Eine Frage von nuance

Ohne eine endgültige grammatische Canon ist das Leben ein Cruciverbalist voller Rätsel, schreibt
Hugh Stephenson, in der ersten seiner monatlichen Kolumnen

Kreuzworträtsel macht Sie die Tatsache, dass Englisch eine lebendige und sich verändernden Sprache ist bewusst. Nehmen Sie zum Beispiel die Grammatik-Konventionen auf ob etwas ist ein Wort oder zwei, oder getrennt.

Ist es Wohnzimmer (6-4) oder Wohnzimmer (6,4)? Ist es Eis (3-5) oder Eis (3,5)? Ist es Pfeffermühle (6,4) oder Pfeffermühle (10)? In Frankreich wäre kein Problem. Die richtige Antwort wäre, was auch immer der Académie Française korrekt erachtet und das wäre die richtige Antwort bleiben, bis es etwas anderes gesagt. Auf die gleiche Weise macht der spanischen Akademie verbindliche Regeln für die Spanier aus Madrid und Sevilla in Bogota und Havanna geschrieben. Auch unter Franco war Castros Kuba nie von der spanischen Akademie ausgeschlossen.

Englisch ist anders, dass korrektes Englisch viel mehr ein Konzept wie Gewohnheitsrecht, sondern als Gesetz ist. Was gilt als Recht Brauch und Präzedenzfall, entscheidet wie von Zeit zu Zeit in Neuausgaben von der Redaktion des kommerziellen Wörterbücher aufgenommen. Und verschiedenen Gewohnheitsrecht produzierte englische Sprachen: Irish, Scottish, amerikanisch, kanadischen, australischen, New Zealand, Indian, Karibisch, ostafrikanischen, westafrikanischen, South African.

In der Wohnzimmer-Wohnzimmer-Frage erkennen ich einen klaren Trend. Bindestriche werden als zunehmend altmodisch und möglichst vermieden werden (obwohl altmodisch noch vorhanden) gesehen. Die zwei-Wort-Option wird immer mehr bevorzugt. Aber es auch eine fast ebenso starke Tendenz zur zwei-Wort-Nomen in einem Wort zu machen gibt.

All dies lässt Kreuzworträtsel-Editoren für Briefe der Beanstandung von Löser (und Compilern), die die gewählten Option nicht gerne offen. Meine einzige Verteidigungslinie ist die Person, beklagte 1993 Chambers Dictionary mit dem 1999 Kammern 21. Jahrhundert Wörterbuch vergleichen einladen. Es bestätigt die Ansicht, die Dinge in der beschriebenen Richtung verändern.

_____________

Apropos Wörterbücher gibt es ein, die besser ist als die andere? Einige Kreuzworträtsel-Editoren in anderen Dokumenten, die ungenannt bleiben soll, darauf bestehen, dass Wörter oder Phrasen nur als Lösung verwendet werden, können wenn sie in einem einzigen, identifizierten Wörterbuch erscheinen.

Sehe ich den Punkt einer solchen Regel und es macht die Dinge einfacher für Solver. Aber der Guardian war noch nie so normativ und ich denke, dass Sie eine Menge legitimen Spaß ausschließen von so begrenzend. Das Oxford English Dictionary ist, natürlich, der Großvater von allen und hat eine Familie von einbändige und kürzere Versionen hervorgebracht. Übrigens, wenn Sie nicht "Chirurg Crowthorne" von Simon Winchester gelesen haben, sind Sie ein Leckerbissen. Es erzählt die Geschichte eines wahnsinnigen US Civil War Chirurgen, eingesperrt im Broadmoor wegen Mordes, der einer der führenden Compiler die Erstausgabe von der OED wurde.

