Ein bezaubertes Leben

Vier Jahrzehnte nach Serge Gainsbourg setzen aural Sex an der Spitze der Charts mit "Je t 'aime", bleibt seine Muse in Thrall zu seinem Gedächtnis. Hier erzählt sie Tim Adams über ihre wilden Zeiten mit Serge, die politischen Ursachen, die sie vertritt, und der Film, den sie aus ihrem Leben gemacht hat. Dann war der Tag, den sie in Seine sprang...

Es ist 39 Jahre, da Jane Birkin Serge Gainsbourg, 27 Jahre, da sie trennten sich und 16 Jahren verliebt da Gainsbourg starb, aber Sie würden nie erraten. Paris hat nie seine berühmtesten paar separate lassen - Sie können, Birkin sagt, noch nicht bekommen, durch einen Tag in dieser Stadt ohne Anhörung der unsterblichen Intimitäten von "Je t ' aime... Moi non plus" von irgendwo - und sowieso Birkin selbst bei 60, hat sich entschieden, lebende Beweis dafür, dass Liebe Scheidung und Tod überleben kann. Sie verbringt immer noch die meisten Nächte mit Gainsbourg, seine Lieder singend auf einer endlosen Kabarett-Tour, Worte Leben einzuhauchen schrieb er mit ihr, seine Muse, im Auge. Birkin Apartment, direkt an der Boulevard Saint-Germain, geschmückt in Purpur Seide, gegossen in permanenten Dämmerung, vollgestopft mit alten Fotografien und eine Sammlung von ausgestopften Tieren, erfolgt für diese ewigen Séance. Sie teilt es mit eine korpulente Bulldogge, Dora, die auf eine Chaise lounges.

Die ursprüngliche Ingenue hat Birkin nie ihre großen Augen aufgegeben obwohl jetzt sie heraus von hinten Specs peer. Sie spricht in eine unaufhaltsame mädchenhaften Rush mit einer erzwungenen Leichtigkeit, als ob sie fürchtet, wenn sie aufhört zu sprechen, dass alles enthüllt werden wird, als messier und dunkler, als sie erlaubt. Dinge werden routinemäßig "jolly" und "Fun". Ihre Mutter erzählte ihr, aufhören zu sagen "Sie" und "one", wenn sie meinte "Ich", aber es ist eine Gewohnheit, die sie nicht zerbrechen kann; Sie kommt über, teils infolgedessen als sympathischer zurückhaltend und selbst besessen.

Weltweit bekannt wurde als Liebhaber - "Je t ' aime" wurde von der BBC und der Papst verboten - Birkin lebt seit 15 Jahren allein, da sie mit ihrem dritten aufgeteilt Ehemann, der Regisseur Jacques Doillon, die nicht mit ihrer Trauer für Gainsbourg konkurrieren konnte. Sie hat viel von ihrem aktuellen Leben angeordnet sie schlägt vor, als eine Strategie zur Bekämpfung von selbst. Ihre persönliche Veranstalter ist die Größe eines Telefonbuches. Wenn wir uns treffen, ist sie gerade zurück von Luxemburg, wo sie starten ihren autobiographischen Film, Boxen, und die Gelegenheit nutzen, über Birma und ihre Freundin Aung San Suu Kyi zu sprechen. (Das Paar traf, als Birkin eine heimliche Konzert in Rangun 1999 hat; Suu Kyi gab ihr eine bleibende Motto, 'be vorsichtig leichtsinnig', die ihr gut da gedient hat.)

Bevor Luxemburg Birkin in Rio gewesen wäre, bei einem Film Festival, wo sie hatte gefunden einige buddhistische Mönche, ihre Plattform zu teilen. Und davor hatte traf Präsident Sarkozy zu überreden, mit Teilerfolg zu Sanktionen gegen die burmesische Junta. Für die erste halbe Stunde unseres Interviews wie sie all dies ohne Pause, sagt Frage ich mich, wenn wir sind zu erhalten über die Heuchelei der Total Oil und die Vorzüge der Energie Sanktionen im Tschad, bevor sie zu einem Termin mit Hermès Birkin Handtaschen sprechen Strich aus.

