Eine Entschuldigung nach Mexiko für trägt die Bürde der Amerikas Drogegewohnheit

Die USA importieren Milliarden von Dollar Wert von illegalen Drogen, betäubende seinen eigenen Schmerz, während es einen Krieg der schrecklichen Gewalt Exporte

Sehr geehrte Mexiko

Ich entschuldige mich. Es gibt so viele Dinge, die, denen ich für entschuldigen könnte, aus der Art und Weise dem amerikanischen Biotech-Konzern Monsanto hat Ihren Mais, wie Arizona kontaminiert und Alabama verfolgst deine Einwohner, aber im Moment, die möchte ich für den Drogenkrieg entschuldigen die 10.000 Alpträume, die die Nachricht und den Rest machen, die nicht aufwachen.

Du hast die Geschichten über die fünf abgeschlagenen Köpfe gerollt auf den Boden einer Michoacan Diskothek im Jahr 2006, die 300 Leichen in Säure aufgelöst ein Diener von einem Drogenbaron, die 49 verstümmelten Leichen gefunden in Plastiktüten an der Seite der Straße in Monterrey im Mai, die neun Leichen gefunden hängen von einer Überführung in Nuevo Laredo erst im vergangenen Monat gehört , das Zeta-Kartell der Enthauptungen vor zwei Wochen auf Video aufgezeichnet, das Blutbad, das Zehntausende Mexikaner getroffen hat in den letzten zehn Jahren lebt und hat eine ganze Nation terrorisiert. Ich habe gelesen und so viele mehr. Ich bin traurig über 50.000 Mal.

Der Drogenkrieg ist durch viele Dinge, und vielleicht ist die schlimmste Droge aller Geld, die so viele so süchtig sind, dass sie nie genug bekommen können. Es ist ein Medikament, für die sie töten werden, Zerstörung von Gemeinschaften und Ökologien, auch Gesellschaften, ob aus Gründen der Drohnen, Wall-Street-Gewinne oder massive Heroin Umsatz zu machen. Dann gibt es die tatsächliche Medikamente, zu so vielen anderen für Taubheit.

Im Bereich von Drogen gibt es Vielfalt. Ich weiß, dass Marihuana Sie meist nur wie Patio-Möbel, macht während Heroin Sie ätherisch gleichgültig und ein wenig Reptilien macht und Kokain Sie mit Ihrem eigenen imaginären Fabulousness pumpt vor warf Sie hinunter in Ihre eigene Wertlosigkeit. Und dann gibt es Meth, die scheint, die gleiche allgemeine Wirkung wie Tollwut, haben, abgesehen davon, dass die Opfer es verzweifelt sehnen.

Was auch immer ihre Unterschiede, diese Medikamente, wenn konsequent verwendet ständig, destruktiv, alle sind Betäubung von Schmerzen. Die mexikanischen Drogenkartelle sehnen Geld, aber sie machen das viele Geld herkommt der Yankees Weg über die Grenze Taubheit (Pdf) sehnen. Sie verkaufen gefühllos. Wir kaufen es. Zig Milliarden Dollar pro Jahr damit zu verbringen, und Schätzungen zufolge etwa ein Drittel bis die Hälfte des Geldes geht zurück (Pdf) nach Mexiko.

Der Preis der Taubheit

Wir wollen nicht zu fühlen, was mit uns geschieht, und dann wir das macht, was Schlimmeres passieren – für uns und andere Dinge. Wir bezahlen sie, auch in 1 Million Möglichkeiten aus geradezu Überdosis Tod (jetzt überschreiten die Verkehrstoten, und von denen die Vereinigten Staaten haben die höchste Rate an jede Nation außer kleinen Island, in Höhe von mehr als 37.000 Todesfälle hier allein im Jahr 2009) auf die Gewalt der Drogenhandel auf der Straße, die Gewalt der Menschen auf einige dieser Drogen , und die Gewalt auf Kinder, die vernachlässigt sind, aufgegeben und missbraucht, weil von ihnen – und das ist nur der Anfang. Die Leute tun für Geld, wenn sie verzweifelt sind für Drogen erzeugt mehr Gewalt und mehr verrückte Gier nach Geld, die nächste Runde zu kaufen. Und Drogenkonsum ist die Ausbreitung von HIV und verschiedenen Sorten von Hepatitis an.

Dann gibt es unsere vergeblichen "War on Drugs", die so viel Schmerz für sich geschaffen hat. Getan hat es sperren sich Mütter und Väter und Brüder und Schwestern und Kinder für wahnsinnig lange Haftstrafen und bietet keine Behandlung. Es tut so kostet, so viel es die Volkswirtschaften der US-Bundesstaaten verziehen wird, die eine Vielzahl von gewaltfreien Straftäter im Gefängnis haben und nicht genug Geld für Bildungs- oder Gesundheitswesen. Dies geschieht durch branding als Schwerverbrecher und Parias diejenigen, die Zeit in dem Drogenkrieg Gefängnis Komplex getan haben. Es zielte immer am unmittelbarsten auf Afro-Amerikaner, und die Maut ist eine Woche erzählen erfordern würde.