Chambers ist traditionell der Crossword Compiler Wörterbuch der Wahl. Dies kann, weil es enthält (und daher die Verwendung von überprüft) mehr Arkane Wörter oder Formulierungen (z.B. Oratori als Alternative für Oratorien oder Timist für jemanden, der Zeit hält). Es enthält auch ein nützliches paar Brocken der schottischen Wörter oder Verwendungen, die nicht an anderer Stelle erscheinen.

Jedoch Kammern enthält nicht viele Eigennamen und berühmte Leute fast vollständig ausgeschlossen. Der Guardian hat immer erlaubt, Menschen und Orte in seine Rätsel und ich denke, dass sie besser für sie sind. Also wäre meine Antwort, dass eine Guardian-Kreuzworträtsel-Löser mit Kammern und Collins (und ein Atlas mit einem Index!) auskommen kann. Das einzige Problem mit dem 21. Jahrhundert Wörterbuch Kammern ist, dass die Anzahl der Wörter in ihm spürbar weniger als in der Ausgabe 1993. Also meine ältere ist auf jeden Fall noch im aktiven Dienst.

___________

Ein fester Bestandteil meiner Beschwerden Post bezieht sich auf den Wandel der englischen Sprache. Die Antwort auf einen letzten Hinweis war "differenziert". "Hat das Substantiv"Nuance"seit wann ein Verb?", schrieb angewidert von Manchester. Die Antwort ist ziemlich überraschend. Es erscheint nicht als Verb in der 1975 Ausgabe der vollständigen OED. Aber im Jahr 1993, hatte es Kammern auch als Verb, bedeutet "Nuancen zu geben" und als Adjektiv. Die 1983 Collins hat es nur als Substantiv, sondern seiner 2000 21. Jahrhundert-Ausgabe vom 2000, gibt es auch als Verb, definiert als "um subtile Unterschiede zu geben". So scheint die Antwort auf angewidert von Manchester werden diese Nuance eines Verbs zu einem bestimmten Zeitpunkt im letzten Quartal des vergangenen Jahrhunderts wurde.

Das ist jedoch nicht das Ende davon. Die aktuellsten (noch mit Bindestrich!) Ausgabe von OED, die jetzt nur online verfügbar ist, bietet ein Beispiel von Nuance längst 1897 als Verb verwendet wird. Mitleid mit den Armen Kreuzworträtsel Editor und seine Probleme!

Verwandte Artikel

Ja, Asthma ist übermäßig diagnostiziert, aber es ist immer noch eine Frage von Leben oder Tod

Fachleute sagen Übergabe Inhalatoren, wie Süßigkeiten versteckt sich die Tatsache, dass die Krankheit immer noch tötet drei Menschen pro Tag in Großbritannien Asthma ist übermäßig diagnostiziert und trivialisiert, sagen zwei führenden Spezialisten. Und da...

Eine Frage von Leben und Tod

Catherine Chalmers fotografiert von Tieren auf ihre am meisten tierisch: quasi-Gladiatorenkämpfe Bilder von Insekten, Reptilien und Amphibien, Paarung, töten und verschlingen einander (in einem Fall alle drei). Was macht ihre Arbeit umso mehr irritie...

Eine Frage von Johnny Ball

Berühmt für seine populärwissenschaftlichen Sendungen für Kinder in den 1970er und 1980er Jahren, denken Sie an eine Zahl, und seine Auftritte in Kindergarten einschließlich, ist Johnny Ball jetzt ein Richter auf dem Panel für die Aventis-Preis für wissen...

Irlands near Miss Südafrika-Serie eine Frage von gelb oder rot

• Südafrika 19-13-Irland• Springboks Willie le Roux'sollte gesendet wurden aus" Es war eine Serie, die so ziemlich alles hatte: nicht mehr als eine Punktzahl zwischen den Teams in jedem Spiel; Citings in der ersten und dritten Tests für Luftaufnahmen...