Einer der Gründe, dass Parisern Birkin geliebt habe ist ihre Leidenschaft für Ursachen - sie war schon immer ein Marcher. Sie kam kurz nach der Événements vom Mai 1968 in Paris, aber sie hat Sie sicher, sie hat kaum einen Protest seit verpasst: Anti-Todesstrafe ("Wir waren mit Gemüse auf la République beworfen"), Abtreibung ("Serge war nicht davon überzeugt aber ich wenigstens wusste, zwei Mädchen, die er gemacht hatte loswerden Schwangerschaften,"), Anti-Le Pen, Vietnam, Nicaragua, Bosnien, Tschetschenien, Irak. Der Birma-Marsch, denen, den Sie geholfen, um zu organisieren, war eine Enttäuschung gewesen. "Es gab nur wenige hundert von uns," sagt sie, verwundet durch die Gedanken.

Birkin, die Tochter eines Kriegshelden, hatte schon immer eine Todesangst nicht genug tun. "Ich versuche nicht mit diesem schrecklichen Gedanken, wach zu bleiben"Ich könnte haben dazu beigetragen"," sagt sie. "Sind für mich die schlimmsten Wörter in der Welt,"Fuck, ich könnte es gewesen sind."" Ihr Vater David, ein Marine-Kommandant in speziellen Operationen, gewann der Légion d ' honneur für seine Rolle bei der Rettung der britischen Flieger aus der Normandie-Küste am Weihnachtstag 1943; nach seiner Rückkehr aus dem Krieg wurde ein Künstler und Noel Coward Hauptdarstellerin, Judy Campbell verheiratet. Jane war die Mitte von drei Kindern in Thrall zu ihrem älteren Bruder Andrew, der ein Regisseur und Teilzeit Peter Pan Obsessive wurde. Wenn ich sie, was sie denkt, dass der wie zu Hause Fragen, sagt sie, dass zu Hause ist ihre Kindheit, "ein Land, das ich nie zu überprüfen", obwohl sie in gewisser Hinsicht offenbar es nie verlassen hat.

Ihre Eltern gaben ihr die aristokratische englischen Angst des Übereinkommens: sie wollte unter allen Umständen ein bezaubertes Leben zu führen und sie nahm sie beim Wort. Um 17 Uhr heiratete sie John "James Bond Theme" Barry und hatte ihre erste Tochter, Kate, mit ihm. Ein Jahr später erschien sie in Antonionis bahnbrechenden 60er film Blow-up, wo sie eine gewisse Berühmtheit als erste Schauspielerin gewann, Schamhaare im Mainstream-Kino zu zeigen. Mit der Zeit Gainsbourg, am Set des Films Slogan in Paris lernte, wurde sie geschieden, ein Flüchtling aus der Königsweg.

Pariser war Gainsbourg eine Art von native Hybrid von Woody Allen und Bob Dylan; als er starb, kam Paris zum Stillstand. Präsident Mitterand nannte ihn "unseren Baudelaire". Wie viele einheimische französische kulturelle Helder jedoch machte Gainsbourg nie wirklich es als Export. Ein weiterer Grund, warum die Franzosen Birkin geliebt war, Sie vermuten, dass sie war der erste Ausländer nicht nur Punkt Gainsbourg zu bekommen, sondern in ihn verlieben. Im Jahr 1968, als sie 21 und Gainsbourg 40 war, hatte sie den Mut, Bardots in seinem Leben und seinem Bett stattfinden. (Gainsbourg erklärte ihr, dass er Bardots Brüste fürchtete.)

Nichts im Leben des Birkin hat ihre Balz abgestimmt. Zeigt sie mir das Leder gebundenes Buch seiner Lieder, die er ihr gab in roter Tinte eingeschrieben: "Mit Jane, ein paar Chansons Cruelle, Je t ' aime Moi non plus, Serge". Sie spricht über ihre erste Nacht zusammen, als ob sie von ihm gerade nach Hause zurückgekehrt ist: "Serge süß nicht weiß, wie man tanzt, aber wir gehen Sie in die Regine zu einem russischen Verein und Serge schiebt 100er-Noten in die Musiker" Geigen, so dass sie den "Valse triste" von Sibelius spielen werden, wie wir in ein Taxi; Danach gingen wir in ein erstaunlicher Ort, wo mexikanische Sänger Serge wusste mit Joe Turner, die große Jazzmusiker spielten; von dort nach Madame Arthur, ein Transvestit Club, wo Serges Vater das Klavier vor dem Krieg spielte. Diese Herren als Damen, die ich nie gesehen hatte, kommen und auf Serges Knie sitzen verkleidet; Danach, im Morgengrauen gingen wir um ein Croissant auf dem Pigalle und der Prostituierten zu haben sagte Hallo, Serge. Ich dachte nur: "Wow." Er hatte die Schlüssel der Stadt, oder alle Städte von Paris. "

