Eine Taste of Honey-Rezension: "hart, zäh und mit einer emotionalen Biss"

Lyttelton, London



Diese Wiederbelebung des Shelagh Delaneys Porträts von Sexualität, Arbeiterklasse Leben und Mütter und Töchter in den 1950er Jahren hat die gleiche emotionale Biss wie das original

Obwohl viel an anderer Stelle wiederbelebt, wurde Shelagh Delaneys spielen selten in London seit seinem Debüt im Royal Theatre, Stratford Ost, 1958 gesichtet. Aber Bijan Sheibani Reparaturen die Lücke mit einer Wiederbelebung, die genau Delaney Mischung aus scharf beobachtete Realität und selbstbewusste Theatralik fängt.

Rauch-Streifen Kamin und ein Peeling-Decke in der Salford flache wo die Teenager Jo und ihre zweifelhafte Mutter, Helen, prekär niederlassen geben eine entsprechend heruntergekommene Qualität Hildegard Bechtler Satz. Aber Sie bekommen auch endlose Ausblicke auf Rücken-an-Rücken sowie, in Ian Dickinsons-sound-Design, das Summen des Verkehrs und johlen Boote.

Zur gleichen Zeit gibt es keine Verschleierung der Tatsache, dass wir ein Spiel beobachten. Im Gegensatz zu Version 2012 Crucible Theatre in Sheffield, die Joan Beispiel gefolgt, indem man ein jazz-Trio auf der Bühne, nutzt diese Produktion Paul Englishbys Partitur weitgehend als szenische Link: Es hat eine stärkende Wirkung, schön eingefangen in dem Moment, wenn Schwangere Jo Homosexuell Begleiter, Geoff, einen Back Heel Kick tut, ein Sofa-Bett geschickt setzen, wieder an seinen Platz.

Delaney es Stärke, jedoch war ihre Darstellung der Mutter-Tochter-Beziehung. Die klischeehafte Vorstellung ist eines Wettbewerbs zwischen frechen Jo und tarty Helen, aber Sheibani und seine Schauspieler erinnern uns, wie ähnlich die beiden Frauen sind. Geoff Augenmaß weist darauf hin, dass Helen "liebt es, einen Effekt zu machen", und das wird der Hinweis auf Lesley Sharp blendende Leistung.

In der ersten Hälfte sie ständig wirbelt und Pirouetten in eine unerhörte Anzeige der verhafteten Mädchenhaftigkeit. Noch scharf auch schon sagt, gibt es eine vergrabene Mutterinstinkt in Helen und ein Schrecken, dass ihre Tochter ihre eigenen Fehler zu wiederholen. Und Sie sehen die Kraft, die in Kate O'Flynns ausgezeichnete Jo: sie wird nicht nur, wie ihre Mutter schwanger jung, sondern hat auch eine ähnliche Mischung aus Vitalität, selbst Freude und geradezu Bedürftigkeit. Sie sind beide in gewisser Weise Künstlern ein Publikum ständig zu fordern.

Gelegentlich fühlen Sie Delaney selbst – mit ihren Referenzen, Shakespeare, Sophokles und Ibsen – war übermäßig bemüht, sie nicht einige rohe, ungebildeten Talent zu beweisen. Aber es ist eine harte, zähe spielen mit einer emotionalen Biss, der es beweist mehr als rauhen Komödie. Und obwohl die Mutter-Tochter-Bindung das Herzstück ist, gibt es gute Arbeit von den umliegenden Männern: Harry Hepple Geoff mit einer ergreifenden Einsamkeit, Dean Lennox Kelly investiert, wie Helen es neueste Squeeze alles spivvy Bravour ist und Eric Kofi Abrefa Jo es Liebhaber eine Figur von umherziehenden Charme macht. Zwei Frauen, allerdings werde ich lange erinnern.

• Haben Sie diese Show – oder jede andere vor kurzem zu fangen? Erzählen Sie uns davon mit #gdnreview

• Kenneth Tynan 1958 Überprüfung der A Taste of Honey

• National Theatre Plattform: Murray Melvin spricht mit Michael Billington über die ursprüngliche Produktion von A Taste of Honey