Ein Tod in Polizeigewahrsam: Was geschah wirklich in Chicagos Homan Square?

Jaime Galvan ist die zweite Person, die bekanntermaßen am Standort geheime Verhöre gestorben sind. Familie und Freunde behaupten, dass die offizielle Autopsie und Polizeibericht addieren sich nicht

• Homan Quadrat: in geheimen Gewalt im Polizei-Lager

Jaime Galvans Familie machte kein Ton am kalten Morgen wenn sie sein Grab besucht. Es gab keine Hinterbliebenen Gedenkstätten, kein Flüstern, keine hörbaren Gebete. Sie stand in der Stille, halten einander als eine Mischung aus Tränen und Schnee liefen ihre Gesichter, aus Respekt vor dem Vater und Ehemann glauben sie Chicago Polizei getötet im Lager Homan Square.

Sie kommen jedes Jahr nach Mt Olive Friedhof am 10. Februar, der Todestag des Galvan und den Geburtstag seiner jüngsten Tochter, Victoria, wischte den Schnee von der Granitplatte mit Jaime es Gesicht eingraviert. Victorias Geburtstag hat stumm geschaltet, da Polizei sagte der Familie Galvan von Drogen-Überdosis an der West-Seite-Lager, starb die Guardian als Standort für Isolationshaft Verhaftungen und Verhöre ohne Zugang zu Rechtsberatung ausgesetzt hat.

Schon ein Jahrzehnt seit Galvans mysteriösen Tod in Gewahrsam Homan Square. Seine Familie fühlt sich in der Zeit eingefroren. Ein offizielle Autopsie-Bericht zufolge Galvan, die für den Verkauf von Kokain verhaftet worden war, nach der Einnahme von Drogen gestorben war. Familie und Freunde verhaftet neben Galvan, unterstützt durch unabhängige forensische Beweise, erzählen eine andere Geschichte.

Galvan des offiziellen Obduktion kontrastiert in wichtigen Punkten mit einer unabhängigen die Familie als Teil eines gescheiterten Polizei Brutalität Rechtsstreits bestellt. Chicago Polizei hat sogar den Medien am falschen Ort seines Todes.

Aber eine Guardian-Transparenz-Klage hat Galvan offenbart, als die zweite Person, die bekanntermaßen in Polizeigewahrsam Homan Square gestorben sind.

Interne Aufzeichnungen zeigen, dass zwischen Ende 2004 und Mitte 2015 Chicago Polizei verhaftet mehr als 7.351 Personen am Homan Platz, mehr als 6.000 davon sind schwarz, aber nur Juristen der Zugriff gestattet 86 Mal. Die Aufzeichnungen sind noch unvollständig.

Eine Polizeisprecherin behauptete Galvan starb in seinem Schlaf nach Interviews bei Harrison Bereich "Hauptquartier", berichtete der Chicago Tribune am 11. Februar 2006.

Auf der offiziellen Polizei Krankenhausaufenthalt Fallbericht, erhalten durch den Wächter durch eine umfassende Transparenz Klage im vergangenen Jahr begonnen war jedoch nicht die "Adresse des Auftretens" von Galvans Tod Harrison Bereich Zentrale. Es war 3340 W Fillmore Street – die geheime Polizei Lager-Komplex bekannt als Homan Square.

Interviews mit Freunden und Familie die Galvan zeichnen ein Bild von ein glücklicher Kerl, der auch Kokain verkauft und zu viel Bier getrunken. Er war ein Joker und er hatte einen smart Mund, bereit, Trash-Talk austeilen. Er nahm seine Kinder jeden Morgen in die Schule und holte sie nach jeden Tag, auch am Tag, die, den er verhaftet wurde.

"Er war ein guter Vater, ein guter Sohn, ein guter Freund zu haben. Was auch immer er für seinen Lebensunterhalt habe definiert nie ihn als Mann oder als Vater oder als Sohn. Dass einen Mann nicht definiert", sagte Alexander.

Ihr Freund und Umgang Partner, Doe, wurde mit Galvan an der gleichen Stelle am 9. Februar 2006 verhaftet. Alexander wurde an einem anderen Ort verhaftet. Doe sagte sie prallte herum: zunächst auf eine Viertel-Station auf West Madison Avenue und dann Homan Square. "Wir, Homan zusammen gerollt," sagte Doe dem Guardian.

