Edna O'Brien: Von Irlands kulturelle Outcast an literarischen Schatz

Der irische Schriftsteller Liebe zu ihrer Heimat ist schließlich erwidert, aber es wurde ein langer, steiniger Weg zur Akzeptanz von den Tagen, wenn ihre Arbeit verbrannt wurde

Diese Herbstsaison ist etwas eher späten Frühlings in die glänzende Karriere des Edna O'Brien, von ihren amerikanischen Peer Philip Roth als der größte lebende Frau schreiben in englischer Sprache beschrieben.

Im September, O'Brien wurde geehrt als eine Saoithe Aosdána, Irlands höchste literarische Auszeichnung, aber nicht nur das: Präsident Michael D Higgins machte eine offizielle Entschuldigung für die frommen, neidische Verachtung oft gehäuft auf O'Brien durch ihre Heimat und das Verbot ihrer Bücher. Er lobte sie als eine "furchtlos Teller der Wahrheit", die er sagte, weiterhin hatte "unerschrocken, manchmal durch schuldhafte Unverständnis, autoritärer Feindseligkeit und manchmal geradezu Bosheit" schreiben.

Noch in diesem Monat veröffentlicht O'Brien ihren ersten Roman in zehn Jahren, im Alter von 84 Jahren. Roth nennt es "ihr Meisterwerk", und Die kleine rote Stühle ist genau das: eine verheerende aber charakteristisch aufschlussreich, kunstvoll geschrieben Einstellung des flüchtigen Kriegsverbrecher im ländlichen Irland und Erforschung seiner Herrschaft über und Weg mit, eine Frau, Fidelma McBride, O'Brien überzeugendste Heldin bis heute. Im Gespräch O'Brien genannt des Flüchtlings "ein Verbund von generischen, verfeindeten Despoten", aber die Ähnlichkeit mit bosnischen Serbenführer Radovan Karadžic so scharfsinnig wie es erschreckend ist. (Ein erklärtes Interesse: Ich fungierte als eine Art Berater in der Forschung hinter dieser Darstellung.)

O'Brien ist besessen – wie sehr viele, die ihre Stimme – eine leise elektrisierende Ausstrahlung, offenbar gebrechlich aber unbeugsamen gerecht zu werden. Schreiben für diese Zeitung, Rachel Cooke beschrieb ihren Auftritt bei einer öffentlichen Veranstaltung als "königlich und schön", dann "einfach so faszinierenden" in ihrem Haus, "prangt in samt, Pelz bei ihr Manschetten, ihr Gesicht makellos geschminkt" – das ist alles in Ordnung, elegant und strahlend, boshaft und leidenschaftlich, mit der Wahrnehmung von einem Skalpell Rand Edna.

Geboren 1930 in Tuamgraney, County Clare, Eltern von Hintergründen so unterschiedlich, dass sie schrieb: "Ich manchmal führe meine zwei widersprüchliche selbst auf kontrastierenden die Großeltern, das man eine Dame, die andere ein Bauer." Ihre Mutter – aus einer armen Familie, die aus dem Westen Irlands – überquert hatte arbeitete in Amerika, wo Geschenke und Besucher gelegentlich ankommen würde.

O'Brien Autobiographie – Landmädchen, veröffentlicht im Jahr 2012 – beschreibt ihre Kindheit als "gleichzeitig schön und erschreckend, zart und Wild". Vor der Schule war einer der ihre häuslichen Pflichten zu wachen für marodierende Kesselflicker Bereich vor der Tür.

O'Brien Kindheit wurde durch eine intensive Beziehung mit ihrer Mutter definiert, die prekären Frieden in einem Heim der "semi-Größe" gehalten. Junge Edna würde auf die umliegenden Felder zu schreiben, ihre erste Erfahrung Sex mit einem Roland zu sein, sie erinnert sich, "auf einem Abstellgleis, durch eine verzinkte Tür" zu reparieren.

Sie floh nach Dublin, um in eine Apotheke zu arbeiten und wurde begeistert von der Welt des Abbey Theatre – alles völlig im Widerspruch zu den herrschenden Frömmigkeit. Die frühe Brüche mit ihren Wurzeln gehörte auch ein Argument über Sean O'Caseys Autobiographie, die ihre Mutter bedroht, zu verbrennen. O'Brien, Joyce und eine Welt der "Dublin-Geschichten", die "so viele aufklappbare auf Armut und Exil" entdeckt.

