Ehemalige Anglo Irish Bank-Chef entschuldigt sich für versiegelte Kommentare

David Drumm "schockiert und peinlich" vom Inhalt der aufgezeichneten Telefongespräche zum irischen Zeitung geleckt

Der ehemalige Chef der aufgelösten Anglo Irish Bank hat für Führungskräfte in 2008 spöttisch die Institution Montage Verluste und die Notwendigkeit für ein Multi-Milliarden-Euro-Rettungspaket Äußerungen entschuldigt.

David Drumm, Chief Executive der damals die Kommentare wurden aufgenommen, sagte, er sei "schockiert und peinlich" durch den Inhalt von Telefongesprächen, die letzte Woche einer irischen Zeitung zugespielt wurden.

Es gab "keine Entschuldigung für die schreckliche Sprache oder den frivolen Ton", sagte er. "Ich bedaure aufrichtig die Straftat, die er verursacht hat. "Ich kann das jetzt nicht ändern, aber entschuldigen kann für diejenigen, die es hören musste und wer waren verständlicherweise so von ihm beleidigt."

Die Bänder wurden im Jahr 2008, als die irische Regierung in Verhandlungen für eine Reihe von Schwierigkeiten geratenen Banken des Landes zu retten war.

Deutsches Geld floss nach irischen Banken, nachdem die Regierung eine Decke Garantie für Einzahlungen gewährt.

Bei den Aufnahmen kann Drumm lachen während eine anderen Anglo Irish Exekutive die deutsche Nationalhymne singt zu hören.

Die deutsche Bundeskanzlerin, Angela Merkel, reagierten mit Wut auf die Bänder und drückte ihre Verachtung für die Ungnade gefallenen Banker.

"Das ist einfach sehr schwer zu schlucken für Leute, die normalerweise jeden Tag zur Arbeit gehen, die ihr Geld verdienen. Es wirklich schadet, Demokratie, die soziale Marktwirtschaft und alles, was wir arbeiten", sagte sie.

Drumm Kollege John Bowe aufgenommen wurde, sagte, er nahm die Gestalt des € 7 Mrd. (£ 6 Mrd) "aus meinem Arsch" Behörden haben ihn gefragt wie viel wäre notwendig, um die Bank zu retten.

"Eine Aufnahme gleichzeitig sehr stressig und volatilen unsicher vor fast fünf Jahren hören beide peinlich ist und eine schockierende Erinnerung daran, wie viel Druck meine Kollegen und ich waren zu dieser Zeit", sagte Drumm über das Wochenende.

Die gescheiterte Bank wurde im Jahr 2009 verstaatlicht und ein Jahr später die irische Regierung benötigt eine € 30 Mrd. Rettungspaket aus der Europäischen Union und des Internationalen Währungsfonds.