Eine Dame des Radfahrers Guide nach Kashgar von Suzanne Joinson – Rezension

Suzanne Joinsons Geschichte von zwei weibliche Reisende strahlt eine mutige und schreckliche Einsamkeit

Als Fahrräder Massenmarkt Objekte zuerst zurück in den 1890er Jahren wurde, hat sie die Welt verändert. Nicht, seltsam genug, für die Mittelklasse-Männer, die hatten erfunden und popularisiert Ihnen, sondern auch für gewöhnliche arbeitenden Menschen und Frauen. Plötzlich gab es eine gute, solide, günstige Flucht-Fahrzeug, das emanzipierte Frauen nicht nur aus der Welt der Männer, aber auch von zu Hause und Langeweile.

Suzanne Joinsons Debütroman bildet die Hälfte der imaginären Erzählung eines dieser frühen Dame Radfahrer, ihren Weg über was jetzt Kirgisistan ist, eine christliche Mission in Kashgar zu etablieren. Zur gleichen Zeit kehrt ein modernen Reisenden von der Arbeit im Ausland, ein Obdachloser jemenitischen Filmemacher außerhalb ihrer flachen Malerei Federn an der Wand zu finden. Sie nimmt ihn zur gleichen Zeit entdeckt sie, dass als der alleinige Begünstigte einer Frau, die sie nie getroffen hat, sie jetzt für ein Haus, einen Garten und eine Eule verantwortlich ist.

Joinson ist die Literatur-Programm-Manager für das British Council und weiß, wovon sie spricht. Nicht nur von den entfernten Plätzen schreibt sie über, aber der Staub und die Depressionen und das Gefühl der Flucht nicht wirklich abgeschlossen. Für besser oder schlimmer noch, diese Erfahrung durch den Roman – strahlt geisterhaften Spuren von Berichten, die sie geschrieben ist oder Beobachtungen ist sie während der Sitzung in den Abflughallen Verbindungen warten. Der Roman hat zeitweise das Gefühl von etwas, das begann als eine konventionellere Reise-Erzählung und die wurde nach mehreren Umgestaltungen, ein Buch mit einer unterschiedlichen Flugbahn und zu einem anderen Ergebnis.

Dieses – die veröffentlichte Version – ist sehr schön, scharfsinnig und gelegentlich ein wenig gauche. Aber was strahlt aus seinen beiden Hauptdarstellerinnen und was nach der letzten Seite klebt ist eine mutige und schreckliche Einsamkeit. Joinson vermittelt die Ausdauer, sondern auch die Empty-headedness der Reisende Dame, die auszog, die heidnische Welt – damals noch heute – konvertieren und die zurückkehrten, mit weniger als sie mit der linken. Vielleicht einmal die Schlussfolgerungen kam sie zu düsterer als die fertige Version, aber Joinson waren scheint grundsätzlich optimistisch, zu einem dunklen Ende zu kommen. Die Auslosung der Hitze und Staub erreichen beide Damen Liebe in milder, überraschender Klimas.