Ein größeres Spritzen: wie hat die Meerjungfrau werden Chinas größte jemals gefilmt?

In dieser Woche Roundup der weltweiten Kinokassen Szene:

• Chinesische Blockbuster nimmt den höchsten Einspielergebnis Titel in 11 Tagen
• Disney Animation Zootopia will follow-up Frozen Übersee Magie
• Rebel Wilson der Sterne Schlüsselbestandteil in die neue Frau-zentrierte Zeichentrick

Der big splash

Ryan Reynolds ist nicht die einzige setzen in "maximaler Anstrengung" im Moment. Stephen Chow chinesischen Neujahr Empfindung die Meerjungfrau hat machen zahlreiche Rekorde, die letzte Woche um den Titel des Landes Anspruch des höchsten Einspielergebnis Film: derzeit auf 2.74bn Yuan ($419.5m/£297.5m), vorherige Rekordhalter Monsterjagd 2.44bn Yuan zu überholen. Das ist einige Tempo-Geschäfte in nur 11 Tagen, im Gegensatz zu den zwei Monaten dauerte es Monsterjagd, die Leistung (angeblich kochen die Bücher in den Prozess) zu erreichen. Die Urlaubszeit zweifellos dazu beigetragen, wie Chow die bewährte Status wie ein Hong Kong Hit-Macher. Aber die Meerjungfrau ist die Rarität unter den chinesischen Blockbuster: ein Original, nicht mit einem unverwechselbaren Regie Stimme in Form von Chows oft groteske Marke der Narretei in lokalen Mythologie verwurzelt. Ganz zu schweigen von einem Grundstück – ein Immobilien-Tycoon versucht, ein Meeresschutzgebiet zu zerstören –, die auf realen Belange berührt. Es sieht aus wie Publikum dort den ungewöhnlichen Geschmack etwas frisch und pikant genießen werden.

Die Meerjungfrau ist zum zweiten Mal in weniger als einem Jahr, die das Land die meisten erfolgreichen Film Rekord gebrochen wurde. 2015 sah auch drei andere (Mojin: The Lost Legend; Lost in Hongkong; Auf Wiedersehen Herr Verlierer) übertreffen die Rekordhalter vor Monsterjagd, 2012 ist in Thailand verloren. Erschreckend, wuchs Chinas Kinokassen um fast 50 %, eine allgemeinen Rezession trotzen. Seine Filme nur auf dem heimischen Markt registrieren weltweit immer häufiger: Lost in Hongkong ist die höchste reine-Komödie weltweit öffnen ($106.8 m), und letzte Woche in China war das einzige höchste siebentägige nehmen je.

Das einzige was jetzt fehlt ist chinesische Filme in den überseeischen Märkten machen. Es fühlt sich an wie die Meerjungfrau – mit einer Handvoll starke Bewertungen – eine Chance, den ersten ernsthaften Durchbruch Stand. Aber dieses Wochenende 1m US $ nehmen stellt eine magere 0,2 % seiner gesamten Brutto, die typische Geschichte für chinesische Filme waren im Ausland im Moment (Monsterjagd Tat erbärmlich 32K $ in den USA). Weit verbreitete Kritik an Sonys Entscheidung auf 35 Theater stattgefunden hat; umso mehr mystifiziert als Chow begonnen, ein Kult internationales Publikum in den frühen Nuller zu bauen, und seine 2005 Kung Fu Hustle machte eine anständige $17m in den Staaten. Die vergebende nehmen? Das theatralische Klima für Fremdsprache Film ist jetzt weit härter, und die Meerjungfrau sieht einfach zu skurrilen für weit verbreitete Aufwicklung. Die konspirative eine? Hollywood ist den Wettbewerb begraben, zumal es noch nicht ernsthaft Geld in diesein investiert. Dennoch der Woche beste Bildschirm-Durchschnitt (29K, zweimal Deadpool) ist schwer zu ignorieren, und wir werden sehen, ob die Meerjungfrau nächstes Frame erweitert. Ihren Umzug, Sony.

