"Eine perfekte Piñata": Warum verachten für Trump ein Plus für die mexikanische Regierung ist

In Mexiko Trump ist weithin bekannt und weit abgelehnt – aber er stellt auch eine Chance für die Regierung, sich als Opfer, kein Bösewicht zu malen

In Mexiko wurde Donald Trump verspottet, verleumdet und – in Form der Piñata-in Stücke geschlagen. Er hat Hohn, Vorahnung und ein Taco Gericht inspiriert, mit viel Zunge, ein wenig der Gehirne und des Schweines Schnauze.

Der mutmaßlichen republikanische Kandidat Kommentare zu mexikanischen Einwanderer, seine Drohungen zu bauen eine Grenzmauer und finanzieren sie mit Überweisung Zahlungen haben starke Emotionen, nicht zuletzt Verwirrung geweckt: die Immobilien-Mogul Aufstieg kam, wie Umfragen zeigten, dass Mexikos historische Anti-Amerikanismus begonnen hatte, zu vermindern.

Trump scheint das geändert haben. "Wir sehen Amerikaner als irgendwie fern, irgendwie komisch, irgendwie in keinem Zusammenhang mit uns, manchmal unsensibel, was wir denken und tun," sagt Manuel Molano, stellvertretender Direktor des mexikanischen Instituts für Wettbewerbsfähigkeit, einem Thinktank. "Aber das ist wirklich etwas anderes."

Aber vermessen Mexikaners Reaktionen auf Trumpf kann eine heikle Aussage beweisen: Antworten spiegeln häufig Eigeninteresse, lokalen politischen Agenden oder sozioökonomischer Status, mit reicher Mexikaner anscheinend mehr als ihre armen Landsleute von Trump betroffen Schuss an die US-Präsidentschaft.

Es gibt auch viel Opportunismus im Spiel, vor allem bei den Medien, öffentliche intellektuelle und Politiker wie der ehemalige Präsident Vicente Fox, die bewiesen haben, bereit, auf Trumpf, aber zurückhaltend zurufen der mexikanischen politischen Klasse und sein Scheitern zu bewältigen, Armut, Kriminalität, wirtschaftliche Stagnation und Korruption – genau die Themen, die Millionen von Migranten in den Norden veranlasst haben.

"Trump ist eine perfekte Piñata: laut, bunt und es gibt viele nationalistische Punkte erzielen," sagte Carlos Bravo Regidor, Direktor des Programms "Journalismus" am Zentrum für Forschung und Lehre Wirtschaft.

Umfragen zeigen, dass in Mexiko, Trump weithin bekannt und weit abgelehnt. Die Mittelschichten, erscheinen jedoch nicht in der Lage, der Magnat Real Estate zu kritisieren, ohne zu erwähnen, auch ihre eigenen unpopuläre Präsident Enrique Peña Nieto, deren eigenen Ratings – 66 % Ablehnung – Ebene Trump-wie schweben.

Im März stellte die Regierung ihre Pläne für eine diplomatische Push-to-Image des Landes und Zähler Trump Erzählung, dass mexikanische Migranten Vergewaltiger und Mörder zu verbessern.

"Ich denke, Trump ist wirklich die unglücklichste Person, die wir vor kurzem in der Politik gesehen habe", sagte Armando Regil, eine unabhängige politische Analyst in Mexiko-Stadt. "Aber zuerst müssen wir unsere Fehler zu Hause zu erkennen und zu korrigieren und vor Finger auf unsere Nachbarn zu überdenken."

Die Anti-Trump Stimmung scheint auch seine Grenzen in einem Land, das derzeit über Korruption und Gewaltverbrechen vor Wut verbraucht haben. Einige Beobachter Klang fast konspirativen im Gespräch über Trump, ruft seine ständige Darstellung in den Medien "Ablenkung" von anderen drängenden Problemen.

"Trumpf der großen symbolischen Verbündeten von Mexiko, ist", sagte der Schriftsteller Juan Villoro vor kurzem. "Er hat Opferrolle der Regierung gegeben. Jetzt ein Land, das das Recht zu wahren, kann nicht weiter als Opfer, statt ein Bösewicht. "

Opportunismus ist weit verbreitet. Anfang dieses Jahres lief die marginale neue Alliance Party anzeigen, in denen junge Menschen verlangte Respekt für Mexiko und dann eine Nachricht an Donald Trump – bestehend aus einem homophoben Bogen oft bei Fußballspielen geschleudert geliefert.

"Mit diesem Niveau von mexikanischen Politiker... gezeigt, wie [die Amerikaner] uns nicht respektieren können?" fragte die Website Sopitas sarkastisch.

Sorge erscheint am akutesten in den politischen und wirtschaftlichen Klassen, die fürchten, dass Trump engere Wirtschaftsbeziehungen mit den USA torpedieren könnten.

"Es ist ihren Geldbeutel, die am stärksten betroffen, wenn Trumpf zu Stande, kommt" sagte Federico Estévez, Professor für Politikwissenschaft an der autonomen technologischen Institut Mexiko. "Es ist nicht bei allen [ihre Beschäftigung] überraschend. Sie verteidigen nicht Bauern. Sie konnte keinen Pfifferling davon geben."

Einige Analysten sehen Innenpolitik spielen bei Trump Reaktionen, vor allem Peña Nietos September 2015 Rede vor der UN-Generalversammlung, in denen er der Populismus warnte. Amerikanische Beobachter sahen, die als eine verschleierte Anspielung auf Trumpf. Zu Hause wurde gesehen wie ein Angriff auf die mexikanische links mehrjährige Präsidentschaftskandidaten Andrés Manuel López Obrador, die Umfragen für die 2018 Wahl führt.

"Ich denke [Eliten] sind die zunehmenden Populismus besorgt, weil sie Angst vor dem López Obrador sind nicht diese Änderungen Donald Trump schlägt vor," sagte Viridiana Ríos, Fellow am Zentrum Wilson, ein Washington-Thinktank.

Arbeiterklasse Mexikaner scheinen überraschenderweise weniger beschäftigt mit einer möglichen Trump Präsidentschaft lieber stattdessen auf Geldbeutel Fragen konzentrieren.

"Wenn ich Rede mit meinen Freunden, Klassenkameraden, Nachbarn... es ist kein Thema, das uns im Moment interessiert, weil es uns nicht auswirkt", sagte Daniel Serrano, ein Student. "Inflation, die Abwertung des Peso, das ist, was uns sorgen."

Andere fanden, dass Trump es Versprechen, Mexiko für eine Grenzmauer Zahlen machen eine leere Drohung war.

"Wir sind so tief in der Schuld," sagte Lorena Andrade, eine alleinerziehende Mutter, die bei einer López Obrador Kundgebung "Wir leisten kann nicht für eine Wand."