Erwartet von Chitra Ramaswamy Review – die Fremdheit des schwangeren Körpers

Dies wunderschön gerenderte Konto durch eine homosexuelle Frau aktualisiert die standard Erzählung von Schwangerschaft und hebt es in eine andere Sphäre, voller poetischer Sprache und Verweise von Voltaire auf Almodóvar

W-Hut zu erwarten, wenn Sie erwarten ist der Titel einer bestimmten Art von Schwangerschaft Selbsthilfe-Buch, das seit Jahren auf beiden Seiten des Atlantiks im Umlauf (ursprünglich veröffentlicht im Jahr 1984, es ist jetzt in seiner vierten Auflage). Voller Farbfotos und To Do-Listen, es ist auch eine düstere Warnung aller, die für die schwangeren Körper vor den vermeintlichen Risiken der Einnahme von Mayonnaise, Amniozentese schiefgehen kann. Es ist in vielerlei Hinsicht ein konservativer und eher vom Produkt eine Boom-Branche voller Zeichnungen wohlgenährt, geraden angelsächsischen Paare.

In diesen Tagen haben die Dinge ein wenig verschoben. Die besonderen, ziemlich stur, manchmal jokey, Stereotypen der heterosexuellen mit Babys, die die Medien seit Jahrzehnten – Knocked Up gesättigt haben, denken Sie daran Elternschaft, die TV show Thirtysomething; Elternschaft Magazin? – eine Welt entfernt von gleitenden sexuelle Identitäten von Transparenterscheinen. Maggie Nelson Buch The Argonauts, ist eine ganze Generation von sagen, Jayne Anne Philipss MotherKind. Sogar Tina Cassidys Geburt, eine hervorragende Darstellung der Krankengeschichte der Schwangerschaft, wurde geschrieben, gerade nach oben. Heutzutage gilt Geburtenkontrolle wie man steuern kann, ein Baby zu machen, als auch wie man es nicht.

Erwartet von Chitra Ramaswamy hat die Dramatik und Nachdenklichkeit der Cassidy Studie: "Wie wir finden einige sinnvolle Verständnis eines der spannendsten, herausfordernd und fremde Erfahrungen aller" fragt; Gewusst wie: "beschreiben Sie, was es wie fühlt sich eine Person innerhalb einer Person wachsen?" Aber es wird genährt durch eine reiche Naht des künstlerischen und literarischen Bewusstseins, die ihre körperliche Geschichte eine weitere Schicht hinzufügt. Diese Meditation über die neun Monate der Schwangerschaft, im Zusammenhang mit zieht entsprechend in neun Kapiteln – von der "+ schwanger =" blauen Linie auf dem Test-Stick auf den "Krieger", die während der Geburt – kommt auf eine Reihe von Referenzen von Sylvia Plath, Bergsteiger Schriftsteller Nan Shepherd, Mary Shelley, James Joyce und Jhumpa Lahiri, der Filmemacher Pedro Almódovar, Schriftsteller und Philosophen Hélène Cixous und Voltaire , die beschrieb, wie "die Gegenwart ist schwanger mit der Zukunft". "Veränderung ist Almodóvars große Thema," Ramaswamy schreibt, in einem Abschnitt auf seinem film Alles über meine Mutter, unter Bezugnahme auf den Charakter Manuela, die unter Schock nach dem Tod ihres Sohnes nach Hause unterwegs ist. "ihre Voiceover informiert uns, dass 17 Jahre zuvor machte sie den gleichen Weg... "Ich lief sofort dann auch, aber ich war nicht allein", sagt sie. "Ich war Carrrying Esteban in mir." " Es ist eine Linie, Ramaswamy, sagt, "über den Verlust so viel im Körper in der Welt gelegen. Darum betörend und frustrierend, dass Schwangerschaft dringt in Ihren Körper so können absolut Sie nie allein, überall."