Die Disney-animation

Mit Pixar in ihren Büchern hätte Sie erwarten können Disneys Animation Abteilung zu lehnen Sie sich zurück und Pfeifen. Seit Fallenlassen 2D, es hat aber überraschend zukunftsweisende. Wreck-It Ralph, Frozen, Big Hero 6 und jetzt Zootopia (oder Zootropolis, wenn man europäische): alle filmischen Originale, meist konzeptionell bissig. Zootopia nimmt eine animierte Grundnahrungsmittel – der Madagaskar-Style-Kreatur-KE – und legt eine 21^St-urban Spin Jahrhundert darauf, seine Menagerie der Tiere in friedlicher Koexistenz nichts wenn nicht multikulturell überlassen Wünsche Erfüllung. An diesem Wochenende Erweiterung auf 22 Gebiete – vor der 4 März uns Eröffnung – sieht vielversprechend aus. Die vier Gebiete wir zahlen haben sind im großen und ganzen vor Wreck-It Ralph und Big Hero 6 und in der Nähe die alles überwindende Frozen: Frankreich (z $9.2 m, WIR: $2.6 m, Fr: 9 $. 1 m, Lh6: $3 m), Polen (z $1.2 m, WIR: $417 K, Fr: $993 K, Lh6: 583 K $), Mexiko (z $4.5 m, WIR: $3.9 m, Fr: keine Zahlen, Lh6: $4.8 m), Italien (z $2.8 m, WIR: $1.1 m, Fr: $3.1 m, Lh6: $1.3 m). Gefroren hatte den Vorteil des Seins ein perfekt platzierten Weihnachten-Feature im Jahr 2013, so Zootopia unwahrscheinlich entsprechend seiner $1 .28bn sieht. Aber mit Ostern vor der Tür und ein weniger Geek gegründet, zugänglicher Prämisse als Wreck-It Ralph oder Big Hero 6, Letzteres ist $657. 8m sollte das Minimum erwartet werden. CGI-Animation benötigen bleibt schlecht in der neuen Blut – letztjährigen innen heraus, in die all-time Top 10 Schaben, war eine seltene Neuling in einem einst modernste Feld kurz darauf dieses Jahrzehnts.

Die Zeichentrick

Bei Streitigkeiten über die Entlohnung für Frauen sehr viel laufende gab es kleine, aber deutliche Anzeichen des Fortschritts auf dem Bildschirm – mit Daisy Ridley und Charlize Theron, unignorable Behauptungen für die weibliche Actionhelden letztes Jahr. Brautjungfern, auch im Jahr 2011 eingeläutet, in einer weniger bedürftig, ehrlicher Marke von Zeichentrick- und Warner wie werden einzelne geht es weiter in diese Richtung. Rebel Wilson, hatte eine Nebenrolle in Brautjungfern, scheint ein Pflichtteil eines solchen werden Pakete, ihre schräg Energie machte sie die Wildcard Zach Galifianakis-Stil in diese Mädchen-Ensembles (vgl. Pitch Perfect). Sie paart sich mit Dakota Johnson wie werden Einzel-, New York Singletons zu spielen; genug entstehender Sterne Qualität verleihen dem Film eine reelle Chance in überseeischen Gebieten. Letztjährigen Trainwreck – mit Comedy Central Alumnus Amy Schumer – dieses Element fehlte und außerhalb der USA ($110 m U.S. Brutto / $30 m in Übersee) erlitten. Wie werden einzelne ist nicht ganz so Pauken und Trompeten als glühend bewertete Brautjungfern, ein Übersee Kraftpaket (119m) öffnen. Aber über einen gut bemessenen Verbreitung von Territorien, es hält seine eigene und in der Regel übertreffen Pitch Perfect, deren $50 m im Ausland geholfen, kick-off ein Franchise: UK (HTBS: $2.7 m, Br: $5.6 m; PP: $1.5 m), Australien (HTBS: $2.3 m, Br: $4.4 m; PP: $2.7 m), Mexiko (HTBS: $574 K, Br: $381 K; PP: $61 K), Russland (HTBS: $994 K, Br: $1.3 m; PP: $178 K). Ein wan $17. 9m U.S. Debüt schlägt eine Femme-centric Zeichentrick ist nicht radikal genug, um Publikum es de facto zu greifen, aber das Konzept sieht Roman in den emerging Markets. Steigende Grosses dort und anständige diejenigen mit Kern Publikum oben wie Frankreich (2. März) und Deutschland (7. April) sehen konnte wie, werden einzelne $100m.

