Eine Postkarte von Yangon: Pansodan Road berühmte second-hand Büchermarkt

Wenn Sie die Geschichte des Myanmars größte Stadt, Kopf auf die Straße zu erfahren, wo die Stadt Bücher landen, möchten. Claudia Sofia Sosa wandelt die gleichen Straßen wie Orwell und Neruda

Von Claudia Sofia Sosa für öffentliche Straßen durch öffentliche Bücher, Teil der Wächter-Bücher-Netzwerk

Es ist Sonntagmorgen und das Licht fällt zuerst auf die Hausbesetzer, die ihre Häuser auf dem Dach des kolonialen Telegraphen Gebäude, ein Gebäude gebaut haben, die schöne verfiel gesunken ist, da es die Briten im Jahre 1911 gebaut. Die morgendliche Brise, die ist etwa so erfrischend wie ein Föhn weht in Ihrem Gesicht mit sich bringt schwach, Gesänge aus der Hindu-Tempel und der Ruf zum Gebet von der nahe gelegenen Moschee. Ins Auge fällt die Umrisse eines Baptist Kirche Turm in der Ferne. Unten an der Pansodan Road, die Buchhändler sind Einrichtung Shop, häufen sich hundert-Jahr-alten Kopien von Platos Phaedrus auf dem Beton Platten, die wie verstreut liegen die Puzzleteile über die offene Kanalisation.

Viel ist die Tatsache, dass George Orwell diese Straßen vor nicht langer Zeit ging gemacht. Seine Lieblings-Buchhandlung, Smart und Muckerdom, war gleich um die Ecke, Sule Pagode unterwegs. Weniger bekannt ist die Tatsache, dass Pablo Neruda auch einige Zeit hier verbrachte. 1927 schrieb er, "Ich kam spät nach Rangun. Alles war schon da." Es ist lustig, wie oft hören Sie das gleiche Gefühl heute, trägt mit ihm zugrunde liegende Überzeugung gab es etwas majestätisch über diesen Ort, der gerade erst verschwunden ist.

In der Tat, viele hätten Sie glauben, dass dies eine neue Yangon ist, dass die Läden verkauft iPhones und flat Screens zum Jahresbeginn ein Erwachen Myanmar. Rangun alte Puzzle Bürgersteige werden durch breite wuchert der Ebene Fahrbahn für eine neue Yangon zu stehen abgelöst. Noch, auch wenn die alten Bürgersteige gehen und die kolonialen Gebäuden bröckeln, Straßenverkäufer, die auf der Flucht um Platz für mehr Parkplätze zu senden die Bücher des Landes Geschichte entgleiten lassen nie.

Wenn Sie möchten erfahren, was hier passiert ist, gehen Sie zu Pansodan Road, wo die Stadt gebrauchte Bücher landen. Sie kommen jeden Morgen in massiven Reis Säcke. Ein Besuch zu einem einzigen Stall zeigen Kopien von Sputnik gesammelt und gepflegt von einem sowjetischen Sympathisant irgendwo, altersschwachen Volumes auf Nordkoreas Juche-Ideologie, Propaganda, die die Wunder von Amerika, Trompeten und eine Kopie der Ausbildung für den Krieg, eine britische Publikation mit expliziten Anweisungen in diesem Dokument nicht mit der Presse auf der ersten Seite zu teilen. Stützte nebeneinander, die heutige Beute machen es möglich, bekommen ein Gefühl für die Spieler, die hatten einen Anteil an was auf diesen Straßen in den letzten passiert hundert Jahren.

Hinzu kommen ihnen Broschüren, Büchern, und Zeitungen pries die Ansichten der in Birma Militär, der Tatmatdaw. Finden Sie Hunderte von Rechtfertigungen für Menschen, die verschwunden waren; sehen Sie Fotos von Studenten, die für das Verteilen von Flugblättern in Haft. Lesen Sie mehr über Ko Ko lag, um 23 Uhr im Gefängnis als ein Pamphlet gegen die Regierung war in seinem Tagebuch gefunden, und die Welt zynisch wird. Er war ein Mönch zu der Zeit, ähnlich wie Kyaw Win Naing, deren offizielle Verhaftung bei 36 trat auf, weil "Sicherheit Einheit verdächtige beigetreten." Nach Seite für Seite der Mönche, Studenten, Ärzte und Anwälte, finden Sie ein Propaganda-Volumen, das in ein Fotoalbum mit Hilfe der Schmetterling Aufkleber aktiviert worden ist – von einer Person in einem Versteck? Wenn nur diese Bücher sprechen könnte. Dieses Gefühl ist auch hier üblich.

Ein Freund vor kurzem fühlte es sich wenn er eine gebrauchte Sammlung des achten Jahrhunderts Verse von Du Fu, hob nur zu finden, versteckt zwischen den Gedichten, eine Kinokarte aus den 70er Jahren, ein paar fünf Kyat Notizen und ein Blatt Papier mit Bleistift Umrisse von zwei Hände, eine große, eine kleine: ein Männchen, ein Weibchen? Ein Gedicht in ein Gedicht: Es muss ein Wort irgendwo in einer Sprache zu beschreiben, wie diese Momente.

• Claudia Sofia Sosa zaudert durch Kochen, weshalb sie jetzt eine großartige Köchin ist, die kämpft, um zu schreiben. Sie war geboren und aufgewachsen in Caracas, Venezuela, und lebt seitdem in New York, Chiang Mai und Yangon, wo sie in einem sozialen Unternehmen arbeitet.
• Öffentlichen Straßen ist eine Reihe von Ellis Avery für öffentliche Bücher kuratiert.