Von dem Moment an ist ihre eigene Schwangerschaft in einem Scan – "Schwangerschaft Sac. voll bestätigt. 5-6 Wochen. 6mm lang. Drei Linien der knappe, feine Poesie. "Und kein Metapher in Sicht" – Ramaswamy gezwungen, Suche nach Metapher selbst und Lyrik, als ein Mittel der Sinn ihres Zustandes. Entdeckt sie schriftlich ihr eigenes anschaulicher Weise des Sehens und im Zusammenhang mit Gefühl, vergrößert und Gründen das Standardkonto alles Pränatale Klassen morgendliche Übelkeit – "die Krankheit mit dem falschen Namen... ein Mittel zum Schutz des Fötus von Giftstoffen. Vielleicht sehr Sehenswürdigkeiten und Düfte, die mein Magen machten wiederum eine Schimmelbildung Platte aus Rindfleisch und den feuchten Fleck verließ er auf das Schneidbrett aus Holz – eine Pfütze rohes Ei saufen in eine Schüssel geben – die waren zu vermeiden." Dass Ramaswamy eine homosexuelle Frau deren Schwangerschaft vom Geber aktiviert wurde ist zufällig auf die gesamte Geschichte des menschlichen Lebens nimmt Gestalt an in ihr. Ihren schwangeren Körper, nicht die Geschichte der sexuellen Identität ist das Drama hier.

Erwartet stellt den Gegenstand der Schwangerschaft in einer anderen Sphäre gehoben. Es ist nicht sachlich, bildliche Anleitung, von einem Arzt oder Hebamme gegeben werden; noch ist es eine Abhandlung in der Verkleidung. Er lebt bei uns auf der Seite, gerade weil es nicht so viel darüber, wer der Autor ist als was ihr Körper fühlt – jede neue Stimmung und Veränderung, wie eine Karte von einer Landschaft, in welcher jeder Frau, die schwanger wurde, gezogen hat lebte und atmete: "die neun Monate, die eine Generalprobe für die" work-in-Progress "des Lebens".

Diese Erfahrung der Schwangerschaft einer Frau, vertraut gemacht, wird die Geschichte eines jeden. Von Kapitel 9 – mit Ramaswamy "segelte vorbei an meinem 22 Juli Fälligkeitsdatum" und fahren "entlang der Ostküste in der Stille", aufgebläht, Vorzeichen und wartet auf den Moment einer Umwandlung in zwei – die große verrückte Fremdheit des schwangeren Körpers Öffnung um das Geheimnis zu entladen, es für neun Monate halten, werden etwas ihre Leserinnen und Leser besitzen. Danach "waren wir aus dem Theater in den Aufwachraum auf Rädern. Das Baby lag still, ausgeglichene und kostbare auf meiner Brust... Ein wenig Leben Prozession einen Krankenhaus-Korridor zu Beginn eines anderen Tages"schreibt sie, das Geheimnis endlich raus. "Immerhin ein Anfang."

Und wirklich, wo sind all die anderen Geschichten über diese? Das Geheimnis unseres Körpers wie Fahrzeuge im Übergang ist immer noch, na ja, ein Rätsel. Mit der Schwangerschaft aber kann nicht man umhin denken, es muss viele Umleitungen um, und mehr als nur ein Hauch der patriarchalischen Angst, vielleicht hätte eine Gesellschaft so erfolgreich bei der Unterdrückung der körperlichen Realitäten eines Subjekts, das an einem Punkt in unserem Leben hat uns alle betroffen. Denn egal, ob wir männlich oder weiblich, schwul oder hetero, Trans oder nicht, einmal wir alle in "diesem dunklen Ort waren" Wir lesen über in König Lear, ein Spiel auf einmal mit Gebärmütter und Eiern gefüllt und auch neugierig Mütter kostenlos. Diesen Text fehlt Ramaswamys ansonsten ausgezeichneten Bibliographie. Alles, was wir benötigen, ist jedoch vorhanden-atmen und lebendig und betrachtet – in diesem wunderschön gerenderte Konto des Körpers, der uns einmal getragen.

• Kirsty Gunn Untreue, eine Sammlung von Kurzgeschichten, wird herausgegeben von Faber. Um erwartet für £10,39 (RRP £12,99) zu bestellen gehen Sie auf bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.