Keine Grenze teilt den Schmerz verursacht durch Drogen aus dem Schmerz in Lateinamerika durch den Drogenhandel und die Narcotraficantes herbeigeführt. Es ist ein riesiger Kontinent der Schmerz – und in den letzten Jahren haben die Narcos begonnen Verkauf von Medikamenten im Ernst in ihren eigenen Ländern schaffen neue Kulturen sucht und Elend. (Und ja, Mexiko, extravagant korrupte Regierung, Militär und Polizei haben alles zu tun mit der Droge Krieg jetzt, aber Datei, die unter Gier, wie üblich, über die Ihr ziemlich neue Präsident ist unwahrscheinlich, dass alles viel zu tun.)

Stellen Sie sich vor, dass die Nachfrage Morgen aufgehört; das profitable Geschäft der Versorgung müsste welken entfernt, ebenso. Viele reden über die Legalisierung von Drogen, und es gibt etwas zu sagen für die Änderung der wirtschaftlichen Vereinbarungen. Aber was ist mit Verringerung ihrer Verwendung durch die Entwicklung und der Förderung interessante und produktive Weise des Beschäftigens leiden? Oder auch immer direkt auf die Ursachen für das Leiden?

Einige Drogenkonsum ist, natürlich, rein Freizeit, aber auch Freizeit Drogenkonsum stimuliert diese Volkswirtschaften des Gemetzels. Und dann gibt es die Überdosen des berühmten und die unbesungenen auf Rezept und illegale Drogen. Tragische, aber diejenigen zerstückelt und verstümmelten Körper der Drogenbanden in Mexiko zu hinterlegen sind nicht nur tragisch, sie sind erschreckend.

Bsp: Brutto national und die Schmerzen Exportwirtschaft

Mexiko, mein naher Nachbar, ich habe versucht, die Exportwirtschaft des Schmerzes vorstellen. Wie sieht es aus? Ich denke, dass es Klimaanlage aussehen könnte. Wie funktioniert eine Klimaanlage: es saugt die Wärme aus dem Raum und pumpt es in die Luft draußen. Man könnte sagen, dass Klimaanlagen nicht wirklich Sachen nach unten, so viel coole wie sie die Hitze zu verlagern. Der Weg der transnationalen Medikament Wirtschaft arbeiten ein wenig wie das ist: Menschen in den USA sind nicht die Verringerung der Menge an Schmerzen in der Welt; Sie sind es in Mexiko und dem Rest von lateinischem Amerika exportieren so sicher, wie diese Orte Drogen zu uns exportieren.

In Wirtschaft, sprechen wir über "externalisierte Kosten": das bedeutet die Möglichkeit, die du und ich der realen Kosten der Ölförderung mit lokalen und globalen abholen ökologischen Verschlechterung oder Kriege kämpfte im Namen der Ölkonzerne. Oder die Art und Weise Walmart wird seine Mitarbeiter in Bettler und holen wir die Zeche für ihre Essensmarken und medizinische Versorgung.

Mit der Drogenwirtschaft sind externalisierte Traumata. Ich stelle sie bewegt sich in ein riesiges Herz-Kreislauf-System wie dem Golfstrom oder alte Handelswege. Wir geben Ihnen Geld und Waffen, viel, viel Geld. Du erteilst uns Drogen. Die Waffen zerstören. Das Geld zerstört. Die Drogen zerstören. Der Schmerz wandert, ein phantom Präsenz anders aus den Kreuzungen wir so viel über hören die Grenze zu überqueren.

Die Medikamente sollen zu taub Leute da draußen, aber das momentane betäubende Wirkung an anderer Stelle so viel Schmerzen verursacht. Es ist ein Schmerz-Wirtschaft, eine Wirtschaft leiden, eine Angst Wirtschaft und Drogen Kraftstoff alle davon anstatt sie weggehen. Betrachten Sie es als eine andere Art des BSP-Brutto national Schmerz – obwohl ich nicht weiß, wie würden Sie es zu quantifizieren.

Ein Freund von mir, die große Teile des letzten Jahrzehnts in Lateinamerika gelebt hat sagt, dass sie entsetzt zu sehen, Kokain auf Partys geht sie zu in diesem Land zu tun. Ich erwähnte, dass, ein Anthropologe, der war noch düsterer beschreiben die Migrationsrouten Kokain aus den Anden und die Toten Babys und Frauen ausgenutzt, die sie auf dem Weg gesehen hatte.

