Dr Seuss The Lorax Beitrag – die besten Familienshow seit Matilda

Old Vic, London
David Greigs anarchischen nehmen auf die ökologische Analogie – ist wo Gier erhöht sich den Bedarf an "Thneeds" – voller verbale Witz und sozialen Zweck

Der erstaunliche Dinge über diese Kindergeschichte von den produktivsten Theodor Seuss Geisel zählt seine Voraussicht: sogar im Jahr 1971 wurde es Warnung vor der Gefahr für die Umwelt von ungeprüften kapitalistischen Wachstums. Aber diese aufregende Anpassung von David Greig, mit Liedern von Charlie Fink, behält die ursprüngliche Nachricht ohne je belehrend oder frommen. Seine liberale Geist wird durch ein wunderbares Gefühl der drohenden Anarchie ausgeglichen.

Greig bleibt treu die ursprüngliche Fabel. In genial gereimten Vers, erzählt er, wie die einmal-Ler in einem Verrat seines Freundes, die Lorax, "eine beavery Sache", der vor lauter Bäumen spricht geführt wurde. Chancing auf der fruchtbaren Truffula Baum, der Antiheld entdeckt, dass seine Tufts ein Mehrzweck Produkt liefern, genannt ein "Thneed", wofür es entpuppt sich als ein großer Markt. Bald einmal-Ler verwandelt sich in ein mad Axeman ganze Wälder zu Fällen und Bau von Fabriken um unersättlichen Nachfrage zu befriedigen. Aber während das Gleichgewicht der Natur gestört ist, die Geschichte bietet einen Splitter der Hoffnung auf einen kryptischen Hinweis beraubt Lorax hinterließ.

Bei der Anpassung der Geschichte für die Bühne, hat Greig es bereichert, indem man die einmal-Ler unendlich mehr als nur eine räuberische Bösewicht. Gespielt von Simon Paisley-Tag mit einem springenden Begeisterung und Comic-Verve, die unausweichlich eines John Cleese erinnert, ist er eine naive Träumer hineingezogen in den Strudel der ungezügelten Konsum. In dieser Version ist er auch ein grünhaarige Opfer seiner materialistischen Familie, Trickster Anwälte und eine Gesellschaft, die im Geiste der Wall-Street Gordon Gekko, glaubt, dass Gier gut ist. Greigs aussagekräftigsten Erfindungen zählt eine Szene lädt Paisley-Tag, in einer modischen Anspielung auf Transparenz, die TV-Kameras in seine Fabriken, nur für sie als eine Quelle der Verschmutzung smoggy enthüllt werden. Die einmal-Ler erinnert uns auch daran, dass bei "Wir Biggered Ihre Autos und Gefriergeräte und Kühlschränke", es war, weil die Welt verlangt nach ständigem Wachstum.

Während Greig ein Maß für die Ambivalenz der Fabel geliehen hat, ist was verzaubert den Erfindungsreichtum von Finks Musik, Finn Caldwell Puppenspiel, Rob Howell Designs und Max Webster Produktion. Die Songs decken jede Art von politischem Protest zu Motown Mashup mit Melanie La Barrie heraufkommenden führt eine ansprechende Supremes-Style-Nummer für die einmal-Ler Sehnsucht nach Größe. Die Lorax, kunstvoll bearbeitet von Simon Lipkin, Laura Cubitt und Ben Thompson, ist auch eine unendlich betörend, herabhängende schnauzbärtige Kreatur mit der schwachen Pathos der Liberalen Optimist. Rob Howell zeichnet sich auch selbst mit Entwürfen, die von der Regenbogen-farbenen Schönheit der hoch aufragenden Truffula Bäume, die Ungeheuerlichkeit des einmal-Ler-Fabrik, wo die automatische Strickerinnen, schmutzigen Gloop speien reichen.

Am Ende die Show appelliert an unsere Phantasie ohne, wie ein oder zwei saisonale Unterhaltungen, sating es. Es weist auch darauf hin eine Moral ohne uns mit ihren guten Absichten auf den Kopf zu schlagen. Greigs klügsten Schliff gehört zu zeigen, die einmal-Ler, in einer Sop zu ökologischen Protest, erstellen ein Naturschutzgebiet, das die Tiere corral wird, während gleichzeitig kündigt "die 5 Millionen Thneeds willst du für die Menschen in Schweden? Wir machen die Thneeds und einige mehr wenn Sie Em benötigen!" In seiner Mischung aus verbaler Witz und sozialen Zweck ist dies die beste Familie Show seit Matilda.

• An Old Vic, London, bis 16 Januar. Abendkasse: 0844-871 7628.