Nach Doe und Alexander hat Galvan nie Drogen, nur verkauft sie. Galvan auch nicht über Drogen auf ihn während oder nach der Verhaftung sagte Doe, der die letzte Person als ein Polizist, Galvan lebendig zu sehen war: "Er hat nicht" nehmen Sie irgendwelche Medikamente mit ihm aus dem Stash-Haus.

Für jemanden mit mehreren Kilo Kokain erwischt Galvan war im Stall mentalen und emotionalen Zustand, seine Freunde gesagt, vielleicht wegen mit einem Anwalt im Anschlag aus seinem früheren Verhaftungen. "Er war gut. ""Er war "OK", sagte geistig, Doe.

Polizei im Homan Square Doe und Galvan getrennt; Das Cook County Coroner Bericht zufolge wurde Galvan in den zweiten Stock genommen. Doe war weder gebucht noch Fingerabdrücke noch erlaubt einen Anruf – Standardverhalten für Homan Square verhafteten – und wurde mit Handschellen gefesselt an der Wand "stundenlang", sagte er. Er sagte, er konnte hören, wie Galvan im nächsten Verhörraum aber konnte ihn nicht sehen. Und was Doe gehört, "irgendwo zwischen 10, 11, vielleicht 12" in der Nacht, Klang wie kämpfen.

"Ich hörte ein Holler," sagte er. "Ich hörte Offiziere mit ihm zu reden... Danach hörte ich nur eine Menge Aufregung, wie Boom, Boom, Boom, Boom, und Hämmern, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom. Und dann hörte ich nichts danach. Meine Tür war irgendwie kaputt, dann schließen sie es danach schließen sie meine Tür hin. "

Bevor die Polizei die Tür Doe sagte, hörte"ich ein Würgen klingt [macht Würgen Sound], wie ersticken, wie jemand nach der Aufregung, wie ersticken erstickt wurde." Doe sagte er "nichts" über erste Hilfe gehört, aber "Ich sehen konnte, unter meiner Tür, wie Menschen Runningback hin und her und aus diesem Raum."

Doe Galvan speziell schreien konnte nicht hören, aber eine Mischung von Stimmen zu hören: "am Anfang es schrie. Dann Klang es physische. Nach dem schreien, dann habe ich gehört das Hämmern."

Doe sagte, dass er bereits abgelehnt hatte, mit Polizei, fordern seinen Anwalt zu sprechen. Ein Offizier sagte ihm: "Oh, Sie sprechen, wenn ich zurückkomme." Doch die Vernehmer kehrte nie zurück. Die nächste Offizier Doe sprach mit Homan Square war"Mord Polizei, erzählte mir von meinem Freund". Doe erzählte ihnen, was er gehört aber nicht in der Lage, Galvan Körper zu sehen: "Wenn sie ihn heraus gerollt, ich konnte alles hören."

Polizeibericht über Galvans Tod, eine handgeschriebene Rechnung steht nicht von einem Offizier hatte aus erster Hand Kontakt mit Galvan. Es bezieht sich stattdessen, was Offiziere, deren Namen in den Unterlagen für dem Wächter verdunkelt sind, sagte: "Er entdeckte Opfer an der Zelle 2358 Uhr zu welchem Zeitpunkt er EMS kontaktiert holding nicht mehr reagiert. Opfer tot um 0145 Uhr ausgesprochen. … Letzten physischer Kontakt mit Opfer vor Entdeckung wurde von PO [Name geschwärzt] um 2047 Uhr am 09 Feb 06. … Opfer wurde auch beobachtet, Schnarchen in der Zelle durch Sgt. [Name geschwärzt] um 2330 Uhr hält."

Eine weitere Beschreibung von Cook County Medical Examiner es Bericht liest, dass Galvan "auf einer Bank... Gesicht beobachtet wurde, mit seinem linken Handgelenk liegend, einen horizontalen Balken gefesselt. Oberflächliche Untersuchung ergab, dass das Thema mit leichten strenge fußwarm. Es gab keine offensichtlichen Anzeichen von Trauma festgestellt, um das Thema. [Offizier] beobachtet, eine weiße pulvrige Substanz auf dem Boden unter dem Thema."

Obwohl der Polizei zu melden, sagt einen Vertreter der Nachrichten-Abteilung der Polizei teilte, eine Polizeisprecherin Galvans Ort des Todes zu den Chicago-Medien als "Harrison Bereich Hauptquartier" misidentified.

