Ein Moment, der mich – eine zufällige Begegnung im kriegszerstörten Deutschland verändert

Hamburg im Jahr 1945 war ein harter, gebrochene Ort Kokons aus dem Krieg. Außerhalb des Dienstes von der RAF ich stolperte in einen Schwarzmarkt – und traf die Liebe meines Lebens

Ich habe fast 100 Jahren gelebt und ich nähere mich der langen Nacht der Nichtexistenz, aber ich habe keine Angst, weil ich viel Turbulenzen überlebt haben: der großen Depression, dem zweiten Weltkrieg, des Kalten Krieges, den Tod von Freunden und auch die härtesten Schläge auf meinen Geist, im Laufe meiner geliebten Frau und mittlerer Sohn. Aber jetzt, da mal nach unten wie ein Uhrwerk mit Batterie Altern schwindet, mein Herz schlägt noch stark, zufrieden und frei von Groll wegen ein einziges Ereignis, das hat mein Leben verändert und gefälscht tausend Momente der Freude für mich.

Es geschah lange vor, im Sommer 1945, als ich in der freien und Hansestadt Hamburg als Teil der alliierten Besetzung Kraft aufgeladen mit der Durchsetzung des Friedens auf einem besiegten deutschen Volkes stationiert war.

Wegen der alliierten Luftangriffe gegen ihn während des Krieges war die Stadt wie Gomorra am Tag nach dem Zorn Gottes. Es war ein fremdartigen Landschaft dem Stadtstraßen punktiert mit verbrannten Gebäudefassaden ungleichmäßig zerschnitten durch die Bomben und Feuerstürme, die auf ihre Bewohner für fünf Jahre lang, nach unten geregnet hatte. Obwohl es jetzt Friedenszeit war, war die Stadt verwilderte enteignet, die hungrigen und die Waisen, die durch Krieg und grausamen Umständen.

Die Gesamtheit der Zerstörung Hamburgs war etwas, was ich noch nie in meinen 22 Jahren des Lebens, trotz des Elends erlebt hatte, die ich während meiner Kindheit in den Slums von Barnsley und Bradford erlitten hatten. Nur die Brutalität zugemessen, die unschuldigen Menschen in Belgien und Holland von der zurückweichenden Wehrmacht und SS Divisionen am hinteren Ende des Krieges schien vergleichbar, was ich im ersten Jahr des Friedens in Hamburg gesehen haben.

Um emotional während dieser im Entstehen begriffenen Monate des Friedens zu überleben, ich in mich selbst zurückgezogen und versteckte sich in den Worten der Dichter und der Sound der jazz-Musik, die ich am Radio hörte. Wenn ausser Dienst, ich stolperte durch die Ruinen, so einsam wie Wordsworth Wolke, überwältigt von den Hunger, den Schmutz und die einfache Verzweiflung der einfachen Leute, die alles in einen Krieg verloren hatte war nicht ihrer Entstehung.

Eines Tages im August, stieß ich auf einen provisorischen Schwarzmarkt wo verkaufte deutsche Zivilisten Erbstücke für Brot und Fleisch und die Chance, einen weiteren Tag zu überleben. In der Schar bemerkte ich eine Frau, die mein Herz und Kopf stolpern erregt Durcheinander gemacht. Ihre Haltung, ihr Aussehen von Devianz und Anmut machte sie mir erscheinen, wie sie in Technicolor war, während alle anderen um sie herum in Sepia-Farbton.

Voreilig, ich drangen ins Leben dieser jungen Frau, und verwendet, was wenig Deutsch, ich wusste, dass mich ihr vorzustellen. Auf einer mädchenhaften Laune weil ich harmlos schien, ließ sie gnädig mich ihren Namen kennen. Sie hieß Friede, und sie erlaubte mir, ihr in die Wohnung gehen wo sie lebte mit ihrer Mutter und ein älteres Ehepaar, die wegen des Krieges obdachlos geworden waren.

In einer anderen Zeit oder Umstand würde wir nicht geeignet, um einander oder wurden bestimmt, um Liebhaber zu werden. Friede war kosmopolitisch und böhmischen, während ich ein junger Mann, der kam von der falschen Seite der Stadt fehlt war, Bildung oder einen Handel auf meine Brötchen verdienen. Aber Friede hatte während des Krieges gelitten, wie ich während der großen Depression gelitten hatte, so dass wir eine Zerbrechlichkeit in gegenseitig anerkannt, die Zärtlichkeit und Schutz vor einer harten und unbarmherzigen Welt benötigt.

In vielerlei Hinsicht waren wir alte Seelen, aber wir waren auch junge, so Friede und ich verbrachten unsere freie Zeit zusammen in tollkühner, die sowohl die Freuden des Fleisches und die Wunder des Herzens zu erkunden. Es war bemerkenswert, dass nach Monaten der Balz, Friede, heirate mich und verbringen ihr Leben mit mir als Freund, Liebhaber und Partner vereinbart.

Glücklicherweise wusste ich schon damals, dass nichts in diesem Leben einfach kommt. Die RAF, die britische Regierung und die Gesellschaft waren tot gegen unsere Hochzeit gesetzt. Es dauerte zwei Jahre, erhalten die erforderliche Berechtigung benötigt, um zu heiraten weil Friede einen ausländischen Staatsangehöriger aus einer ehemaligen feindlichen Nation galt. Aber Friede und ich hielten durch, und am 16. August 1948 heirateten wir durch ein RAF-Padre in Hamburg. An diesem Tag geröstet wir unser Glück mit Champagner aus der Offiziersmesse befreit.

Unsere Liebesbeziehung für mehr als 50 Jahren fortgesetzt und dann am 2. Juli 1999 Friede küsste mich ein letztes Mal und dann an Krebs starb. Keine Minute vergeht, wenn ich nicht fühle gesegnet mich, dass ich den Tag vor langer Zeit in einen Hamburger Schwarzmarkt beschlagnahmt und verwandelte einen Moment in eine Lebenszeit von Entdeckung, Liebe, Freundschaft und Freundlichkeit.

• Liebe unter den Ruinen von Harry Leslie Smith (Symbol Bücher, 8,99 £). Um eine Kopie für £7,19 zu bestellen, gehen Sie zu bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min. p & p £1,99.