El Salvador: Britischer Mann und Frau in Baby-Swap-Tortur nehmen Sohn nach Hause

Richard Cushworth und Mercedes Casanellas zurück nach Texas mit kleinen Moses mehr als ein Jahr nach Krankenhaus Verwechslung

Ein britischer Mann und seine El Salvador Frau, deren Baby im Krankenhaus vertauscht wurde, in der Lage gewesen, ihren Sohn zurück zu bringen, nach Hause – mehr als ein Jahr nach seiner Geburt.

Richard Cushworth und Mercedes Casanellas die Tortur begann vor neun Monaten, wenn ein DNA-Test gefunden, dass das Baby, das sie nach Hause, nach Texas aus El Salvador gebracht hatte nicht mit ihnen verwandt war.

Doch obwohl Behörden in dem zentralamerikanischen Land in der Lage, ihren Sohn, Moses, relativ schnell zu finden waren, dauerte es Monate der Bürokratie und einen langwierigen Rechtsstreit um ihn aus dem Land zu erhalten.

Moses hat nun seine zweite Nacht verbracht, in seinem Elternhaus in Dallas, Texas, und Anklagen gegen den Arzt, der Casanellas behandelt wurde fallen gelassen, aber sie und ihr Ehemann noch wollen Antworten.

Cushworth sagte das Programm heute auf Radio 4 am Donnerstag: "die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen. Ich würde wirklich gerne Gerechtigkeit in dieser Situation zu sehen. Ich würde gerne wissen, was passiert ist; "wie ist das passiert?"

Wenn die Swap wurde zuerst entdeckt, Cushworth und Casanellas, die christlichen Missionare sind Arbeiten in Lateinamerika, befürchtet, dass ihr Sohn für den Verkauf an Kinderhändlern entrissen worden hatte.

Im Mai 2015 wurde Casanellas in El Salvador allein, während ihr Mann für einen Monat weg war als Ärzte ihr erzählte, dass sie ein Notfall-Kaiserschnitt fünf Wochen vor ihrem Fälligkeitsdatum brauchte.

"Sofort, wenn er außer mir er nur von mir war gestellt wurde ich gab ihm einen Kuss und dann nahm sie ihn in den Kindergarten und das war das letzte Mal ich ihn sah," Casanellas sagte auf heute.

Sanitäter sagten Casanellas sie nahmen ihr Kind in den Kindergarten Krankenhaus über Nacht, und das würde sie bringen ihn am nächsten Morgen zurück. Wenn ein Junge am nächsten Nachmittag zurückgegeben wurde, realisierte sie, dass es war nicht das gleiche Baby.

"Ich fing an, das gesamte Personal im Krankenhaus zu schreien und sie alle bestanden und sagte Nein, das ist Ihr Baby", sagte Casanellas. "So war ich wie, okay, das ist mein Baby."

Aber ihr Verdacht beibehalten und vier Monate später in Texas, Casanellas hatte einen DNA-Test. Es zeigte, gab es keine Chance, dass sie Mutter des Kindes war.

Das Paar kehrte zurück nach El Salvador, die Behörden und suchen Sie für ihr Kind zu warnen. Er war schnell gefunden, nach DNA Tests auf die Babys von anderen neuen Müttern, die die Gemeinde mit Casanellas geteilt hatte.

Sie erzählte lokale Medien zur Zeit: "Ich habe ein schönes Baby zu Hause. Es ist nicht von mir, und vielleicht gibt es eine andere Mutter, die das gleiche leiden wie ich bin und vielleicht ich ihr Baby habe."

Die Babys wurden wieder "geswapt" 7. September 2015. Aber während Casanellas, der als der schwierigste Teil des Prozesses beschrieben, Cushworth sagte die neunmonatige Kampf um die rechtliche Papiere, so dass sie ihren Sohn nach Hause nehmen härtesten.

Ein zentrales Thema waren Spuren von beide Babys nach der Geburt genommen. Weder bewiesen schlüssig die Identitäten der Kinder. Nach britischen diplomatischen Druck akzeptiert ein El Salvador Richter DNA-Beweise stattdessen die endgültig bewiesen, wer waren die rechtmäßigen Eltern eines jeden Kindes.

Zum gleichen Zeitpunkt wurde Anklage gegen Alejandro Guidos, der Arzt erhoben, die Casanellas behandelt. Er war derjenige, der ihr, dass sie ein Notfall-Kaiserschnitt benötigen würde sagte, während ihr Mann Weg war, und sie behauptete, dass er während der Schwangerschaft ungewöhnlich in ihrer Nähe gewesen war. Die Gebühren sind seither gesunken und Behörden sagen, dass die Verwechslung war ein echter Fehler.

Bernhard Garside, der britische Botschafter in El Salvador, geholfen, das Paar mit ihrem juristischen Kampf. Er sagte heute: "die Bürokratie des salvadorianischen Systems schien oft verschwören sich gegen uns, aber mit Hilfe von einem Richter am Obersten Gerichtshof und einige gute, altmodische Diplomatie wir endlich geschafft, Hebel und bekamen wir das Ergebnis, das wir wollten."