Ein Cook County Medical Examiner Bericht, erworben durch den Wächter unter dem Freedom of Information Act, behauptet, dass Galvan, 33, der "Opiat-Intoxikation" starb. Der Krankenhausaufenthalt Fallbericht enthält jedoch eine Box über die "Nüchternheit des Opfers". Galvans Fall ist das Kästchen "nüchtern". Kokain, das Medikament Galvan verkauft, ist kein Opiat.

Weder die Report-Dokumentation Galvans Hausrat zu nennen, die er mit Drogen auf ihn festgenommen wurde. Die Gerichtsmedizinerin Bericht stellt fest, dass die Polizei beobachtet Galvan einen Rucksack voller "5 Tüten mutmaßlichen Kokain" aus einem Autofenster zu werfen. Dateien für Tausende von Homan Square Verhaftungen, die Guardian-Klage häufig erworben hat geben Sie das Vorhandensein von Drogen auf jemanden zu verhaften.

Galvan der Frau zum Zeitpunkt seines Todes, Yadira Galvan, beansprucht seinen Körper im Krankenhaus und rief sofort seine Ex-Frau und Mutter seiner Kinder, Elizabeth Galvan.

"sie nannten mich, während sie dort, war" Elizabeth Galvansaid. "Sagen," Er hat blaue Flecken überall auf seinem Gesicht, seine Lippen sind kaputt, seinen Hals ist ganz rot'."

Die Familie sagen, dass die Polizei zeigte, dass Yadira Fotos von Galvan Handschellen an einer Wand mit seinen Schuhen aus. Ein weißes Pulver, das aussah wie Kokain kam aus seinem Rektum und Nase. Die Familie erinnert daran, dass Offiziere sagten, dass sein Tod durch Selbstmord durch Überdosierung, war das nie von der Polizei in der ersten Medienbericht erwähnt wurde. Das Cook County Medical Examiner Sterbeurkunde sagte, dass der Tod kein Selbstmord, sondern ein "Unfall" war.

In der Polizei dokumentierten Version der Ereignisse Galvan an die Wand gefesselt war, schlief bis zu dem Punkt des Schnarchens und starb an einer Überdosis. Die offizielle Cook County Autopsie fand Morphin in Galvan System. Eine Polizei-Vorlage an der erfolglosen Brutalität Klage eingereicht von Galvans Familie sagt, pulvrige Substanz, die in seiner Zelle gefunden war Heroin, eine Droge, die er nicht verkaufen und Freunde sagen er nicht aufnehmen. Es bleibt unklar, wie Galvan das Heroin in seiner Zelle Homan Platz bekommen hätte.

"Es machte keinen Sinn," erinnerte sich Elizabeth, denken. "Wie konnte er das tun?" Elizabeths Verdacht veranlasste sie, eine alternative Autopsie zu suchen. Sie erhalten es in Nebraska.

"Im Hinblick auf die Ergebnisse bei Autopsie und die polizeilichen Ermittlungen, die Ursache des Todes in dieser hispanischen männlich, Jaime Galvan, Asphyxie, plötzlicher Tod," schrieb der untersuchende Arzt, Matthias I Okoye, Direktor des Nebraska forensische medizinische Leistungen, die auch Galvans Tod als einen "Unfall". Obwohl seine Freunde und Familie eindeutige beharren bieten, dass Galvan Drogen nicht, Okoye Beweise für "Morphin-Intoxikation" in seinem System gefunden.

Die Nebraska Autopsie fand die Erstickung eine "Gruppe von sechs 6 den letzten roten lineare Abschürfungen der linken Seite des Halses" zugeordnet war. Hinzu kam, "kleine blunt Force Trauma" war offensichtlich auf Galvans Kopf an seiner Kopfhaut verließ Oberlid, Wange und linke Seite des Gesichtes; auf seinem rechten inneren Bauch; und rechts an seinem rechten Arm, Ellbogen, rechten Unterarm und Handgelenk.

Das Cook County Medical Examiner es Office habe nichts davon, mit Ausnahme der Überprüfung der linken Handgelenk Abschürfungen, "im Einklang mit Handschellen Marken" und ein "rötlichen Bereich über der rechten Stirn-Gegend" nicht zur Kenntnis. Es enthält nichts über die Markierungen auf Galvans Hals. Aber es auffällig erwähnt ein "bisschen durchsichtigen Kunststoff anterior in der intergluteal Falte suggestive des mit weißen Pulver".