Sie heiratete – "zu steil", sagt sie – des Schriftstellers Ernest Gébler, mit denen zog sie nach London im Jahre 1958. O'Brien trug Gébler zwei Söhne Carlo und Sasha (, denen sie gewidmet ist) und begann ihre erste und große Roman, The Land Girls, "im Exil". "Das ist das Geheimnis über das Schreiben," sie würden behaupten, "kommt es aus Bedrängnissen aus Eisfelder Mal wenn das Herz offen geschnitten wird."

Die Dichotomie zwischen dem Buch Erfolg in England (die Auszeichnung Kingsley Amis) und dessen Verbot in Irland geätzt O'Brien Leben. Sie war auf der einen Seite verbrannt und verboten, ihre Mutter gedemütigt und es peinlich und entlassen von LP Hartley im Fernsehen wie das Schreiben über Nymphomaninnen. Mit den zwei nachfolgenden Romanen in den Mädchen vom Land Trilogie kam ein Leben im Herzen der 60er Jahre London, gewann aber die harte Tour für O'Brien als sie verlassen Gébler, mittellos, in einer Wohnung leben und kämpfen um das Sorgerecht für ihre Söhne.

O'Brien hat gesiegt und erobert Herzen, mit ihrer geheimnisvollen Persönlichkeit und die Qualität ihrer Arbeit. Ihrer Parteien für einen kurzen schwindlig, waren ein Samstagabend Merkmal und Besuchern zählten Sean Kenny, Marianne Faithful, Richard Burton, Sean Connery, Diane Cilento, Jane Fonda, Roger Vadim und viele andere. "Ich war begeistert von dieser Galaxie der Besucher," sagt O'Brien, "aber ich wurde nie weggetragen" – und das ist völlig glaubwürdig, wenn man ihr jetzt begegnet; Es ist unmöglich, O'Brien leiden ein Narr vorstellen.

An einem Sonntag in Berkeley Square, nach einem Mittagessen in der Connaught mit Marlon Brando, sie machten einen Spaziergang und fragte er, "Du bist ein großer Schriftsteller?" O'Brien, antwortete: "Ich weiß nicht, aber will ich sein." Aber sie war und ist.

Das Ausmaß der irischen Herrschaft der Literatur in englischer Sprache im 20. Jahrhundert ist – pro Kopf – atemberaubend. Aus einem Land dieser Größe betrachten: Yeats, Joyce, Shaw, Stoker, Wilde, Beckett, Synge, O'Casey, Butler, Flann O'Brien, Heaney, Trevor – und es geht weiter in Mahon, Banville, McGahern und Tóibín.

Es ist richtig, O'Brien in dieses Erbe zu sehen und es integraler Bestandteil. Bis in die 1980er Jahre und der 90er Jahre ihr schreiben versammelt kritische Masse auf einen Kern von Romanen, die ihr Genie, unter anderem durch den Fluss hinunter, wilde Dezember und Im Waldgegründet. Romane und Erzählungen, die das unübersetzbare deutsche Wort atmosphère in einer irischen menschlichen und natürlichen Landschaft gebracht; Romane der Atmosphäre, Phantasie, Virulenz und oft (wie Die kleine rote Stühle) intime unerträglich Gewalt. Eines ihrer stärksten Romane, die viel Feindseligkeit, diesmal in England veranlasst, war Haus der Splendid Isolation, über einen außer Kontrolle geratenen IRA Schütze und die Frau in die Haus er eines nachts auf der Suche nach Unterschlupf kommt.

Edna O'Brien erinnert, als ein Kind zu Hause hitzige Debatte über den Vertrag, der Familien und Irland im wahrsten Sinne, nach Jahren des Streits und der Osteraufstand 1916 geteilt. Obwohl sie Irland verlassen (wie so viele habe, wie Joyce, Beckett und O'Casey), Irland verließ sie nie, auch nicht die Probleme.

Sie hat der "sleeping with die Provos" vorgeworfen worden, aber das ist Unsinn. O'Brien Beziehungen – und sie sind intensiv – sind mit den unterschiedlichsten Menschen in unterschiedlichen politischen Neigungen, aber vor allem mit Worten. Sie leiht sich von Beckett zu sagen: "Worte waren meine einzige Liebe und nicht viele." Sie versteht, warum junge katholische Männer kämpften für die IRA erforscht ihre Treue, ihre Überzeugung und ihren Beitrag in diesem "schmutzigen Krieg", in der präzise und lebendige Prosa gerendert.

Aber vielleicht ihre meisten viszeralen Beziehung Präsident Higgins erinnert, mit Irland selbst.

