Ein Waschlappen Fortschritte: die gefährliche Kraft eines effeminate Mann
Nachdem er auf der Straße vor seinem Haus angegriffen, erstellt brasilianische Performancekünstlerin Nando Messias einen ein-Mann-Karneval für Männer wie ihn zu ergreifen
Eine warme Nacht im Juli, eine Woche nach dem 7/7 Bombenanschlägen und Londoner versuchen, über ihr Leben als normal zu gehen. Nando Messias wurde einige Tanz Sadler Wells zu sehen. Mit dem Taxi bis nach Whitechapel Hautpstraße, beschließt er, die letzte Etappe zurück zu seiner Wohnung zu gehen. In unscheinbaren schwarz gekleidet, Haar in seiner üblichen Brötchen, Highheels Klick-Klappern, Commercial Street, er ist fast zu Hause.
Außer er es, die weit geschafft haben. "Sobald ich um die letzte Ecke bog, ich merkte ich hatte einen Fehler gemacht," erinnert sich Messias, seine langen, schlanken Tänzer Glieder in der Kunststoff-Stuhl wo sitzt er nun Falten. "Acht junge Männer umkreiste mich und es gab keinen Weg zurück." Messias mußte seinen ersten homophoben Angriff seit ihrem Umzug nach London zwei Jahre zuvor aus Brasilien zu leiden. Seine erste Attacke full Stop, in der Tat.
"sie schrien Missbrauch sehr nah an meinem Gesicht, versuchen, eine Reaktion zu erhalten, so würden sie einen Grund, mich zu verprügeln. Behielt ich ruhig, nach vorne und zu Fuß weiter – aber, dass nur machte sie immer wütender. Wenn ich mein Handy heraus nahm, sie packte es aus meiner Hand und schob mich auf den Boden. Ich fing an zu schreien. Ich erinnere mich: ein sehr kehligen Klang. Die Nachbarn müssen gehört haben, denn sie die Polizei rief und das war, was es nicht mehr."
Ein Jahrzehnt später, ist Messias wieder an der gleichen Stelle, außerhalb Toynbee Studios, nur diesmal eine rubinroten Kleid trägt und hält eine Reihe von Ballons, mit einer vier-köpfige Blaskapelle im Schlepptau. Dies ist die Sissy Fortschritt, eine Leistung-Kunstwerk, das den Angriff, die Links Messias zerschlagen erneut, zerbrochen und auch Angst, seine Wohnung monatelang zu verlassen.
"In Brasilien früher habe ich Beschimpfungen auf einer täglichen Basis zu leiden, aber es kam nie körperliche, ich war noch nie berührt," sagt Messias, die in den Anstieg der homophobe Missbrauch in East London im Jahr seines eigenen Angriffs ausgesehen. "Ich dachte, es gibt hier eine künstlerische Herausforderung: Wie kann ich diese schreckliche Sache, die mir in etwas schön und erstaunlich für andere Menschen passiert, zu verwandeln?" Er fühlte sich auch eine soziale Verpflichtung, sich für andere "weibisch" Männer. "Ich hatte die Chance, etwas zu tun, aber auch eine Verantwortung. Als Tänzerin und als Akademiker."
Aufgewachsen in Porto Alegre in Brasilien, das mittlere Kind einer bürgerlichen Familie, im Zusammenhang mit Messias immer mehr zu seiner älteren Schwester als sein jüngerer Bruder. "Früher war sie Ballettunterricht gehen und meine Mutter würde mich mit ihr zu verlassen, während sie gingen, um Besorgungen zu." "Ich erinnere mich, sitzt in der Ecke des Raumes und wollen Teil der Klasse zu sein." Seine Mutter würde nicht gekümmert haben, sagt er, aber sein Vater war eher traditionellen. So dauerte es bis Messias 17 drehte, und zahlt für seine eigene Lektionen, die er begann ernsthaft zu tanzen begann.
