England und Strafen: 20 Jahre verletzt, die gegen Island fortsetzen zu können
Vor zwanzig Jahren England nach Deutschland in Euro 96 Semi-Finale im Elfmeterschießen verloren und haben es nicht geschafft, eine Schießerei seit zu gewinnen. Stefan Kuntz, erzielte vom Punkt an diesem Tag, sagt das "controlling Ihrer Mentalität" Schlüssel
Stefan Kuntz erinnert sich im Moment gut. Er sagt, dass der Euro 96 Halbfinale zwischen England und Deutschland im Wembley-Stadion war der Höhepunkt seiner Karriere. Die 20-Jahr-Jubiläum des Spiels wurde am Sonntag, und es ist Fair zu sagen, die Auswirkungen des Ergebnisses wurden länger anhaltende für England als für Deutschland.
Das Spiel 1-1 beendet hatte und es ging zum Elfmeterschießen. Kuntz bat der Trainer Berti Vogts ihn setzen fünfte in der Liste der Strafe-Abnehmer für einen bestimmten Grund: er hatte gehofft, dass die Schießerei vorbei wäre, es zu ihm kam.
Kuntz spielte nur weil Jürgen Klinsmann in einer schlecht gelaunten im Viertelfinale gegen Kroatien verletzt worden war. Aber er hatte Deutschlands Ausgleichstreffer gegen England erzielte und hatte ein Verlängerung Header für ein Foul ausgeschlossen. "Nie ein Foul," sagt er.
Als er England alle fünf ihre Strafen der Gäste sah, wurde er wütend. "Es war schrecklich für mich. Ich war 5. weil ich nie eine nehmen wollte, und wenn es zu ihm kam, meine Strafe die wichtigste von allen war. Während dieser Wanderung bist du so allein, so viel Angst. Ich musste einen Weg finden, meine Nerven zu erobern. Also machte ich mich wütend. So, ich vergaß die Nerven."
Kuntz dachte an seine Kinder, die dann fünf und sieben waren, und wie ihre Schulkameraden würde sie necken, wenn er den Elfmeter. "Ich habe bei dem Gedanken an diese Clowns stören meine Kinder so wütend. Ich dachte: "Tun dies nicht zu Ihrer Familie!" " Kuntz, links-füßig, traf Deutschlands beste Strafe, hoch, um seine natürlichen Seite. Er war so aufgewickelt, dass danach er vergaß zu Lächeln. Nur einen tiefen Atemzug wie er zu den Mittelkreis kehrte.
Es war 5: 5. Plötzlicher Tod. Als nächstes stand Gareth Southgate, deren schwacher Schuss von Andreas Köpke gerettet wurde. Andreas Möller schoss den entscheidenden Elfmeter (obwohl die Deutschen hatten immer noch nicht entschieden, wer den Penalty nehmen würde, bis Southgate verpasst, zu diesem Zeitpunkt lief Möller nach vorne, bevor jemand einwenden könnte).
England verlor das Spiel. Noch bedeutsamer ist, war es der Moment, den Englands psychologische Problem mit Elfmeterschießen Samen nahm. Das Trauma dieser Niederlage war weit größer als im Jahr 1990, als Westdeutschland sie im WM-Halbfinale im Elfmeterschießen schlagen.
Dieses Mal herum, England waren die Heimatnation, war es Deutschland, und im Elfmeterschießen, wieder. Die Presse war voller militärischer Metaphern – The Mirror "Achtung Surrender!" Überschrift, bevor das Spiel es zu weit, und infolgedessen nahm, Teamsponsoren Vauxhall ihre Werbung aus dem Papier zog – aber wiederum England kurz gefallen hatte gewesen.
"Wegen der Bedeutung des Spiels, die Tatsache, dass es gegen Deutschland gab es zusätzlicher Druck. "Wir wussten, dass die Medien das Spiel in einen Krieg verwandelt hatten, aber für uns es nie so war," sagt Kuntz.