Wir hatten Bewegungen um Menschen zu stoppen, kaufen Kleidung und Schuhe in Sweatshops, Trauben von ausgebeuteten Landarbeitern, Fischarten, die gefährdet sind, aber niemand dachte eine ähnliche Bewegung begonnen, Leute zu stoppen, Konsum von Drogen, die im Ausland so viel Zerstörung verursachen.

Bild bürgerlichen Menschen hier das Blut Campesinos Füllung oben ihre Nasen. Bild Armen Injektion die Tränen der anderen armen Menschen in ihren Adern. Stell sie dir alle Rauchen Kinder Angst. Und stell dir vor wir es beim Namen genannt.

Amerika, Nr. 1 im Schmerz

Ich weiß nicht, warum mein Land scheint zu produzieren so viel Leid und so viel unter einen Schleier von Medikamenten vertuschen wollen, aber ich mir, 1 Million Gründe vorstellen kann. Viele von uns einfach nie Wurzeln schlagen oder angepasst an eine Gesellschaft, die sich schnell unter uns, verändert oder wir bekam verkleinert oder vertrieben oder ausgeschlossene oder abgelehnt, oder wir einfach viel bewegen. Dieses Land ist ein Ort, wo so viele Menschen einen Ort buchstäblich oder psychologisch nicht. Wenn Sie nicht überall zu gehen mit Ihr Probleme haben, können Sie bequem gehen nirgendwo – in, d. h. der Vorhölle der Drogen und der Sackgasse darstellt.

Aber es gibt etwas anderes Dreh- und Angelpunkt für unsere besonderen Marke des Elends. Wir sind eine Nation von miserablen Optimisten. Wir glauben, alles ist möglich und wenn Sie es nicht haben alle von den perfekten Körper zu tiefen Reichtum, der Fehler gehört. Wenn in diesem Land – Menschen an, sagen wir, Zwangsvollstreckungen und Insolvenzen aufgrund der Zerstörung unserer Wirtschaft durch die Kräfte der Gier Leiden – ist die Scham überwältigend. Es gilt als ein persönliches Versagen, nicht das Scheitern unserer Institutionen. Einnahme von Medikamenten zu betäuben Ihre Scham hält Sie auch von der Verbindung der Punkte und gegen was Sie abgenommen hat.

Also, wenn du unglücklich hier bist, du bist Elend zweimal: einmal weil Sie eigentlich Ihre Heimat/Job/Einsparungen/Ehepartner/mädchenhaften Figur und immer wieder verloren, weil es nicht so sein soll (und vielleicht dreimal da unsere Mehrheitsgesellschaft schlagen vor, keine Möglichkeit der Änderung der Umstände, die dein Elend oder sogar, wie willkürlich diese Umstände sind hergestellt). Ich vermute, dass diese Medikamente sind vor allem über die Betäubung ein tief amerikanische Gefühl des Scheiterns oder der zertrümmerten Erwartungen.

Wirklich, wenn Sie denken, der den Aufstieg von Crack-Kokain während der Reagan-Ära, war es keine genaue Folge der Fall des African-American Chance und den Zerfall der sozialen Sicherheitsnetz? Die Regierung scheitern und Unsicherheit erzeugt, und Riss gepuffert die Ergebnisse (und erwies sich als ein Segen einer aufkeimenden Gefängnis-industriellen Komplex). Ebenso half die Drogen, die in den 1960er Jahren explodierte die radikalen Bewegungen der damaligen Zeit zu untergraben. Drogen sind kein Ansporn zum Handeln, sondern eine Abstumpfung Alternative dazu. Vielleicht sind diese Zombies überall in der populären Kultur heute versucht, etwas dazu sagen.

Hier in den Vereinigten Staaten gibt es keinen Raum für Trauer, aber es gibt viele Medikamente für sie, und jetzt wenn Menschen traurig fühlen, sogar viele Ärzte denken, dass sie Drogen nehmen sollte. Wir Verluste und Prüfungen zu unterziehen und Leben in Verhältnissen, die jeder vernünftigen Mensch traurig machen würde, und dann sagen wir: der Fehler war verkaufen und wenn Sie sich traurig fühlen, du bist verrückt oder krank und medizinisch behandelt werden sollte. Natürlich, jetzt immer mehr Amerikaner sind süchtig nach verschreibungspflichtige Medikamente, und gibt es immer die alten Narkose Wahl, Alkohol, aber es gibt einen Unterschied: die Wirtschaftlichkeit dieser Stoffe sind nicht die Ursache Masse Enthauptungen in Mexiko.

