Emotionale Maut der Berichterstattung der Flüchtlingskrise überrascht Nachrichtenorganisationen

Mehr verwendete, um die Gefahren der Kriegsgebiete teilen Journalisten sind eine andere Art von Fallout näher zu Hause erleben.

Die erschütternden Berichte von der Front der Flüchtlingskrise, strahlte auf unseren Fernsehern und gedruckt von Zeitungen, hatten eine starke emotionale Wirkung auf viele Menschen sicher zu Hause. Noch haben die Organisationen für die Krise die emotionale Toll überrascht, die sie, auf Reporter versucht getroffen hat, die Geschichte zu erzählen.

Counterintuitively, macht es die Tatsache, die Journalisten aus einer Position der Sicherheit über die Menschen in solchen Notsituationen Berichten für selbst hart gesottene Kriegsberichterstatter zur Bewältigung schwieriger.

"Für die Kriegsveteranen, ich denke, einige davon besonders stark betroffen sind. Es ist dieses Gefühl, wenn Sie diese Art von Decken sind Geschichte in einem Kriegsgebiet, erleben Sie einige der gleichen Gefahren wie die Menschen um dich herum,", sagt Phil Chetwynd, globale Chefredakteur für Agence France-Presse. "Die Sache, die Menschen sehr schwer gefunden habe ist, dass es keine Gefahr für Sie überhaupt, aber Sie beobachten Boote umgeworfen wird und Menschen ertrinken."

BBC diplomatischer Korrespondent Caroline Hawley, wer im Nahen Osten umfassend berichtet wurde, kehrte vor kurzem von der griechischen Insel Lesbos, wo sie spürte das beunruhigende einige ihrer Kollegen zu trennen. "Du bist bereit, wenn Sie in einem Konfliktgebiet gehen, nehmen Sie Ihre Splitterschutzweste mit... Wenn Sie in einem Kriegsgebiet gehen, setzen Sie wirklich die psychologischen Barrieren."

Kriegsgebieten erfordern eine bestimmte Art von Mentalität und eine bestimmte Art der Zubereitung. Aber das Ausmaß und die Nähe der Flüchtlingskrise erlaubt Organisationen wie der BBC, eine Mischung von Menschen, von altgedienten Korrespondenten, die neu für Auslandseinsätze zu senden.

"Weil Sie diese riesige Auswahl und Mischung von Menschen ist es unmöglich, die Art der Risiken zu identifizieren, die Sie stoßen könnten, die Art des Traumas auftreten können weil wenn Sie mit einem Kriegsgebiet zu tun haben, Sie irgendwie wissen, was Sie zu tun haben, aber das war noch nie da gewesenen,", sagt Jonathan Paterson, BBC World newsgathering Bereitstellungen Editor.

Als Patrick Kingsley wurde der Wächter das erste jemals Migration Korrespondent nach einem kurzen Aufenthalt in Kairo, er zeigte sich optimistisch.

"Es war etwas ganz über die hoffnungsvolle Reise, die Menschen würden auf einlösen", sagt er. Damals hoffte er, dass seine einzigartige Rolle einen Unterschied machen würde. Aber bis Ende des Jahres, hatte eine erschöpft Kingsley 20 Länder bereist und fand sich den Wert des Werkes in Frage zu stellen.

"Wie die Zeit vergeht... Sie nur unerbittlich mit der gleichen elenden Situation zu tun, ob Sie Schiffswracks decken sind oder Menschen zusammengeschlagen in Ungarn zu sehen. "Du siehst die gleichen dummen Antworten aus der EU und die gleichen unlogischen Politik, die haben keine Beziehung zu was Sie sehen und die Leute sagen euch."

Chetwynd sagt, dass die Herausforderungen durch die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Nachrichten verschärft werden.

"Einer der Punkte, die wir als Manager und Journalisten brauchen zu schieben ist, dass es wirklich unglaublich wichtig, dies zu tun; Wir haben die Folgen gesehen und haben wir es Vermischung zu halten, haben wir, die Menschen zu geben, die dabei sind diese Geschichten, dass andere Geschichten zu tun, als Teil der anderen Berichterstattung, ihnen eine Pause von dieser Art der intensiven Berichterstattung täglich geben aber es ist eine harte Diskussion zu diesem Zeitpunkt gerade wegen des Zustands unserer Branche haben."

Das Tabu rund um psychische Gesundheit auch macht diese Entscheidungen noch schwieriger. Während es sicherlich nicht der Fall ist, dass jeder Journalist für die Flüchtlingskrise eine unerwartete emotionale Belastung erlebt hat, scheint das Problem größer als einige bereit sind zuzugeben.

Und obwohl Trauma alle anders betrifft, Chetwynd und Paterson sagen, dass die Krise auf viele Eltern eine besonders harte Tribut gefordert hat.

"Ich denke, die Kinder Sache besonders ergreifend für viele Menschen ist, weil viele Eltern und sie gefunden werden, dass ein wenig schwieriger, als sie erwarteten, nicht, weil wir nicht, dass in Krieg und Erdbeben sehen... aber es wieder zurück ist zu Punkt, es ist dem europäischen Festland und Sie nicht erwarten, dass Tausende von Menschen zu Fuß entlang einer Strecke zu sehen ein Grenzübertritt, Richtung vorbei an all die Dinge, die uns so vertraut sind ", sagt Paterson.

Diese Kollision des vertrauten und fremden ist besonders schwierig für Athen-basierte AFP Videojournalist Willen Vassilopoulos gewesen. Seit April 2015 hat er Lesbos mehr als ein Dutzend Mal besucht. Eines der schwierigsten Dinge für ihn hat zwischen den Welten von Arbeit und Familie bewegt.

"Denn sicher, dass es ändert [Sie], gibt es absolut keinen Zweifel, es ändert Sie sich als Eltern," sagt er.

"Kollegen von mir sind unterschiedlich stark betroffen. Für mich bin auf jeden Fall ich zarter mit meinen Kindern.

"Wenn ich sagen würde, was ist schwieriger in dieser Krise, immer über die Bilder von den toten Menschen, oder gehen auf eine Mission, die lang ist und dann nach Hause gehen, die Tür zu öffnen und automatisch als Vater und Ehemann, ich denke, das ist die schwierigste Sache."

Unter seiner Familie zum Idomeni Camp erlaubt seine Frau besser zu verstehen, seine Arbeit und sein Bedürfnis zu entpacken, wenn er nach Hause zurückkehrte.

Erkennt, zwar die Auswirkungen auf ihr seelisches Wohlbefinden Journalisten sind sehr bewusst, dass die Geschichten der Flüchtlinge Berichterstattung völlig unvergleichbar mit lebenden ist sie. "So hart es ist, unterwegs zu sein, ist es viel einfacher, werden dort sitzen in einem schönen Flugzeug als auf einem Fischerboot" sagt Kingsley.

Aber die Auswirkungen dürfte noch langlebig sein, vor allem aus Momente wie das erste Mal sah Vassilopoulos eines afghanischen Kindes auf Lesbos.

"Seitdem habe ich so viele Kinder, aber dieses spezielle Bild das erste Kind sah ich durchnässt und kalt, ich denke, dass ich jetzt wahrscheinlich sein Gesicht ziehen konnte."

• Hannah Storm ist Direktor des International News Safety Institute, die eine vertrauliche Umfrage in die psychologische Wirkung der Berichterstattung über die Flüchtlingskrise startet