Über Hollywood

Eine verspätete chinesische Version für letztjährigen japanischen Anime Boruto: Naturo den Film sah es um $6 m für den 17. Platz auf der globalen Karte nehmen. Es ist der 11. Film der Serie, basierend auf dem Manga von Masashi Kishimoto über einen Teenager Ninja. Fox Star India Neerja – basierend auf der Geschichte von einer realen 1986 Karachi Flugzeugentführung – debütierte mit einem sehr lobenswert 22.01,Riga Crore in Indien ($3. 2m) für insgesamt $5. 1m und 19. Platz weltweit; Anil Kapoor Tochter, steigt der Schauspieler Sonam, wurde für ihre Leistung als die gleichnamige Stewardess während des Angriffs getötet gelobt, wie Regisseur Ram Madhvani für eine fokussierte, Low-Key-Behandlung hat.

Genaugenommen war ein Chip aus dem Hollywood-Block, eine weitere bedeutende regionale Veröffentlichung Crouching Tiger, Hidden Dragon Fortsetzung Schwert des Schicksals – nur mit Michelle Yeoh von 2000 Stimmen, neben Hong Kong Lieblings Donnie Yen, mit Action-Choreografie Sifu Yuen Woo-Ping Regie. Produzenten The Weinstein Company wollte film in englischer Sprache und dub in Mandarin (das Original made seinen weitgehend Kantonesisch sprechende Stimmen liefern ihre Linien phonetisch), aber es scheint nicht zu katastrophalen auf Kasse ausgewirkt haben. $21. 5m für das chinesische Debüt, Nr. 2 auf dem Markt, weder blendend oder katastrophal, sondern lässt leise Hoffnungen auf Rentabilität bei Netflix die Trennfolie im Westen am Ende dieser Woche.

Die Zukunft

Wohl den Löwenanteil der Hieroglyphe-schwere Niltal Hokum seit 1994 Stargate, Lionsgates Götter von Ägypten wird das Rollout "30-Land, US-plus-assorted-eastern-European/south-east-Asian-hinterland" typisch für diese Art von zweiter Blockbuster-Material. Außer mit einem Budget von $140m, der Film – top-Zähne-Gnasher Gerard Butler als Headliner wie ägyptische böser Junge Set – sieht eher auf der teuren Seite. Immer war verwickelt, wie Ridley Scotts Exodus, in einen Streit über weiß getünchten Casting kein guter Start für Regisseur Alex Proyas. Aber das ist, was Sie in diesen Tagen erhalten wenn Sie versuchen, Kohl nach Newcastle zu verkaufen.

Top 10 globalen Abendkasse, 19.-21. Februar

1. Deadpool, $140 m von 75 Gebiete. $491. 7m kumulativ – 52,1 % aus dem Ausland; 47,9 % UNS

2. die Meerjungfrau, $57 m aus 8 Gebieten. $421m cum – 99,8 % Int; 0,2 % UNS

3. Zootopia, $31.2 m aus 22 Gebieten. $39m cum – 100 % int

4. (neu) Crouching Tiger, Hidden Dragon: Schwert des Schicksals, $21m von 2 Gebiete. $21. 5m cum – 100 % Int

5. Kung Fu Panda 3, $19.7 m aus 18 Gebieten. $294. 1m cum – 60,2 % Int; 39,8 % UNS

6. wie werden einzelne, $19.1 m 51 Gebiete. $55. 9m cum – 43,1 % Int; 56,9 % UNS

7. the Monkey King 2, $13 m aus 11 Gebieten. $157. 6m cum – 99,6 % Int; 0,4 % UNS

8. the Revenant, $12.4 m aus 51 Gebieten. $381. 6m cum – 56,7 % Int; 43,3 % UNS

9. Alvin und die Chipmunks: The Road Chip, $12 m aus 53 Gebieten. $215. 5m cum – 60,8 % Int; 39,2 % UNS

10. (neu) Risen, $11. 8m aus 1 Gebiet – 100 % US

• Dank Rentrak. Diese Woche Zahlen basieren auf Schätzungen; alle historischen Figuren unangepasst, sofern nicht anders angegeben.