Die ganze Nacht Party dauerte während der 1970er Jahre; Paris war die Filmkulisse für Birkin und Gainsbourg hoffnungslos turbulente Ehe. Sie war in der Liebe mit dem Untergang geweiht, die ihrem alternden alkoholischen Mann dargestellt. "Wenn ich Blumen habe ich ließ sie in der Verpackung zu sterben, weil ich dachte, es sah romantische gekauft wurde", erinnert sie sich. "Jetzt habe ich die Stiele abschneiden und sie in eine Vase steckte. Ich möchte Dinge jetzt Leben; Ich habe nicht immer. "

Ich frage mich, ob es möglich für sie, ihre Vorstellung von Serge von ihrer Idee von Paris zu trennen?

"Überhaupt nicht", sagt sie. "Wie Paris, manchmal Serge hatte die Tugend der politischen Unrichtigkeit oder zumindest stand er nie, wo Sie dachten, er würde. Zum Beispiel für seine Provokation hatte er eine Liebe der Polizei; Er gab viel Geld für die Polizei Witwen Fonds. Um vier Uhr morgens, die sonst niemand wach zu sein, er ging auf die Polizeiwache an der Unterseite der Straße mit Krug Champagner und setzte sich mit den Nacht-Offizieren, belgische Witze erzählen trinken. Er würde wieder kommen mit den Gendarmen auf unglaubliche Stunden der Nacht, weil er dachte, sie sollten meine Lancashire Hotpot schmecken. "

Familienleben muss ziemlich schwierig gewesen sein?

"Was wir nicht bewusst war, dass es schwierig für die Kinder in der Schule mit ihren Eltern, im Radio, mit"Je t ' aime"und So weiter, werden möglicherweise" sagt sie hell. "Serge haben eine Gewohnheit der Verkettung mich bis zu Heizkörpern für Fotos, so dass auch ziemlich schwer für sie gewesen wäre. Für uns war es jedoch sehr lustig. "

Mit der Zeit, als, die er starb, Gainsbourg hatte zwei Herzinfarkte und verlor einen Teil seiner Leber, obwohl er fortfuhr, zu trinken und Chainsmoke Gauloises als vor. Glaubt sie, dass sie ihn vor sich selbst retten kann?

"Ich glaube nicht, dass ich konnte", sagt sie. "Überall er in Paris die Leute sagten ging," Hey Serge, diese Runde ist auf mich." Und er konnte nicht ablehnen. Jemand nannte ihn einen Suicidaire Optimiste, und das ist sehr genau. Ich glaube nicht, dass er dachte, er würde sterben, mit 63 Jahren, obwohl. Er dachte, er hätte zwei oder drei Chancen auf Erlösung zuerst. "

Die große Versetzung in Birkin Leben ereignete sich diese Woche im Jahr 1991. Wenn sie auf ihrem Weg zu Gainsbourgs Beerdigung war, hörte sie, dass ihr Vater in England gestorben war. Sie konnte mir nicht vorstellen, einen Schock von Schmerzen wie es. Manchmal denkt in diesen Tagen, sie von ihnen zusammen, die beiden Männer, was sie wollte, dass die meisten zu gefallen. "sie früher ihre Mandrax zusammen wie zwei alte Eulen zu nehmen", erinnert sie sich. "Ich würde sagen,"Haben Sie Ihr schlafendes Medikament genommen?"und sie würde antworten:" Nein, nicht, nicht ", nickte ab."

Ihre Schmerzen kann Birkin Gainsbourg etwas, im Nachhinein zu vergeben. Sie verließ ihn nach 12 Jahren, mit Jacques Doillons Kind schwanger, und es gibt etwas Beunruhigendes über ihre Unterwürfigkeit zu seinem Gedächtnis. "Er war ein ständiger Jugendlicher", sagt sie irgendwann, als wären dies die Marke seines Genies. War nicht so schwer zu ertragen? "Es war unverschämt von mir zu versuchen, ihn zu ändern", schlägt sie vor.