ADHS im Fokus: ein Defizit von Verständnis

Jedem Thema über Kleinkinder und verschreibungspflichtigen Medikamenten ist umstritten gebunden. Aber hinzufügen, die Mischung Sätze wie "abnormales Verhalten" oder "mein Kind ist besser als Ihr Kind, weil Sie ein lausiger Elternteil sind&q...

Wie ich aufgehört, ein Jude von Shlomo Sand und Unchosen: The Memoirs of eine Philo-Semite von Julie Burchill – review

Was bedeutet es, heute jüdisch zu sein? Zwei Bücher bieten sehr unterschiedliche Perspektiven Im Jahr 2006 als Israel Defence Forces (IDF) wurden Unternehmen ihren zweiten großen Einfall in den Libanon, trat ich als Jude. Ich habe es öffentlich in einem A...

Diese staatliche Senator denkt eine Mutter von zwei kleinen Kindern sollte nicht ausgeführt werden, damit Office

Teilen Sie diese Ohio Republikanische Tom Patton fragt sich, ob seine Gegner für einen Sitz im Haus Ohio die Position verarbeiten kann, weil sie zwei kleine Kinder großzieht. Gegner Jennifer Herold rief den Kommentar beleidigt, sagt sie verstand, dass die...

Das NASA-Foto zeigt angeblich eine Formation von UFOs Erde umkreisen

Für Verschwörungstheoretiker ist auf der Suche nach UFOs in offiziellen NASA-Fotos eine Art Initiationsritus geworden. Es gibt, zwar mehr als ein paar von diesen Verdacht, dass Fotos und Videos mit Kunsthandwerk aus einer anderen Welt behauptet möchte ich...

Wann ist Bloggen eine Besetzung von ausweichen Landminen geworden?

In posiert so eine Frage, vielleicht ist es am besten, um etwas über die Geschichte des Bloggens zu untersuchen. Zuerst gab es Weblogs, gefolgt von Live Journal, und dann Blogger und WordPress.com. In den letzten 15 Jahren haben Blogs explodierte, um Inte...

Amerikanische Männer wollen Vaterschaftsurlaub – Es ist nur eine Frage der bekommen es

Gute Nachrichten für Väter und Mütter gleichermaßen: die Unterstützung für Vaterschaftsurlaub wächst weiter unter amerikanischen Männern. Dies kann nicht überraschen, wer die Wirbel umgebenden Mets zweiter Basisspieler Daniel Murphy ein paar Spiele nach s...

Willkommen in den zukünftigen Zoo nach Hause in eine Menagerie von gruseligen Mutanten

Wir lieben es, sich vorstellen, wie Biotechnologie eines Tages unsere fleischigen Körper verbessern könnte, aber allzu oft Erde Tiere sind aus der Zukunft ganz links. Geben Sie Kathryn Flemings zukünftigen Zoo, gefüllt mit einer Menagerie von fantastische...

4 Gründe Detroit muss eine Statue von RoboCop bauen.

Sie können über diese Gruppe von betroffenen Bürgerinnen und Bürger in Detroit, gehört haben, die Feststellung, dass die Stadt eine Statue von RoboCop, fehlt wütend Lobbyarbeit, um eine Statue von RoboCop zu bauen. Diese Bemühungen führten zu einen ernsth...

"Fragen Sie Amy" Vater verlangt eine Pause von der Familie

Elternschaft ist anstrengend – wir alle verdienen Pausen einmal in eine Weile. An diesem Wochenende, da ich alle Samstag ausziehen musste, um einen Vortrag auf einer Konferenz der Elternschaft, sorgte ich dafür meine Frau am Sonntag einige Zeit sich selbs...

Eine Reihe von Sendungen aus Jersey Shore neue Praktikantin

Liebe Sally-Ann Salsano Hallo, Frau Salsano, ist Joseph Caruso, eines der neuen Praktikanten auf Jersey Shore. Tut mir leid, Sie zu stören, ich weiß, du hast eine Menge gehen auf diese und andere wunderbare MTV-Programme produzieren, aber ich bin ein weni...