichen Sprache – etwa die Hälfte der auf Instagram verwendeten Zeichen sind Emoji — die Bedeutungen dieser Zeichen werden umso wichtiger, zu untersuchen, Co-Autor Notizen Hannah Miller in einem Essay über die Ergebnisse:

Wir freuen uns über die Fortsetzung dieser Arbeit entlang einer Reihe von Fronten: in Anbetracht Emoji im Zusammenhang mit voller SMS-Nachrichten, Untersuchung Emoji Kommunikationsprobleme für Menschen aus verschiedenen nationalen Kulturen, ähnliche Fragen von nicht-anthropomorphe Emoji, Gebäudetechnik zu helfen, das Potenzial für Missverständnisse in einem neuen Emoji-Rendering zu testen, und so weiter. Ganz allgemein haben eine Reihe von Gelehrten, Emoji repräsentieren eine grundlegende Veränderung im Sprachgebrauch argumentiert. Als solche werden vollständig zu verstehen, Emoji Rolle in der menschlichen Kommunikation ein wichtiger Schritt in der Entwicklung der nächsten Generation von Sprachtechnologien.

Es stellt einige der Beweislast auch potenziell auf Unicode, des internationalen Konsortiums, das regelt Emoji, um möglicherweise ein bisschen klarer in ihren Definitionen, wie es neue Charaktere fügt (die mit einer Rate schneller und schneller geschieht). Plattformen auch redesign Emoji aller Zeiten – Apple aktualisiert vor allem ein paar in iOS 8.3 – so gibt es auf jeden Fall eine Chance zu einer weithin missverstanden und potenziell Beziehung ruinieren Emoji "reparieren".

In der Zwischenzeit vielleicht zu vermeiden, "grinsende Gesicht mit lachenden Augen." Damit Sie die Seite-Auge zurück.

[GroupLens]