Ein Wintermärchen; Harlekinade; Alle auf ihre eigene überprüfen – ein Geschenk für Auge und Herz

Garrick Theatre, London
Kenneth Branagh ist enorm in einem magischen Wintermärchen, obwohl Judi Dench ist auch nicht halb so schlimm...

Der Vorhang ist noch nicht gestiegen, sondern dem Läuten einer Spieluhr bringt eine Stille in den Zuschauerraum zu Jahresbeginn Wintermärchen, eines sechs-Spiel Saison von Branaghs neue West End Theatre Company durchgeführt. Wintermärchen ist vielleicht vollkommenste Shakespeares mit seinem Rhythmus von Lost And Found – ein getrübtes Märchen, die selbst erlöst. Es ist ein Spiel, dass, wenn es funktioniert, wirft ein Zauber wie kein anderer, und diese Produktion, Co-Regie von Branagh und Rob Ashford ist magisch. Es ist schwer vorstellbar, das Theaterstück mehr bewegend. Es ist ein Geschenk für Auge und Herz.

Es beginnt in unverhohlen weihnachtliche Weise, mit einem Baum auf der Bühne, Heimvideos mit Leontes (Branagh) und Polixenes wie flackernde jungen Seemann Anzüge und Schnee (ein Großteil davon in den Ständen geworfen). Wenn Christopher Orams Edwardian Weihnachten Kartenset (Polixenes ruft Schlittschuhe als sein Weihnachtsgeschenk) gemütlich sentimental, klingt aber nicht täuschen lassen. Die Produktion unterliegt durch Stimmung, keine Sentimentalität, die Heiligkeit des Herzens Zuneigung und Wärme zu kostbar, um leicht beiseite.

Aber im Wintermärchen, Elend kommt von nirgendwo, wie das Schlimmste des Winterwetters. Leontes, der sizilianische König braucht keine Jago, seine Eifersucht zu entzünden. Er glaubt, dass seine Frau Hermine und Freund aus Kindertagen, Polixenes, Liebhaber. Branagh bewegt sich wie ein gequältes tanzen Meister im schwarzen Mantel und roter Weste, süß im Gespräch mit seinem Sohn vor taumelnd zurück in husbandly Gall. Seine Unfähigkeit, zu hören ist Bestandteil seiner Krankheit. Eifersucht beginnt ruhig, zu sich selbst spricht. Aber wie es eskaliert, seine Hände auf seine Wangen steigen als ob er selbst mit panischen Scheuklappen beliefert wurden. Was macht diese eine enorme Leistung ist, dass er nie Emotionen dämpft. Wir sind es gewohnt, zu sehen, dass Shakespeare heruntergespielt. Was ist ungewöhnlich, mutig und überwältigenden Anblick Branagh Umarmung des Chaos im Teil – ist heult er sogar um König Lear zu rivalisieren.

Hermine (Miranda Raison) ist schön gespielt – lodernden und gleichzeitig kühl. Sie hören ihr kontrollierter Zorn, fälschlicherweise beschuldigt, sie spricht von "Ehre". Ehre ist auch ein Auslöser für Judis Paulina – das Wort fängt in der Kehle. Judi Dench gewährt, ihre Weisheit und Mitgefühl, aber Paulina ist eines von Shakespeares große Fixierer. Das Spiel ist teilweise über die Kunst des Lesens Gesichter und Dench ihr zartesten zeigt auf Leontes seinem neue Baby in der Hoffnung, die er Auftauen kann. Sie glänzt als Herrin der Zeremonien mit ihrem niedrigen, musikalische, unverwechselbare Stimme (solche Virtuosität und Diktion bei 80!).

Unterdessen ist Jessie Buckleys Perdita in Böhmen, eine freudige Ankündigung für das Landleben, ein freier Geist, die selbst peitscht in Ekstase über die Blumen, die sie Freunden bietet. Tom Bateman ist auch als Florizel, ihr betört Swain: "Begreifen nichts anderes als Fröhlichkeit," sagt er, und Sie fühlen sich sicher, während er in der Nähe ist, Fröhlichkeit herrschen wird. Es gibt kein schwaches Glied in der Besetzung. Hadley Fraser Polixenes ist stattlich Unrecht, John Shrapnel Camillo ist subtil und glaubwürdig. Die unvergleichliche Michael Pennington Antigonus trifft auf sein Ende zu früh in den Fängen eines Bären. John Dagleish Autolycus ist eine betörende Hochstapler.

Zurück am Hof und vor dem Ende, das alles verändern wird, begegnen wir erneut Leontes als düstere Figur, Schneeschmelze auf seinen schwarzen Mantel. Er soll uns etwas unvergessliches – zeigen, dass es möglich ist, mit gebrochenem Herzen Hoffnung sein.

Was könnte solch ein Spiel mithalten? Terence Rattigan Double bill Harlekinade (1948) und alle auf ihre eigene (1968), durchgeführt von der gleichen Firma, scheint unrescuably gering, nur danach gesehen. Zoë Wanamaker tut ihr versierter Bestes in alle auf ihre eigene , als Witwe, besoffen und deklamatorische in ein kleines schwarzes Kleid (Verdoppelung als Witwe Unkraut), trinken Whisky und Proben imaginäre Gespräche mit ihrem toten Ehemann in einem Versuch, seinen Tod zu verstehen. Verärgerte Humor bringt sie auf die Rolle, aber das Spiel scheint auf seinen letzten Atemzug.

Harlekinade ist eine Komödie über ein Ehepaar mittleren Alters Theater (Branagh und Raison) Schauspiel Romeo und Julia in einer Theatergruppe Duff. Von Rattigan als ein "Soufflé" beschrieben, ist es leicht, leidlich unterhaltsam aber vom Tarif. Gute Schauspieler spielen schlechte Schauspieler sind lustigsten für anderen Schauspielers. Außerdem schlecht handeln ist schwer richtig zu machen: Branagh, obwohl amüsant, kann nicht ganz den Dreh raus. Abgesehen davon, ist es leicht verständlich HarlekinadeAufnahme in die Saison: Arthur Gosport, die Play-Schauspieler-Manager, Vorsprechen Akteure für Wintermärchen.

Sterne (von 5)
Ein Wintermärchen ***
Harlekinade und alles auf eigene Faust ***

• Das Wintermärchen und Harlekinade / sind alle auf ihre eigene Garrick, London bis 16 Januar / 13 Januar bzw.