"Schauen Sie, auch unsere Eltern waren nicht in den Krieg involviert, es war zwei Generationen von uns entfernt, so dass wir nicht verstehen, die Schlagzeilen. Es wäre für die englische Nationalmannschaft hilfreicher gewesen, wenn es nicht über Krieg oder Geschichte war, aber wenn sie nur auf den Fußball konzentriert. Ich glaube den Medien aufgebaut, dieses Spiel zu viel und dass hinzugefügt, um den Druck für die Spieler."
Es war Englands großes Unglück, das sie so kurz nach einem anderen Shootout-Niederlage ertragen musste bei der WM 1998 gegen eine andere Nation mit denen das Land eine komplizierte hatte sportlichen und politischen Geschichte: Argentinien.
England verlor, dass man auch. Also zu der Zeit sie Portugal bei der EM 2004 konfrontiert – und, Überraschung, Überraschung verloren – gab es bereits ein tief verwurzelten Komplex über Elfmeterschießen.
Dieser Komplex existieren würde, wenn England im Jahr 1996 zu einer anderen Nation im Elfmeterschießen verloren hatte? Schweiz, sagen? Oder der Tschechischen Republik? Alex Gordon ist eine professionelle Semiotiker und Chief Executive von Zeichen Salat, einen kulturellen Einblick-Agentur, die Bedeutung im alltäglichen Ereignissen und Symbole sucht.
"Es ist mir klar, dass internationale Fußball der moderne Ersatz für Schlacht ist", sagt Gordon. "Wir sehen, dass nicht nur mit der Sprache verwendet in der Fußball-Berichterstattung –"aus dem Lager","gewinnt Territorium", diese Art der Sache – aber auch mit Nationalhymnen und den Austausch der Wimpel vor übereinstimmt.
"Ein Elfmeterschießen ist entscheidend für die Art und Weise, die eine Nation selbst sieht. Die gesamte kulturelle Geschichte geschrieben wird wie es stattfindet, und die nationale Mythos wird verstärkt oder verändert. In England der Fall ist es absolut wichtig, weil jeder Verlust im Elfmeterschießen eine Erinnerung an unseren Verlust des Reiches ist; die Elfmeter-Niederlage ist über den Verlust unseres globalen Status."
Gordon verbindet auch die Klarheit und Einfachheit der Einzelkampf der Strafe, vor allem im heutigen sozialen Medien getrieben Crowdsourcing-Landschaft, um eine romantische Anziehungskraft, die Hector, Lancelot und Robin Hood zurückverfolgt werden kann. "Historisch das Duell über Ritterlichkeit und Romantik, die der Strafe erfüllt sind, ist", sagt Gordon.
"Es ist der Respekt der warten, bis dein Gegner bereit ist; die romantische Geschichten von Strafe Helden und Schurken. Und Männlichkeit spielt eine große Rolle; nur die mutigen nehmen eine Strafe, aber eins fehlt wie Ihre Alpha-Männlichkeit zu verlieren. Wie der Löwe, der einen Kampf verliert und ist von seinem Stolz verbannt: Hier geht es um die grundlegende Struktur des menschlichen und tierischen Stammes-Systems. "
England haben nicht gewonnen, eine Schießerei in den 20 Jahren seit dieser dramatischen Sommernacht im Wembley-Stadion. Ihre letzten beiden Spiele der Europameisterschaft Ko endeten die gleiche Weise: mit Schießerei Niederlagen gegen Italien (2012) und Portugal (2004).
Roy Hodgson-Team bei der Vorbereitung gegen Island am Montag und eine mögliche im Viertelfinale gegen Frankreich droht das Gespenst des Spot-Kicks groß.
Kuntz hat einige Ratschläge, selbst wenn es 20 Jahre zu spät kommen: "manchmal, wenn du zu Hause bist, man spürt die Zweifel von Ihren eigenen Fans. Ich frage mich, ob Southgate dachte: "sogar die Fans denke ich wird das Ergebnis nicht" "sagte er." Was in deinem Kopf ist oft was passieren wird, und kontrollieren Ihre Mentalität ist ein großer Teil des Spiels."
Dies ist ein bearbeiteten Auszug aus der aktualisierten Paperback-Version Ben Lyttletons Buches 12 Yards: die Kunst & Psychologie der perfekte Strafe (Bantam Press)