Nach Alexander, der auch am Homan Platz aber nicht zeitgleich mit Doe und Galvan festgenommen wurde, machte es keinen Sinn, dass Galvan, die Medikamente so versteckt Beweise aufzunehmen. "Wir erwischt mit eine Menge Zeug. Er wurde mit fünf Kilo erwischt... Aber gesunder Menschenverstand: Wenn Sie mit fünf Kilo gefangen, warum würden Sie einen acht-Ball schlucken? "

Der Guardian konsultiert einen unabhängigen Sachverständigen, Stuart Gitlow, Arzt und Geschäftsführer der Annenberg Arzt Trainingsprogramm in süchtig machende Krankheit, die zwei Autopsien zu bewerten.

"Ursache des Todes in narkotische Überdosierungen immer aufgrund respiratorischer Insuffizienz, nicht die Überdosis selbst," sagte Gitlow.

"Es ist wie eine Art zu sagen, dass jemand vom Rauchen gestorben", fuhr er fort. "Niemand stirbt vom Rauchen, sie sterben nach Ausfall von einigen physiologischen Prozess sekundäre Schäden durch Rauchen seit vielen Jahren."

Der Spezialist für Betäubungsmittel erklärte, dass die Gründe, warum einige Pathologen können "ersticken" oder "Überdosierung" Synonym ist in erster Linie eine epidemiologische Anliegen. Die meisten sollen explizit auflisten "Opiate" in Fällen wie dem Galvan.

Aber die Diskrepanzen zwischen Cook County Autopsie und Okoyes erhöhten Fragen für Gitlow – insbesondere aufgrund der Grafschaft Fehlen eines Hinweises auf Blutergüsse auf Galvan Gesicht, Blutergüsse auf seinen Kehlkopf und Schürfwunden am Hals, den die die Nebraska Autopsie gefunden.

Gitlow sagte, es sei "atypische" für eine Autopsie so vorliegenden Daten ausschließen. Er beschrieb auch als "atypische" das Cook County Autopsie ausdrückliche Erklärung sei Galvans Kehlkopf "unauffällig" und die Galvan "Hals ist frei eines Traumas" – während die unabhängige Autopsie, Tage später, sonst gefunden.

Gitlow sagte, dass es möglich war, dass blaue Flecken sichtbar auf Galvans Körper in die zweite Autopsie nicht offensichtlich während seiner ersten Autopsie vier Tage zuvor gewesen sein, die Ort in stundenlanger Arbeit nach Ablauf.

"Es ist interessant, insofern ein [Cook County] Bericht Asphyxie mit plötzlicher Todesfolge sagt", sagte Gitlow. "Natürlich könnte Asphyxie auch ein Ergebnis aus einem Würgegriff sein."

Er fuhr fort: "Jemand, der in einen Hals halten eine Art gehalten wird, die bereits am Rande der Atmung nicht besonders gut wegen Drogen anwesend ist – sind einem höheren Risiko des Todes."

Als Galvan Familie bereit für das 10-jährige Bestehen seiner Deathin Februar beschlossen sie, etwas anderes zu tun. Nach meiner Rückkehr von seiner Grabstätte, gingen sie zum Abendessen in ein brasilianisches Steakhouse in der Innenstadt von Chicago. Victoria, die am College bald, bekam einen Geburtstag Kuchen. Es hatte 18 Kerzen drauf.

Wie sie kleine Schritte machen um täglich neu zu erfinden, was Elizabeth Galvan sagt immer "sollte glücklich sein", sie können nicht scheinen, schütteln Sie den Schmerz aus dem Jaime Galvans Tod. . Selbst als sie versammeln sich, um sein Leben zu feiern, würde sie glauben, ihr Vater und Ehemann es mit ihnen hätte er nie wurde zu Homan Square.

"[Ich habe] hasste der Polizei, ich werde nicht lügen," sagte Elizabeth Galvan. "Jedes Mal ich etwas auf die Nachricht hörte, ich wie, ja war, richtig: sie Lügen, sie vertuschen, das ist was sie bekannt sind, für sie eine Menge von Vertuschungen tun."

Sie fuhr fort: "älter werden, ich sehe eine Menge Sachen jetzt kommen; Es ist keine Überraschung für mich. Ich lebte es. Ich bin es noch am Leben... [und] Ich trauere immer noch mein Mann."