Er studierte Architektur und Drama an der Universität, bevor er nach London als ein Post-Graduate. Seine These sah den verweichlichten Körper in Fiktion, Film und Performance. "Es ist auf jeden Fall eine Rolle spielt der effeminate Mann in der Gesellschaft", sagt er. "Hütet er die Grenzen der Männlichkeit. Es ist etwas für "echte" Männer, sich gegen zu definieren. In meiner Doktorarbeit spreche ich über die verweichlichten Körper definiert – und gebaut – gewaltsam. Wir sind eher Gewalt leiden aber es gibt auch Gewalt in der Nachricht, die wir anderen Menschen geben." Frauen, merkt er an, nie weibisch gekennzeichnet sind.
Die Sissy Fortschritt ist eine walking Performance, ein Karneval der Arten. "Teil meines Prozesses war zurück ins Tanzstudio,, um herauszufinden, was es ist, dass die negative Energie jener Männer angezogen." Wenn ich das Make-up und high Heels auszulöschen, auffallen was bleibt, das macht mich immer noch?" Messias verbrachte einen Tag versucht, "seinen Weg zu korrigieren". He zu Fuß ein Mann wie konnte? Ja, es stellt sich heraus, aber es fühlte sich falsch. "Ich war dabei, was sie von mir wollte."
Die Antwort war nicht zum Rückzug, sondern "um die Lautstärke zu erhöhen, hyper-sichtbar werden." Die Musiker und Luftballons sind eine Einladung, sagt Messias. "You want to look at me? Jetzt können Sie wirklich Schau mich an! Wenn Sie die Show nicht sehen, werden Sie es hören."
In Generalproben wiederholte sich die Geschichte. "Als ich um die Ecke bog, diese drei jungen sah mich und fing an Missbrauch zu schreien. Dann sahen sie die Musiker hinter mir und das Publikum hinter ihnen und sie waren ziemlich verblüfft." Er hat seither das Stück gespielt, in Belfast, Birmingham und Margate und bekommt immer noch die ungeraden Kommentar, aber immer öfter Leute kommen aus Cafés zum Mitmachen oder Fahrer Hupen ihre Hörner zur Musik. "Es ist sehr viel ein Gefühl der Feier sowie gedenken."
Hat es half ihm, sich mit dem Angriff kommen? "Ich dachte über das Verschieben von woanders", gesteht er. "Aber ich kann und will nicht mein Leben auf der Flucht. Ich gehöre hierher. Ich liebe mein Haus, die Gegend. Ich denke immer noch, dass London eine sehr liberal Ort, wo Menschen Exzentrizität und Unterschied umarmen." Messias zitiert Quentin Crisp, seine Inspiration für Umzug nach Großbritannien. "Er redet fallen und wieder aufstehen. Abschwächung nicht was er ist, aber drängen auf das Make-up schwerer, stärker durch immer lauter Version von sich selbst."
Messias begrüßt die erhöhte Sichtbarkeit für Transgender-Personen, auch wenn er die aktuelle Debatte sorgen nicht jeder. "Dies ist sehr persönlich, aber ich glaube, dass es etwas Körper schließt, die falsch ausgerichtet bleiben. Ich identifiziere mich als Mann-bodied Mann, aber mein Geschlecht ist weiblich – oder weibisch. Und ich brauche diesen Raum zu bleiben." Zur gleichen Zeit, Brasiliens unedel Rekord auf Trans-Rechte – "tut mir leid zu sagen, ich denke, es hält den Rekord für Transgender Morde" – Messias möchte deshalb die Sissy Fortschritt nach Hause zu nehmen. "Brasilien ist ein Land der Gegensätze. Es ist Karneval, es ist Party, aber es ist Gewalt, zu; Diese zugrunde liegenden Heuchelei."
Besseren Zeitpunkt für eine Heimkehr als in diesem olympischen Jahr, mit den Augen der Welt auf der brasilianischen Flagge. "Du weißt, ich die Worte auf die Flagge wieder vor kurzem bemerkt," sagt Messias. "Ordem e Progresso". Ordnung und Fortschritt. Er hält sich für einen.
- Die Sissy Fortschritt ist bei Toynbee Studios, London, 17 und 18 März, das Brighton Fringe am 7. Mai und die Horniman Museum, London, am 12. Mai.