Dilma Bolada: Brasilianische Präsident digitalen Alterego ist populärer als sie ist

Gefälschte social-Media-Charakter, was grob Badass oder frechen Dilma übersetzt, ist, dass der wahre Präsident ist nicht alles – frech, eitel und spöttischen

Für die meisten Brasilianer dürfte diese Woche erwarteten Auswurf von Dilma Rousseff aus dem Planalto Palace werden für viel Trauer verursachen. Aber es kann auch Prompt Heulen und Zähneknirschen die Zähne eines des Landes-beliebter Spoof-social Media-Konten.

Für einen Großteil der letzten sechs Jahre wurde die gefälschte Facebook und Twitter Charakter – Dilma Bolada (die Badass oder frechen Dilma sehr grob übersetzt) – beliebter als der Präsident es wohlwollend verspottet.

Voll von Bravado, diese virtuelle Diva Dilma wirkt wie eine nordkoreanische Diktator mit John Stewart Sinn für Humor. In vielerlei Hinsicht ist sie alles, was der wahre Präsident nicht: frech, eitel, spöttisch, bereit, Runde bis die Beute der Macht – und brillant auf Online-Kommunikation und den Zeitgeist zu erschließen.

"Die erste, einzige und ewige Präsident" liest die offizielle Beschreibung der Seite, die trägt ein Porträt der jungen bebrillten Rousseff während ihrer marxistischen Guerilla-Tage und einen grellen Hintergrundbild des normalerweise mürrischen Führers mit Pfeil und Bogen, die sie eher aus wie die Heldin von die Tribute von Panem oder den Charakter in einem Rollenspiel Fantasie macht.

Es ist das Werk von einer Twentysomething Jefferson Monteiro, der sich selbst als ein Bewunderer des Präsidenten beschrieben hat. Seine sanften Spott erwies sich als ein Hit mit 1,6 m mag, mehrere Auszeichnungen und Sponsoringeinnahmen. Im Jahr 2014 scheint es auch Rousseff und ihre Helfer, um ihr Spiel, durch verspätet Reaktivierung der offiziellen Darstellung des Präsidenten inspiriert haben.

Neueste Beitrag ist ein Photoshopped Bild von einem strahlenden Rousseff den Stinkefinger zu einer Beschriftung Lesung "Bela, Recatada e Lar zu tun" (schön, zurückhaltend und Inland) – einen spöttischen Verweis auf eine aktuelle Veja Magazin-Cover, die die Frau des Vizepräsidenten Michel Temer, verwenden diese Adjektive profiliert. Dieser Artikel hat weithin für seine konservative Bild der idealen Frau, insbesondere in einer Zeit verspottet wurde als erste weibliche Präsidentin des Landes von der macht gezwungen ist.

Meme zu diesem und anderen Themen tummeln sich auf die lebendige und manchmal aggressiv Over-the-Top Online-Welt von Brasilien, das etwa 80 Millionen Facebook-Nutzer, hinter nur den USA und Indien hat. Aber im vergangenen Jahr, hat das Recht die politische Debatte über soziale Netzwerke wie die Geschicke von Rousseff dominiert und die Arbeiterpartei sind verblasst. Heute Facebook Top 3 die meisten "geliked" Politiker in Brasilien sind die pro-Markt konservative Aécio Neves, eng Rousseff in der letzten Wahl verlor, gefolgt von den evangelischen Prediger-Kongressabgeordneten Marco Feliciano, und dann die ultrarechten Jair Bolsonaro, wer ist ein Apologet für die Militärdiktatur 1964-1985. Rousseff ist eine Ferne vierte.

Diese Kontroverse Charaktere sorgen für jede Menge Material für Satiriker, aber angesichts die zunehmend giftige politische Atmosphäre, es ist noch schwer vorstellbar, dass sie die gleichen zärtliche, ironische Parodie offensichtlich in Dilma Bolada erzeugt werden.