Diese Sanftmut erstreckt sich auf die beunruhigende Filme, die mit ihrer Tochter, die Schauspielerin Charlotte Gainsbourg gemacht. Charlotte Forever, ein Heimvideo von Sorten, und Zitrone Inzest, ein Rekord und Video, etwas von der Atmosphäre des "Je t 'aime" auf Vater und Tochter angewendet. Gainsbourg Fans sahen diese Filme als weiterer Beleg für seine Tabu-Bruch-Provokation, aber es ist schwer, sie sehen jetzt - Gainsbourg und seiner 12-Jahr-alte Tochter tanzen halb entkleidet, er ihr Kinn mit einem Leder behandschuhten Hand umklammert, oder umschlungen in einem Bett mit seidenen Bettlaken - ohne erhebliche Unruhe. War Birkin durch sie gestört?

"Nein, ich war derjenige, sie überredete, es zu tun, Sie sehen," sagt sie, mit ihrer spry Unschuld. "Daher fühlte ich mich verantwortlich für den Schmerz fühlte sie es zu tun."

Aber warum wollte sie ihrer Tochter durch diesen Schmerz zu setzen?

"Ich dachte, sie sollten es tun, um ihren Vater. Er liebte sie so sehr, aber der einzige Weg, die er zum Ausdruck bringen konnte war von Platte und Film. Ich dachte, sie würde es bedauern, wenn sie tat es nicht und ich wusste, er würde gedemütigt wird sie ihm verweigert. "

War es eine seltsame Weise väterlichen Zuneigung zu zeigen?

"Lemon Inzest war göttlich, ich dachte. Es war nie jemand so scheu wie Serge, er wurde durch seine Schüchternheit gequält. Keines der Kinder sah jemals ihn mit seinen Kleidern aus, oder in der Badewanne. Er hätte nicht gewusst wie man seine Kinder zu umarmen, sie festhalten, es sei denn, es eine Kamera. Er würde nicht wollte Charlotte in Verlegenheit zu bringen, war seine einzige Art zu sagen, er liebte sie aktenkundig. "

Birkin hat in letzter Zeit hatte zu erzählen ihre Seite der Geschichte auf Film in den Feldern, die sie unter der Regie und hat geschrieben, basierend auf ihren eigenen abgeschottete Leben: drei Männer und drei Töchter. Die Mädchen waren mit dem Film beteiligt, und sie gab ihnen die endgültige Genehmigung. Charlotte rief alle durch ihn ändern, aber dann schrieb ein Hinweis-Sprichwort"kein Wort". Mit Kate [ihrer Tochter mit Barry] sprach sie über Kindheit in der Nacht, und Louie [ihrer Tochter mit Doillon] war auf jeden Fall mit den meisten davon aufgewachsen. Birkin gibt eindeutig ihren Töchtern die Art der intensiven Unterstützung, die Sie sich vorstellen, sie bekam selbst, und auch den gleichen Druck: etwas ganz besonderes sein. Sie wird nur ihr Genie dulden. "Es gibt eine riesige Melancholie in Kate, sie ist ein großer Künstler, Fotograf; ohne Zweifel werden sie wunderbare Filme machen ", sagt sie. "Charlotte Katharine Hepburn sein sollte, hat sie die Eleganz und Komik und eine Tragödie, wenn ihr Gesicht inert ist. Sie können Sie ohne einen Muskel zu bewegen zum Weinen bringen. Lou wird auf die Straße gehen und singen ihre Lieder in einem Wohnwagen mit einer Gitarre. Sie sollten haben mindestens vier Kinder, und ihr Ehemann vor der Guillotine zu retten und zurück zu England und schütteln ihre Beziehungen wie Madame De La Tour du Pin [Chronist der Revolution]. "

Es ist berührend, aber auch ein wenig irritierend, geboren der Prime Force in Birkin Leben, das sie weiterhin in Angst leben. "Nächste Woche mache ich die Montage eines Dokumentarfilms über ein Puppenspieler in Palästina vor drei Wochen habe," sagt sie, "und am Nachmittag bin ich Proben für die neue Show, die in Europa unterwegs sein wird. Warum mache ich das? Ich möchte nicht langweilig sein. "

