Diese Must Be the Place von Maggie O'Farrell Review – eine kühne Konto der ehelichen Aufteilung

Ein ehemaligen Star zieht sich aus der Welt in diesem neuesten Roman aus zwingenden Chronist der Beziehungen

Maggie O'Farrell Manöver ihrer Figuren mit einem Zauberer Taschenspielertrick: jetzt Sie sehen, jetzt nicht. Es ist ein Kunststück, das zuerst in The Vanishing Act von Esme Lennox, abzeichnete, in denen eine Frau eine unerhörte Tante übernommen, die 60 Jahre in einer psychiatrischen Klinik verbracht hatte. Ihr jüngster Roman, Anweisungen für eine Hitzewelle, folgte einem ähnlichen Muster: ein pensionierter Mann erstickt für eine Zeitung und kommt nie wieder zurück, bis seine Familie ihn schließlich in ein Kloster im ländlichen Irland verfolgen.

This Must Be The Place zieht die größte verschwindenden Tat, wie die Frau, die verschwindet, international bekannt werden soll. Claudette Wells ist oder war, die Frau und Muse von temperamentvollen schwedischen Filmemacher. Sie ist berühmt für ihre vielgestaltig Bildschirmqualität und scharfen Intelligenz, aber auch für ihrer bizarren, Stadtstreicherin Erscheinung und Tendenz zur Not Fackeln an Fotografen werfen. Vor allem ist sie berüchtigt für Satz auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, stürmte er und wurde nie wieder gesehen.

Claudettes Rückzug aus der Welt erzählt von mehreren Erzählern, von denen keiner Sie instinktiv Vertrauen würde, die obwohl die zuverlässigste Claudettes zweiten Ehemann, Daniel. Brooklyn stammende Linguist, er ist auf der late-Night Chat-Schaltung bekannt: "Haben Sie jemals gehört zu einer Radiosendung über Neologismen oder grammatische Verschiebungen oder die Art und Weise Jugendliche an sich zu reißen und geeignete Bedingungen für den Eigenbedarf subversive, es wird wahrscheinlich hätte mich wer in Rädern war, um zu sagen, dass Veränderung ist gut, Elastizität, umarmt zu werden."

Wie sich herausstellt, Daniel hat viel Schwierigkeit umarmen Elastizität und ändern nach Heirat mit Claudette anbelangt. Zunächst ist er geschworen, ihre Anonymität zu schützen. Zweitens hat er seine eigene Familie in den USA um mit ihr zusammen sein aufgegeben; und drittens hat sie ausgewählt, um in einem verlassenen Bauernhaus in einem abgelegenen und schwer zugänglichen Tälern in Irland zu leben: "Erhalten hier Sie wirklich haben zu wollen, um hierher zu kommen."

Es ist eine Situation, die O'Farrells Qualitäten als Humorist und Stylistin in den Vordergrund bringt. "Der Schlüssel zum Leben mit Claudette," Daniel beobachtet, "ist wissen, dass ihre Standardeinstellung Überreaktion und Empörung ist." Und O'Farrells scheinbar mühelose Fähigkeit um das alltägliche einen metaphorischen Aufzug bleibt als scharf wie eh und je. Sie wissen genau, was sie bedeutet, wenn sie bezieht sich auf "diese elektrische Doppeltüren, gebogene Form, die öffnen und schließen mit einer zögerlichen gleiten, erstellen eine momentane Klammer um diejenigen, die durch sie hindurch".

Stilistisch nimmt der Roman einige kühnen Risiken. Ein Abschnitt ist ein illustrierter Auktionskatalog Claudette Erinnerungsstücke entwendet von einem ehemaligen persönlichen Assistenten übergeben. O' Farrell fügt ihr eigenes Spoiler, sagt uns zum Beispiel, dass "in einigen Jahren Daniel die Nachricht, dass seine Tochter bei einem Unfall getötet worden erhalten". Kapitelüberschriften überspringen um auf unvorhersehbare Weise: "Lenny, Los Angeles, 1994", zum Beispiel, oder "Rosalind, Bolivien, 2015". Lenny ist das Thema von den meisten flüchtigen Cameo-Auftritt, und wir nicht tatsächlich treffen, Rosalind bis Seite 418.

Große Dorn im Auge für eine Erzählung dieser Art ist die Glaubwürdigkeit Pflege. Sowohl The Vanishing Act von Esme Lennox und Anweisungen für eine Hitzewelle hatte den Vorteil, in den 1940er Jahren gesetzt und 70er Jahren, vor Kredit Trails und Überwachungssysteme waren so gut entwickelt. Aber es durchaus möglich ist, daß ein ehemaliger Filmstar wählen könnten, Leben in einem Ort unberührt von Handy-Empfang, ist es wirklich so einfach, die Welt aus ihren Duft zu werfen, durch die Verbreitung von Gerüchten über ihren Tod?

Bis O'Farrell roter Faden – das ist nicht so viel wie eine Person unerklärlicherweise verloren gehen kann, wie schnell und leise Liebe aus einer Beziehung rutschen kann ist dass der Roman so voll überzeugend. Anweisungen für eine Hitzewelle kennzeichnete eine verheerende Passage, in der ein Mann an einem Strand mit seiner Familie, entdeckt, dass seine Ehe vorbei ist: "Er erkennt, dass es das Ende, Ende, stehen am Strand mit ihnen, wie eine dritte Person ist".

In dem vorliegenden Roman hat Daniel eine ähnliche Erfahrung. "Bin ich Zeuge der Anfang vom Ende, wenn das ist es, der Wendepunkt, die wir alle fürchten? Lebe ich durch den Moment, wenn die kleinen Lichter beginnen, ausgelöscht werden, wenn ihre Liebe für mich beginnt zu wanken, schrumpfen, an Boden zu verlieren? Gewesen Ich bin durch den Niedergang der genug Beziehungen zu solchen Momenten entstehen wissen, aber würde ich wissen, wie man es erkennen, wenn es darum ging? Ist das alles? Was habe ich getan?"

Es ist O'Farrells Fähigkeit, solche Momente zu erkennen, wenn sie unweigerlich kommen, das macht sie so flink und überzeugende Chronist menschlicher Beziehungen. "Denkst du," Claudette fragt ihren Ehemann eines morgens im Bett, "dass wir am Ende unserer Geschichte erreicht haben könnte?" Dies ist Daniel widerspiegelt, "Claudette so gesagt". Und solch ein O'Farrell kann man es auch.

• Für £15,19 bestellen This Must Be the Place , bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.