Ecuadorianer müde des Wartens auf eine Bereinigung der Guayaquil des schmutzigen Gewässern

Ein Weltbank Darlehen geholfen Hygiene in Ecuadors Hauptstadt zu privatisieren, aber einige Bewohner sagen, dass sie fehlen immer noch sauberes Wasser und eine Forderung, die der Fluss mit Abwasser verschmutzt ist

Das Wasser fließt durch Estero Salado, kann ein Flussdelta in größte Stadt Ecuadors, Guayaquil, trügerisch, auch für diejenigen sein, die ihr ganzen Leben neben dem schmutzigen und gewundenen Mündungs Netzwerk gelebt haben.

"Wir wissen, das Wasser ist nicht sauber, aber Sie bauen eine Toleranz", sagt 21-j hrige lokaler Aktivist Jasmanny Caicedo. Obwohl er, dass er ein erfrischendes Bad nehmen kann sagt, ohne krank zu werden in den meisten Fällen, sagt sogar Caicedo, dass er an den "wirklich schlecht Verschmutzung Tagen" gefangen.

Die Temperatur im bevölkerungsreichsten Stadt Ecuadors reicht in der Regel von 21-31C (70-88F), Bedeutung Schwimmen ist ein Willkommen Zeitvertreib für viele der Guayaquil 2,3 Millionen Einwohner. Aber unhygienischen Bedingungen erhöhen die Gefahr des Verfangens Wasser übertragenen Infektionskrankheiten wie Cholera, Typhus und Hepatitis.

Eines Tages sagt Caicedo, er stürzte ins Wasser "nur ein paar Minuten" aber das war immer noch genug, gab ihm eine schwere allergische Hautreaktion. Bei anderen Gelegenheiten berichtet er, dass Baden in der Mündung Bauchkrämpfe, Fieber, Erbrechen und Durchfall geführt hat.

Wasserproben aus der Mündung gesammelt, als Teil einer Studie in diesem Jahr für das Umweltministerium zeigte fäkalen Coliformen – einzellige Organismen, die Leben in den Därmen von Menschen und Tieren – in 81 % der Proben. Die schlimmsten Proben hatten 100 Mal mehr Fäkalien als der gesetzliche Grenzwert.

Im Mai zeigen die Einheimischen zur Sensibilisierung der Verschmutzung in der Mündung. Aktivisten haben Eimer schmutzigen Wassers von der Mündung an das Büro des Bürgermeisters geliefert.

Das Wasser und sanitärer Grundversorgung in Guayaquil wurden im Jahr 2001, unterstützt von $18 m (£27 m) von der Weltbank und $40 m von der Inter-American Development Bank privatisiert. Der Vertrag wurde von einem Konsortium aus internationalen Unternehmen namens Interagua gewonnen. Die Privatisierung – unterstützt durch Jaime Nebot, Bürgermeister von Guayaquil seit 2000 – sollte zur Verbesserung der Kanalisation und Wasserversorgung, insbesondere für die Armen der Stadt zu reinigen.

Die riesigen französischen Veolia brachte eine Mehrheitsbeteiligung an Interagua im Jahr 2008. Veolia, die Wasser-, Abfall- und Energiewirtschaft Dienstleistungen Gemeinden rund um den Globus zur Verfügung stellt, ist verantwortlich für die Bereitstellung von Trinkwasser und Abwasser-Anlagen in der ganzen Stadt.

Dies ist zwar ein Streit über Wasser, ist es auch eine Frage der Landrechte. Die Schwierigkeiten im Zentrum um die Tatsache, dass Veolia nicht verantwortlich für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung für Guayaquil viele informelle Siedlungen, so dass einige der ärmsten Stadtbewohner ohne Abdeckung. Das Unternehmen erklärte: "100 % der Bevölkerung halten Rechtstiteln, ihr Eigentum erhalten Trinkwasser Leistungen [vom Fass]... Fast 100 % an die Kanalisation angeschlossen sind, aber diejenigen, die nicht dazu gehören im Rahmen eines kommunalen Programms, das die Kosten der Umstellung von septischen Brunnen auf Netzwerk Abwasser underwrites... Diejenigen ohne rechtlichen Titel sind nicht berechtigt, die Dienste erhalten."

Diego Armando Plua Perea, lebt ein paar Blocks entfernt von Caicedo, sagt gab es Fortschritte in den letzten 15 Jahren fügt hinzu: "mein Haus hat eine Kanalisation Verbindung jetzt und sauberes Wasser zu trinken."

Aber er sagt, dass viele seiner Nachbarn in den Häusern entlang der Estero Salado noch nicht tun.

Caicedo sagt, dass auch nur langsam voran. "Nebot Vertrag, aber er hat es versäumt, das Unternehmen zur Rechenschaft zu ziehen", sagt er.

"Das Wasser hat zu viel Abwasser fließt hinein. Wir sind protestiert, weil die lokale Regierung nicht genug tut, um das private Unternehmen zu verwalten, das den Vertrag läuft."

Letztes Jahr, der Weltbank und der Europäischen Investitionsbank ausgeliehen eine weitere $102. 5m in Richtung $247. 8m-Projekt, eine weitere 30.000 Haushalte in Guayaquil an die Kanalisation anschließen und bereinigen Sie die Mündung.

Aber der Präsident von Guayaquil Bürger Observatorium der öffentlichen Dienstleistungen ist nicht beruhigt. César Cárdenas übt Kritik an der Privatisierung. Er sagt, dass die Proteste sind notwendig, um sicherzustellen, dass die Darlehen auf der unspektakulären Arbeit zur Verbesserung des Kanalisationsnetzes in den ärmsten Vierteln ausgegeben werden.

Er sagt: "dieses Darlehen von der Weltbank sollte eine Lebensader für die Menschen rund um die Mündung und für die empfindliche Tier-und Pflanzenwelt. "Aber ohne internationalen Druck, ist es wahrscheinlich am Ende wird eine weitere PR-Show für Jaime Nebot und enorme Kosten für die lokale Bevölkerung mit herzlich wenig zu zeigen."

Die Einwohner von Estero Salado haben die Unterstützung des Ecuadors linksgerichteten Präsidenten, Rafael Correa.

Im März rief Correa die Gemeinde und dessen Vertragspartner, ihrer Verantwortung nachzukommen. "sie haben das sanitäre Kanalisationsnetz und die Häuser zu verbinden, so dass [sie] in der Estero verschütten nicht," sagte er.

Veolia sagt, dass es are340, 000 Anschlüsse an die Kanalisation und jährliche Audits sind öffentlich verfügbar, angezeigt werden die Anzahl der Verbindungen.

Das Umweltministerium hat eine Untersuchung, ob Guayaquil der lokalen Regierung die Behörde hatte, in erster Linie Wasserversorgung zu privatisieren.