Eine sehr teure vergiften von Luke Harding – eine dramatische Darstellung des Litwinenko Mord
Als Alexander Litvinenko 2006 in einem Londoner Krankenhaus starb, schien der Vorschlag, dass Putin seine Ermordung bestellt abwegig. Nun es wahrscheinlich scheint. Dieses Buch erzählt eine rasante Geschichte
Am 23. November 2006 starb ein Mann in einem Londoner Krankenhaus. Er war seit etwas mehr als drei Wochen krank. Er hatte sich katastrophal verschlechtert und für den Großteil der Länge seiner Krankheit, geheimnisvoll, aber zum Zeitpunkt seines Todes waren die grundlegenden Fakten klar. Er war ein ehemaliger Offizier der russischen Geheimpolizei, und er hatte mit einer radioaktiven Substanz vergiftet worden. Eine andere Sache war klar für ihn und für diejenigen, die ihm am nächsten: die Ermordung hatte bestellt, oder zumindest von Präsident Vladimir Putin selbst genehmigt. Zu viel des Restes der Welt, die behaupten abwegig schien. Im Laufe der Jahre wuchs jedoch das Verständnis der Welt von Putin, und so, allmählich auch das Verständnis, dass ein Mord wie diese hätte – und würde wahrscheinlich haben – von ihm in Auftrag gegeben worden. Im Januar dieses Jahres, nach einer monatelangen Untersuchung, im Ruhestand Richter Sir Robert Owen kam zu dem Schluss, dass Putin "wahrscheinlich zugestimmt habe" das töten.
Diese Schlussfolgerung kommen fast 10 Jahre nach dem Mord, scheint wie eine gute Gelegenheit für die Veröffentlichung eines Buches, das fasst nicht nur was wir über das Verbrechen wissen, sondern auch wie wir gekommen, es zu wissen. Gab es andere Bücher, vor allem Tod eines Dissidenten durch Alexander Goldfarb, selbst ein ehemaliger sowjetischer Dissident, wer war federführend bei Schmuggel Litwinenko aus Russland im Jahr 2000 und freundete sich mit den entflohenen russischen sobald er sich in London niederließ; Er spielte eine Schlüsselrolle in das Geheimnis des Mordes zu knacken, bevor sein Freund starb. Goldfarb Konto, geschrieben innerhalb von Monaten nach dem Mord, ist intelligent, kontextuell reichen und aufschlussreich. Trotzdem viel Information war für ihn nicht verfügbar: Er berichtete zum Beispiel nicht, dass Litwinenko auf der Gehaltsliste der MI6 zum Zeitpunkt des Mordes war. Einige der Argumente, die Goldfarb verwendet, um zu beweisen, dass der Kreml hinter dem Mord war wurden durch Beweise in der Untersuchung vorgestellt entlarvt, obwohl seine Gesamtfazit bestätigt wurde. Dann gab es die eigenen Untersuchungsbericht, vorgelegten gut schriftliche Aufzeichnungen über die Beweise überprüft und einer strengen Argument, das den Abschluss unterstützt. Trotz seiner beeindruckenden Länge der Bericht ließ die Tür offen für eine altmodische gut erzählte Geschichte.
Luke Harding diente als der Guardian-Moskau-Korrespondent, und lief in genug Ärger dort Material für sein Buch 2011, The Mafiastaatliefern. Er veröffentlichte Werke über WikiLeaks-Gründer Julian Assange und amerikanischen Whistleblower Edward Snowden. Da sein Wissen über Russland und seine Erfahrung des Schreibens über die Schattenseite der Geheimdienste, mag die Litwinenko-Geschichte perfekt für ihn.
Seine Toolbox ist, dass ein Reporter drehte Krimiautor: Er richtet jede Szene mit Beschreibungen der Innenräume oder Landschaft und staccato Porträts der Hauptfiguren, die stets ein auf finstere Ereignisse Hinweis zu kommen. Und doch jedes Kapitel scheint den Wind am Ende verlieren – vielleicht nicht die Litwinenko-Geschichte in der Tat als einen Krimi geschrieben werden. Anstelle einer teuflischen Verschwörung gibt es ein Durcheinander von Absichten und delegierte Aufgaben; anstelle von Schurken kennzeichnet es Narren; anstelle von Masterplänen hat es muck, welche Harding "Improvisation" nennt. Es scheint alles Schein und lächerlich, Pink Panther als James Bond. Noch endet es mit einer sehr realen Tod.
Das Buch scheint mir hastig geschrieben. Manchmal ist der Leser von A sehr teuer vergiften Links zu Fragen, wem der Autor zitiert und vor allem, warum er sie zitiert. Schlüsselszenen machen keinen Sinn. Eine Woche vor der Vergiftung, die zwei mutmaßlichen Mörder, Andrei Lugovoi und Dmitry Kovtun, versuchte zunächst, Litwinenko Giftes aufnehmen. Dies ist Harding beschreibt dies folgendermaßen:
Wir wissen nicht, wie das Polonium bereitgestellt wurde. Forensische deutet darauf hin, dass entweder Lugowoi oder Kowtun es in Litwinenkos Tasse Tee oder Wasser rutschte. Litwinenko nicht bemerkt, oder war sonst abgelenkt. Für die nächsten dreißig Minuten setzte Tee oder Glas Wasser vor ihm, ein wenig links von ihm – eine unsichtbare nuklearen Mordwaffe.
Das Gespräch war von Gazprom. Lugowoi und Kowtun muss habe kaum zugehört: für sie, die Frage war, trank Litwinenko?
Litwinenko habe nicht getrunken. Der Plan – Pre meditierte, improvisiert für sicher, aber vielleicht in seiner Ausführung – ist fehlgeschlagen. Man kann sich vorstellen, was Lugowois durchgelaufen haben muss und Kowtuns Köpfe bei der Versammlung löste sich auf, seinen Drink unberührt.
In weniger rassig Sprache übersetzt, diese Passage lautet: "radioaktive Beweise sagt uns, dass gab es ein erfolgloser Versuch, Mord durch Polonium. "Wir haben keine Ahnung von den Details und verzweifelt versuchen, die Lücken zu füllen." Harding versucht eine dramatische Erzählung aus unzusammenhängenden Ereignissen zu machen.
Die erste Hälfte des Buches basiert auf Beweismittel und Zeugenaussagen während der letztjährigen Untersuchung vorgestellt. Aber auf Seite 240, Harding läuft aus Material aus der Untersuchung gekeult und wendet sich an andere Geschichten, denen, die er für den Guardian berichtet haben, in den letzten Jahren scheint. Dazu gehören: die scheinbare Selbstmord im Oktober 2011 der ehemaligen Oligarch Boris Berezovsky in London; November 2012 Tod des Kaufmanns Alexander Perepilichnyy, in Surrey, der scheinbare Vergiftung; und das Frühjahr 2014 russische Invasion in der Ukraine. Vielleicht der Autor wollte die neuesten verfügbare Daten über die Straf- und rücksichtslose Art der Putin-Regime zu kompilieren, um den Fall zu stärken gemacht der Litwinenko Untersuchung – aber das scheint kaum notwendig. Diese Kapitel hat auf jeden Fall wenig Aufschluss über Litwinenko passierte. Richter Owen erzählt diese Geschichte in weniger Worten; sein Bericht ist online verfügbar.
• Bestellung A Poison sehr teuer für £7,99 (RRP £12,99) an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.