Kritik an O'Brien es Arbeit ist robust und manchmal abweisend, mit Schwerpunkt auf der sogenannten ihre "Bühne irischen Persona" gewesen. In einem Essay mit dem Titel The Whores auf den halben Türen verteidigt Benedict Kiely ihr schriftlich, unter Hinweis auf O'Brien komplexe Beziehung zu ihrem Land. O'Brien hat in ihrem Buch Mutter IrlandIrland als "eine Frau, eine Gebärmutter, eine Höhle, eine Kuh, ein Rosaleen, eine Sau, eine Braut, eine Metze und natürlich die Hager Hag von Beare" beschrieben. Ihre besondere Feminismus, während einige, zu beleidigen war nicht aus philosophischen Lehre, sondern aus den realistische Erklärungen der Männer und Frauen um sie herum geschmiedet. "Uns war in der Tat ein Land der Schande", schrieb sie: "ein Land der Mord." und ein Land voller seltsamer, gedrosselten, Opfer Frauen

O'Brien Autobiographie hat einen Kernel, eine unvergessliche Szene. Beckett besucht ihr Hotelzimmer in Paris nicht lange nachdem O'Brien LSD mit dem radikalen Psychiater RD Laing, deren Patienten getroffen hat, war sie. Als Beckett ankommt, ist sie noch in ein Anschluss an die "seltsamen Visitationen", die folgten. Beckett nimmt einen Miniatur Whisky aus der Minibar und spricht über "home", unter Hinweis auf die barbarische Behandlung Joyce und anderen und gefragt werden, ob O'Brien es Absicht, dort begraben zu werden auf der Suche nach "eine ewige Portion Ekel war". Dies von einem Mann, wie sie bereits erwähnt, die mehr liebevoll von den Gräben und die Gänseblümchen und Ruinstrewn Land "mit einem schönen und unvergängliche Einsamkeit" geschrieben hatte.

Man fragt sich, ob O'Brien auch für sich selbst gesprochen hat. Sie kehrten zurück nach Irland zu leben, in einer abgelegenen Hütte an der Küste von Donegal, kam aber wieder nach London nach dem herrlichen obwohl extrem isoliert scharfe Konturen durch eine medizinische Notlage gebracht wurde. Sie lebt jetzt in einem gemieteten Haus in Chelsea, eines der wenigen seiner Art in einer Straße von Geld sonst Plüsch erbracht. Ihr Haus ist einer staubigen Jewel-Box in der Edelsteine Bücher und Seiten kommentiert am Rande, Gedichte über guten Wein nach dem Klettern die knarrende Treppe erörtert werden.

Hier Die kleine rote Stühle geschrieben wurde, beginnend im ländlichen Irland in die neuen Zeiten der Einwanderung aus Osteuropa und die Ankunft eines Helden angesichts fast biblische Bedeutung, ohne Wissen von seiner jüngsten Kriegsvergangenheit. Es ist auch das erste große Werk der Fiktion, die neue Unterwelt von Arbeitsmigranten in bulimically Reich London, akribisch recherchiert, von innen zu erkunden.

Wie bemerkenswert, dass all dies von einer Frau in ihrer Mitte der 80er Jahre, erfuhr durch eine NHS-Krankenschwester, die ihr Gehör war vergleichbar mit einem Klavier "gebrochen", aber wer war dann – wie sie sagt "to go auf schreiben und lesen... diese beiden Intensitäten, die mein ganze Leben gestützt haben" – erfasst werden soll.

EDNA O'BRIEN: EIN LEBEN

Geboren 15. Dezember 1930 in Tuamgraney, Co Clare.

Bildung Scariff National School; Kloster der Barmherzigkeit, Loughrea; Pharma-Hochschule, Dublin.

Familie Verheiratete Ernest Gébler 1954. 1967 geschieden. Zwei Söhne Carlo und Sasha.

Am besten von Zeiten Geehrt mit der Bob Hughes Lifetime Achievement Award 2009

Schlimmsten Zeiten Im Jahr 1960 wurde ihr erster Roman, The Land Girls - ein Konto des sexuellen Erwachens in Irland - verboten. Ihre Eltern wurden von ihren Nachbarn verunglimpft und O'Brien wurde zu einem nationalen Hass.

Was andere sagen "Die begabtesten Frau jetzt in englischer Sprache zu schreiben." Philip Roth

Was sie sagt "Schreiben ist eine klösterliche Aktivität. Es gibt seltsame Momente – Parteien, öffentlichen Lesungen – aber das ist nur die Tautropfen."

Edna O'Brien werden im Gespräch mit Kritiker Alex Clark bei einem Guardian Live-Event am 9. November.