Dieses Tal braucht dich!
Majestätische Landschaft, haben große Wandern, ein herzliches Willkommen - die albanischen Alpen einiges zu bieten. Alles, was fehlt ist die Touristen
Außerhalb der Bauernhaus nehme ich einen letzten Blick auf die Sterne. Ich habe sie nie als scharfe oder reichlicher gesehen. Ich bin eine Zwangspause einlegen Pashka und Sofia, die zwei Töchter unseres Gastgebers. Sie haben bei den Tieren gebracht und verbrachte die letzten Stunde Unterricht am Morgen vorbereiten. Sie sind immer noch ihre englische Hefte unter dem Arm tragen.
Ich darauf in den Himmel. "Albanische Wort?" "Qiell," sagt 15-Year-Old Sofia.
"Qiell," Ich wiederhole. Ich möchte wie ähnlich "Qiell" klingt die Franzosen sagen. Ich möchte sagen, wie unterschiedlich unsere "Qiell" in Leeds aussehen wird, wenn wir nach Hause nach zwei außergewöhnliche Wochen in Thethi kommen. Stattdessen klingen wir alle in Gelächter. Die Wunder und die Frustrationen der Sprachbarriere.
Pashka und Sofia haben kaum besucht die örtliche Schule, die für einen Großteil der letzten Jahre geschlossen wurde. Die Klasse, die sie Morgen besuchen werden wird durch die 2008 Thethi Sommer Pilotprogramm, und sie, zusammen mit mehr als 60 andere Kinder aus den Dörfern entlang des Tales sind verzweifelt, das beste daraus zu machen.
Wir kamen zu Thethi als Freiwillige für das Projekt. Thethi ist ein altes Dorf in den Nordalpen Albaniens. Die wörtliche Übersetzung des Shqiperi, die Albaner Namen für ihr Land ist "Land der Adler" und Adler, Wölfe und Bären leben noch im Shala-Tal. Im Sommer sind die Wiesen eine Masse von Alpenblumen, aber das Tal ist ein hartes Pflaster, zu leben. Nicht umsonst diese Kalkstein-Klippen "verfluchten Berge" im Winter, gekennzeichnet als wenn das Dorf durch Schnee oft abgeschnitten ist.
Mein Interesse an Albanien begann mit einem Spiel schreibe ich über das Land der ehemalige Diktator Enver Hoxha und sein Double. Im Zuge meiner Recherchen stieß ich auf ein Anthropologe namens Antonia Young, der das Land lange fasziniert hat.
Mit ihrem Ehemann Nigel und Kollegen in der Region sie war maßgeblich am Aufbau der Balkan Peace Parkprojekt (B3P), eine Wohltätigkeitsorganisation, die darauf abzielt, die angrenzenden Bergregionen des Kosovo und Montenegro mit den Tälern der nördlichen Albanien, verbinden und das Sommerprogramm Thethi, die lokale Bevölkerung grundlegende Englisch lehrt, ist Teil dieses Projekts.
Als Antonia mir erzählte, dass das Dorf Thethi Touristen braucht, wenn es als Gemeinschaft zu überleben, war die Ermutigung, die meine Frau und ich brauchte. Wir haben vereinbart, als Freiwillige auf dem pilot Sommerprogramm anmelden. Unsere beiden Jungs, Laurie, acht und Owen, fünf, hatte ihre Quote der Feiertage in flachen, Spanisch Surfen, so dass wir ihnen gesagt, wir wollten etwas anderes zu tun.
Und wie unterschiedlich es stellte sich heraus, sein. Die Farm von Prek Harusha und seine Familie war soweit von flachen spanischen Surf man konnte. Unsere Reise begann in Shköder, Hauptstadt der Region der nördlichen Albanien wo Rozafa Burg von Kalkstein Klippen über See Shköder, und nach einer dreistündigen Fahrt über die Berge in einem Kleinbus blickt gemeinsam mit 12 einheimische und vier Bienenstöcke, kamen wir in Thethi.
