Entwurf des Siegfried Sassoon Gedicht zeigt umstrittene Linien schneiden von Gräueltaten

Manuskript zeigt ersten Weltkrieg Dichter Stück über britische Soldaten töten deutsche Kriegsgefangenen abgeschwächt

Ein Entwurf eines der bekanntesten Anti-Kriegs-Gedichte Siegfried Sassoon ist gekommen, um Licht, aufschlussreich, dass die umstrittensten Linien geschnitten wurden und andere wurden vor der Veröffentlichung abgeschwächt.

Das Manuskript von Gräueltaten, die über den brutalen Mord an deutschen Kriegsgefangenen von britischen Soldaten ist, wird begleitet von einem unveröffentlichten Brief in dem Sassoon beschreibt den Schrecken der Entdeckung, dass Soldaten von seiner eigenen Seite solche Grausamkeiten begangen hatte.

Die ursprüngliche Version des Gedichts enthält den Phrasen "Du bist großartig an Mord" und "Schluck Blut in gruseligen Träume", die später wurden gelöscht.

Nach seiner ersten Strophe Beschreibung der "geschlachtet" Häftlinge, die gedruckte zweite Strophe lautet: "wie hast du sie? …" Aber in dem Entwurf, Sassoon schrieb: "wie du sie töten? …"

Sassoon Verlag war nervös, einschließlich Gräueltaten im 1918 Band Krieg Gedichte, Gegenangriff, und erschien im folgenden Jahr in einer überarbeiteten Version.

In dem Begleitschreiben der Entwurf Gedicht Sassoon Stimmen Verzweiflung, weil er "Kanadier & Australier lüften ihre Heldentaten in der Mord-Linie", hinzufügen: "Ich kenne sehr grausamen Fälle. Erst neulich ein Offizier des Regiments... Scotch wurde mir mit Geschichten wie seine Chaps legen Sie Bomben in Häftlingskleidung Taschen & dann schob sie in Granattrichter Wasser voller Bewirtung. Aber natürlich sind diese Dinge nicht Grausamkeiten wenn wir sie tun. Dennoch, sie sind eine Anklage des Krieges – manche Menschen nicht helfen wird, wie, wenn sie draußen sind."

Die Entdeckungen gehören mehr als 520 Poesie Manuskripte und Portraits der Dichter, Literaturwissenschaftler, Roy Davids, mehr als 40 Jahren erhobenen und in dem, was durch Bonhams verkauft wird beschrieben als die beste Sammlung von Gedichten je versteigert.

Unter der Sassoon ist Material ein Notebook mit fast 50 bisher unveröffentlichte Gedichte.

In erster Linie aus den 1920er Jahren, sie sind Begleiter ("Stille und Einsamkeit sind meine Begleiter; / "Aber ich bin selbst beauftragte im Alleinsein..."), The Fear of Death ("schnell wie der Wind, ihn mit Ihrem Verstand – treffen / und wirst du dich nicht mehr bestürzt / Tod dem Leben mit jedem Atemzug... outbraves") und Max Gate, Trauer über den Tod von Thomas Hardy, seinem Freund.

Sassoon, der 1967 starb, erhielt das Military Cross, aber die Schrecken, die er erlebt brachte ihn dazu, seine Medaille in den Mersey werfen und Aufgaben weiter zu verweigern. Er vermied ein Kriegsgericht mit der Diagnose einer Shell-Schock und wurde zur psychiatrischen Behandlung geschickt, um Craiglockhart Wwar Krankenhaus in Edinburgh, wo er den unveröffentlichten Brief im Jahre 1917 an CK Ogden, ein Psychologe Freund und Herausgeber des Cambridge Magazine, die abweichende Meinungen über den Krieg veröffentlicht gesendet.

Sassoon Biograph Jean Moorcroft Wilson sagte: "das ist sehr aufregend Material. Ich möchte meine Biographie zu schreiben und ich werde wahrscheinlich in der Lage, einige davon in sein. "Es ist eine wahre Fundgrube."

Die Gräueltaten Entwurf sie kommentierte: "der Verleger, Heinemann, ließ ihn veröffentlichen nicht. Ich verstehe jetzt noch deutlicher [Warum]. Ogden war einer der wenigen Herausgeber, der es wagte, Anti-Kriegs-Gedichte zu veröffentlichen. Die Büros der Zeitschrift wurden von Menschen eingeschlagen, die spüren, dass er nicht patriotisch. Auch gab es eine Art Zensur. Der Editor wahrscheinlich realisiert dies wäre nicht akzeptabel gewesen. Heinemann würde haben erkannt, er musste vorsichtig sein. "

Sassoon Notebook ist ein "Beweis für seine schrecklichen Suche nach einem Thema", sagte sie. "Im ersten Weltkrieg hatte er ein wunderbares Thema. Sobald der Krieg vorbei war, war er ein Dichter auf der Suche nach einem Thema."

Sie beschrieb das Gedicht auf Hardys Tod als "sehr bewegend" und fügte hinzu: "Sassoon ging um Florenz Hardy, die Frau zu helfen, als Hardy starb, weil er furchtbar nah an Hardy war. Ich dachte, er muss etwas nach seinem Tod – geschrieben haben und hier ist es."

Davids, 70, ist eine ehemalige Auktionator und Händler, die die Handschriften-Abteilung von Sothebys seit vielen Jahren geleitet. Die Gräueltaten Entwurf, sagte er: "Ich konnte nicht glauben dieses Gedicht als ich das erste Mal, dass hier war ein englischer Offizier sagen, diese Dinge über seine eigene Seite. Kein Wunder, dass sie nicht wollen, es zu veröffentlichen. Natürlich war es Teil des ganzen Geschäfts von aufstehen gegen die Generäle. Sie wusste, sie konnte nicht ihn führen, so dass sie ihn in eine Irrenanstalt abgeschickt."

Davids Sammlung liest sich wie ein A-Z der englischen Literatur, einschließlich Tennyson, Ted Hughes und TS Eliot. So ist seine Größe, die die Bonhams Auktion statt wird über zwei Tage, 10 April und 8. Mai zu platzieren.

Desmond Clarke, Vorsitzender des Vereins Poesie Buch sagte, gäbe es viel Aufregung über das Material in den Verkauf, hinzufügen: "Grausamkeiten ist eine schreckliche Anklage gegen seine Kameraden und sollte Pflichtlektüre für jeden Sandhurst Kadett."