Ein lebendige Leben lebend, sagt Birkin sie hat keine Angst vor der Vergänglichkeit, begrüßt es, solange sie vor ihren Kindern gehen kann. In der Zwischenzeit hat sie eine Verzweiflung, Abrechnung ins hohe Alter zu vermeiden. "Ich fürchte manchmal, ich bin wie die anderen Unterwasser Wesen verbringt sein ganze Leben auf der Suche für die perfekte Rock und wenn er sie findet, es frisst die eine Sache, es braucht nicht mehr, sein Gehirn. Das Motto lautet: nie finden Ihre Rock. "

Vor sieben Jahren zog sie in dieser Wohnung, und sie wieder in eine bewegende Stimmung ist, schlägt sie vor. "Ich denke, es wäre schön, einen Garten, zu ziehen, wie Serge und ich hatte oder einem Dachboden, wo man Kaffee auf dem Dach haben kann." Verpackung wäre ein Problem. Bevor sie stürzt sie spricht mich durch einige Objekte, die jeden Zoll der Oberfläche und Wand füllen: ihr Vater ist Rohr, eine nackte Frau in einer Shell ihre jüngere Schwester gemacht ("Ich möchte nur sie ständig berühren"), die Kinder alte Geburtstagskarten, Charlottes Zahn-Box für die Zahnfeen.

Sie hält über mehr Fotos von Serge und zeichnet ihre Hand auf das eingerahmte Manuskript von einigen seiner Texte, Wein gebeizt und Asche verbrannt.

Sie die Kämpfe auch fehlt, Frage ich mich?

"Oh," sagt sie, "Ich vermisse sie vor allem."

Was war ihr Favorit?

Sie denkt für einen Moment. "Einmal waren wir in einer Bar und Serge hatte mein Warenkorb meine berühmten Korb auf den Kopf gestellt und durch den Inhalt zur Belustigung aller gegangen, denn es einige sehr schmutzige Dinge im Boden gab. Ich war schwört Rache und es gab ein Pudding Kuchen auf den Tisch und bevor ich, zweimal meine Finger denken konnte waren unter den Kuchen und Torte hatte bei Serge ins Leben gerufen wurde. " Sie lacht. "Er ging, und er ging mit Stücken Kuchen fallen von ihm ab Boulevard St Germain. At dieser Punkt, den ich dachte, dass verzweifelte Maßnahmen notwendig waren, so dass ich vor ihm, gestrichelt lief einige Schritte bis zur Seine, und ich warf mich in den Fluss. Es war eine Art Whirlpool, wodurch es schwierig. "

Was passiert als nächstes?

"Gut für eine Sache meine Top, die war St Laurent, handgemacht, auf nichts geschrumpft und Serge war natürlich absolut begeistert. Wie auch immer, ich kletterte heraus und wir gingen fröhlich nach Hause Arm in Arm. " Sie hält inne, denkt an die Ufer des Flusses schlendern klatschnass. "Serge war, könnte man sagen, ein Fan von die große Geste."

Vie En Rose: deutlich Jane

Geboren 14. Dezember 1946 in London.

Karriere Aufsehen durch die Enthüllung Schamhaare in dem Film Blow up (1966). Nahm die Hauptrolle in dem französischen Film Slogan (1968). Im Jahr 1969, das Lied "Je t ' aime... Moi non Plus, mit Serge Gainsbourg veröffentlicht, war aber in den meisten Ländern Europas verboten erreichte Nr. 1 in Großbritannien. Gegenüberliegenden Brigitte Bardot in Don Juan (1973) spielte. Im Jahr 1992 ausgezeichnet nach neun Alben, Female Artist of the Year der französischen Victoires De La Musique. Sie hat vor kurzem Recherchen und inszenierte einen autobiografischen Film, Boxen.

Persönliches Leben Ehen, John Barry, Serge Gainsbourg und Jacques Doillon produziert Töchter Kate Barry (Fotograf), Charlotte Gainsbourg (Schauspielerin) und Lou Doillon (Schauspielerin).

Sie sagt "Ich war sehr langweilig. Ich habe geheiratet. Ich hatte ein Baby um 19 Uhr, ich ging nach Frankreich, verliebte sich in den Hauptdarsteller, Serge - sehr konventionell. Wir blieben zusammen für 13 Jahre, dann ging ich heraus - das ist auch konventionelle. "

Sie sagen "Früher war sie mit ihrem Hintern zu spielen, jetzt haben sie mit ihrem Gehirn spielt. Sie hat einen ehrenwerten Performer, sehr ernst genommen werden. " Filmkritiker Derek Malcolm.