Nach einem leckeren Mittagessen von Lamm, Gemüse, Joghurt und Honig, alle hergestellt in Prek Farm, wurde uns bewusst eine kleine Armee von neugierige Kinder draußen warten. Laurie nahm der Fußball, die wir in Shköder gekauft hatte und ging zu ihnen. Drei Stunden später waren sie alle noch draußen auf dem gerissenen Beton Platz, der für die Schulhof - 20 staubigen Kinder spielen Footie übergeben.
Das Programm lief für zwei Monate mit Klassen, unterrichtet von ausländischen Freiwilligen neben bezahlten albanischen Übersetzer. Unterkunft bei einheimischen Familien wurde angeordnet und freiwilligen bezahlt ihren eigenen Weg. Obwohl alle Freiwilligen Erfahrung im Unterrichten von Englisch als zweite Sprache hatte, war eine Qualifikation nicht notwendig. Einige freiwillige lehrte nicht aber persönlichen Gespräch Praxis gab, lief, Spiele oder Musikaktivitäten oder lokalen Holzbrücken renovieren geholfen. Mary und ich verbrachte einige Zeit das Projekt für die B3P Website dokumentiert.
Wir kamen im Juni, zwei Wochen, und die Schule war eine steigende Zahl von Kindern jeden Tag begrüßen. "Man kann sie sehen im Fuß nach oben und unten im Tal," sagte Chris, einer der britischen Lehrer. "sie sind einfach so daran interessiert zu erfahren." Wir verbrachten unsere ersten Morgen ein Lied über Thethi mit den Kindern zu schreiben, während unsere Jungs Bilder von ihrer Schule in Leeds zeigten. Gab es junge Menschen aller Altersgruppen in den Klassen, die in Englisch und Albanisch geführt wurden, und unsere Kinder waren begeistert, Teil davon.
Nach dem Mittagessen die junge Albaner zurück auf die Felder, während wir frei, Siesta waren oder gehen Sie spazieren an den unteren hängen wo stürzen Bäche durch Buchenwälder und Lichtungen von Walderdbeeren. Es gibt viele Wege und Führer aller Altersgruppen bereit, Ihnen zu zeigen.
An einem Nachmittag, wir gingen zu einem Wasserfall, vorbei an den noch arbeitenden mittelalterliche Mühle, und uns in feiner Sprühnebel gekühlt. Später gab es unter der Kastanie neben der Kirche, Volleyball und Fußball. Jeden Tag geschlossen zurück auf Prek Farm mit einem Glas lokalen Raki oder eine Tasse Bergtee mit getrocknetem Oregano gemacht.
Was haben das Programm erreicht? Es unterrichtet Kinder etwas Englisch. Und das ist wichtig, denn wenn sie mit Ausländern sprechen können, Thethians nicht in der Lage werden, die Touristen beherbergen, von denen ihrer Gemeinschaft Überleben abhängt.
Große trekking und spektakuläre Artenvielfalt ist das Potenzial für den Tourismus hier enorm. Aber Chancen sind ausgeglichen durch Gefahren. Viele Dorfbewohner finden immer noch die Idee des Ladens Gäste ungewohnt und unfreundlich, und die Unerfahrenheit der lokalen Bevölkerung lässt sie offen für Ausbeutung. Die Hoffnung ist, dass Organisationen wie die B3P Thethi in seinem eigenen Tempo entwickeln können.
Wenn es Zeit war zu gehen wir küssten Prek und seiner Familie verabschiedet und der Minibus weggezogen. Winken uns aus waren die Freunde, die unsere Jungs gemacht hatte. In der Ferne waren die letzten Menschen sahen wir, wie wir die Haarnadelkurve gerundet Pashka und Sofia, winken noch durch das Haus. Und wenn das Programm im Juni wieder öffnet, werden sie dort warten auf die Schule Tür zu öffnen.
Weg zu gehen
Anreise
British Airways (0844 493 0787 ba.com) fliegen vom Flughafen Gatwick nach Tirana von £190 zurück einschließlich Steuern.
Freiwilliges Engagement
Thethi Sommerprogramm läuft 22 Juni bis 22. August und rekrutiert, Lehrern und anderen Freiwilligen, vorzugsweise für eine drei-Wochen-Engagement. Freiwillige für Verpflegung und Unterkunft (20 € pro Nacht bei einer Familie) plus Reisen zu bezahlen.
Weitere Informationen
B3P: balkanspeacepark.org.