Eine betörende Jacke mit einer russischen Puppe in
Wie ich den Schriftsteller Teffi dank einige exquisite Cover-Art entdeckt
Ich weiß, dass Sie ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen können. Jedoch verdanke ich einige meiner besten Funde die Verführung einer Jacke. Teffi, der russische Schriftsteller zu nehmen. Eine Sammlung von Erzählungen, Subtil formuliert, in der Post mit freundlicher Genehmigung von deren Herausgeber, Puschkin angekommen: eine wunderbare aussehende Buch, klein, fast quadratisch, komfortabel in der Hand, aber genug Diminutiv in auch die lächerlich mädchenhaften Beutel passen. Deckel, auf dem ein kleiner Vogel die Band von einer Frau Hat zupft, war die zarte Farbe von Parma-Veilchen. Wie könnte ich es nicht öffnen?
Subtil formuliert hat eine hervorragende Einführung von seinen wichtigsten Übersetzer, Anne Marie Jackson, in dem ich erfuhr, dass Teffi (1872-1952) das Pseudonym von Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya war, und in den Jahren vor der Revolution war sie ein Star, deren Fans enthalten, etwas erschreckend, Lenin und Nicholas II. (Puschkin veröffentlicht ihr Konto von ihrer wilden Reise ins Exil, Erinnerungen: Von Moskau bis zum Schwarzen Meer, in dieser Woche.) Nicht, dass sie nahm ihre Berühmtheit zu ernst. Eines Tages schickte sie ein Bewunderer Schokolade, jeweils mit ihrem Porträt verziert. Begeistert, sie soffen sie bis sie fast verschwunden waren: "Ich hatte auf Fame verschlang, bis ich mich krank gemacht hatte. Das ist, wenn ich verstand seine Kehrseite. "
Diese intensiv perlend Geschichten und Skizzen – eine Mischung aus Fakten und Fiktion – sind erstaunlich modern, so einfach wie, eine Schachtel Pralinen zu verschlingen. Die Titelgeschichte befasst sich mit der wachsenden Ängste der russischen Emigranten in Paris, wo sie ihre Heimat gemacht ("der Brief enthielt die folgende Nachrichten: alles ist herrlich hier. Anita ist von einer starken Appetit gestorben... "Er muss meine Blinddarmentzündung," ich erraten"), während Petrograd Monolog ein Versand von der anderen Seite ist ("Frau Bolonkina sagt können Sie Gesichtspuder Fladenbrot... machen") lebendigsten aller ist Rasputin, Rechenschaft über die beiden Sitzungen seines Autors hatte mit der Romanow heimtückischen Bauer Freund – und seine bizarre Wirkung auf andere. Nach Teffi, Rasputin fürchtete der Schriftsteller, und Sie erkennen, wenn Sie diese Zeilen lesen, er hatte Recht sein. Sie macht ihn, in seinem rosa Taft Hemd so schrecklich gruselig: einen heftigen Flirt mit der Betonung auf das Wort "gewalttätig". Das bringt uns zurück, wo wir begonnen. Nein, nicht Sie ein Buch nach seinem Einband beurteilen. Obwohl es ist, ist das Herz ziemlich weder lila noch lila. Es ist inky schwarz und desto besser für sie.