Straßen, Zerstörung und der Palast der Toten

Als ich über den Drogenkrieg und die Drogenkultur hier, denke ich über einen jungen Mann wusste ich schon vor langer Zeit. Er war Homosexuell, aus Texas, getrennt von seiner Familie, talentierte, aber nicht so gut zu finden, einen Ort in der Welt für dieses Talent oder für sich selbst. Er war auch ein Fan von dem beat Schriftsteller und intermittierende Junkie William Burroughs, und er glaubte, dass Zeile darüber, wie "die Straße der Selbstbeteiligung führt zum Palast der Weisheit." Vielleicht war es in Ordnung wenn William Blake, es in den 1790er Jahren, hieß da Blake ein Crackhead nicht war. Aber mein Freund bekam von Burroughs – ein Mann mit Familie Geld und offenbar eine Eisen-Verfassung – die Idee, dass die Störung der Sinne eine große kreative Strategie war.

Dies war Teil unserer Jugend in eine Kultur, die ständig verstärkte wie coole Drogen waren, obwohl damals ein anderer beat Schriftsteller, Dichter David Meltzer, told me Methamphetamin war eine Form der Besessenheit. Der junge Mann wurde auf diese Weise besessen und den Verstand verloren. Er obdachlos und gestörte, gegangen, um irgendwo fand er seinen Weg zurück aus, und ich würde ihn zu Fuß unsere Boulevards barfuß und dreckig, schimpfen, sich selbst zu sehen.

Dann hörte ich, dass er von der Golden Gate Brücke gesprungen war. Er war noch nicht 30; Er war nur ein süßer Junge. Ich könnte vier oder fünf weitere Geschichten wie er über Menschen sagen, dass ich wusste, dass der junge Drogen gestorben. Die Meth, die ihm auf seinem Weg ohne Wiederkehr geholfen war wahrscheinlich ein Inlandsprodukt dann, aber jetzt Unmengen davon in Mexiko für uns durchgeführt werden – 15 Tonnen davon fanden sich Anfang dieses Jahres in Guadalajara, genug für 13m Dosen, Wert ungefähr $4bn Einzelhandel.

Wenn ich über den Drogenkrieg denke, denke ich auch über meinen Besuch bei Santa Muerte (Saint Tod) in Mexiko-Stadt im Jahr 2007. Ein jungen Freund mit mir dort darauf gehen. Es war für Außenstehende wie uns sogar auf Reisen durch Tepito, schwarz-Vermarkter Barrio, geschweige denn zum Heiligtum, wo imposante, düster Männer beten und Kerzen das Skelett Göttin, die die Narcotraficantes Schutzpatron ist, gefährlich. Sie verehren Tod; Sie sind mit ihr intim; Sie ihr tattoo auf ihr Fleisch, und es war sie persönlich – im Knochen ohne Fleisch, umgeben von Kerzen, Geschenke, Zigaretten und Gold, eine aztekische Göttin kommerzielle gegangen.

Mein Begleiter wollte fotografieren. Ich wollte leben und konnte ihn überzeugen, dass Schläger hingebungsvolle Momente nicht für unsere Kameras waren. Wenn es Zeit zu gehen kam, die warme Patronin des Heiligtums eingesperrt Stand in dem sie Votivkerzen und Medaillons verkauft, nahm jeder von uns durch einen Arm – als ob nichts weniger als körperliche Kontakt mit des Todes Hausmeister würde uns sicher – und uns zu der u-Bahn brachte. Wir überstanden, kleinen Moment des direkten Kontaktes mit dem Drogenkrieg. So viele andere haben nicht.

Mexiko, tut mir leid. Ich will es sehen alle Änderung für dich und uns. Schmerzen, die durch Namen und Taubheitsgefühl nach Namen und Angst beim Namen nennen möchte. Ich will Menschen, die Punkte von Junk in ihrem Gehirn, die Einschusslöcher in anderen Köpfen zu verbinden. Ich möchte Menschen bessere Strategien zu finden, für die Reaktion auf Schmerz und Traurigkeit. Ich möchte sie zu rebellieren gegen die Teile ihres Unglücks, das sind politische, nicht metaphysisch, und nicht Flucht in Angst vor der metaphysischen Teile entweder.

Ich möchte die Narcotraficantes zu bereuen und ihre Milliarden an die Armen zu geben. Ich möchte die Angst, zu beenden. Vor hundert Jahren, bemerkte Ihre diktatorischen Präsidenten Porfiro Díaz angeblich: "Schlechte Mexiko, so weit von Gott und so nah an die Vereinigten Staaten", die heute, "Schmerzhafte Mexiko, so weit von Frieden und so nah an die Taubheit der Vereinigten Staaten." abgeändert werden könnte

Verkaufen mit freundlichen Grüßen,

Rebecca