Erzählen Sie uns Ihre Cross-Plattform-Emoji-Missverständnis


Die Hälfte der Zeit sende ich ein Emoticon habe ich keine Ahnung, was die Person am anderen Ende wirklich zu sehen ist. Das mag ziemlich trivial, aber ist nicht ganz trivial! Viel Sorgfalt geht ins Handwerk ein Chat oder Text um Relais Ton und Absicht ohne Körpersprache. Die Emoji ist real. Und außer Kontrolle.

Wer weiß, was in der Übersetzung verloren ist, wie die Kombination von Symbolen von iOS zu Android, zwischen verschiedenen Chat-Clients und Emoji apps reist. Heute schickte zum Beispiel mein Kollege, was aussah wie eine kleine gelbe Engel Emoji mit einem Heiligenschein aus ihrem Adium Chat. Für mich sah es wie folgt: (A)

Was? Verwirrend kann leicht biegen umständlich, Beleidigung. Senden von Geschlecht-freie blobby Gesichter von Moto-X küssen verwandelt sich in einen jungen und ein Mädchen küssen auf dem Samsung Galaxy. Ein Bild von einem Mädchen in einem roten Kleid von einem iPhone SMS zeigt sich als ein Kerl auf einem Android tanzen.

Wie steht es mit dir? Was in der Übersetzung durch inkonsistente Emoji verloren gegangen ist?

Verwandte Artikel

Erzählen Sie uns Ihre ersten Internet-Community

Als erstes habe ich, wenn meine Familie schließlich zusammen brach und kaufte Internet Service Ungehorsam war meine Mutter. Tut mir leid, Mama, aber ich machte eine Tonne von Internet-Freunde. Es war Ende der 90er Jahre und übergeordneten Gruppen waren da...

Erzählen Sie uns Ihre Lieblings-kleine mediterrane Hotels für die Chance auf ein £200 Reise-Gutschein

Eine charaktervolle, eigenständige B & B oder Hotel mit freundlichem Personal und einem angenehmen Ambiente können so viel für einen Urlaub in der Sonne. Senden Sie uns Ihren Tipp und Sie könnten auf dem Weg an einen Ort Ihrer Wahl mit unserem Preis v...

Erzählen Sie uns Ihre Alptraum für eine Riesen-Tech-Unternehmen zu arbeiten

Wir waren begeistert von Ihrem kühlen Start Geschichten – aber wenn es nichts Schlimmeres als Startup-Kultur gibt, es ist eine große, schwerfällige Corporation. Komm, Caprica. Während Start leiden oft unwahrscheinlich Geschäftsmodelle, Mangel an Struktur,...

Erzählen Sie uns Ihre Alptraum für ein Startup zu arbeiten

Seit das ersten Internet-Blase, sind Start-ups als Synonym für völlige Scheitern wie mit glänzenden Erfolgsgeschichten. Sammeln "Runde und Entladen Ihre Start-up-Belastungen. Vielleicht haben Sie durch inkompetente Management, lächerlich Geschäftsmod...

Erzählen Sie uns über die schlimmsten Support-Tickets, die Sie jemals gearbeitet

Ich hatte schon mehrere Jobs, die Verarbeitung von Eintrittskarten. Die Software oft gesaugt und war frustrierend zu verwenden. Noch schlimmer waren die Tickets selbst: vage, geistlos, verwirrend, ärgerlich. Es ist Zeit, diese Geschichten von diesen Ticke...

Haben Sie Ihr erste Tattoo später im Leben? Erzählen Sie uns davon

Im Alter von 81 Jahren hat Judi Dench als Geburtstagsgeschenk von ihrer Tochter ihr erstes Tattoo. Wenn Sie eine Tätowierung als Rentner erhalten haben, möchten wir von Ihnen zu hören Judi Dench hat ergeben, dass sie hat ihr erstes Tattoo bei 81 – und die...

Erzählen Sie uns über Ihr iPhone 6 Plus So weit

Nun, Goldlöckchen, hatte Sie etwa zwei Wochen oder weniger mit Ihrem neuen, super sized iPhone 6 Plus, und wir sind ein wenig neugierig, wie die Dinge laufen. Ist es zu groß? Zu klein? Oder ist es genau das richtige? Das iPhone 6 Plus kletterte seinen Weg...

Ihr seid in einer offenen Beziehung? Erzählen Sie uns davon

Saira Khan überrascht Loose Women Zuschauer durch die Enthüllung, dass sie ihr Mann mit anderen Frauen schlafen eingewilligt hat. Können Sie diese beziehen? Es wurde eine Menge Diskussionen über offene Beziehungen in letzter Zeit, mit laufenden Berichten...

Erzählen Sie Freunden ihr Kind hat ein Problem: Wann einspringen und wann Sie zurück zu Schritt

Vor Jahren traf ich einen alten Freund, dessen Sohn Kindergarten Freunde mit mir gewesen war. Sie zog und seitdem wir jedes hatte ein weiteres Kind. "Mein kleines Mädchen," sie sagte mir: "wird der Tod von uns sein. Sie ist wild. Sie stürzt...

Erzählen Sie uns Ihren letzten Anruf aus einer Telefonzelle

Telefonzellen verschwinden. Kinder weiß heute noch nicht was es ist, wenn sie in einem suchen. Aber diese Stand in Prairie Grove, Arkansas ist eines der letzten verbleibenden Exemplare einer Weitergabe-Ära und wurde nur auf dem National Register of Histor...

Vom Caterer, Pflegekräfte erzählen Sie über Ihr Leben auf einen Null-Stunden-Vertrag

Da die Zahl der UK Arbeitnehmer auf Null-Stunden-Verträge zu über 800.000 steigt, wollen wir Ihre Erfahrungen mit dieser Form der Beschäftigung zu hören Vor zehn Jahren wollte die Phrase "Null-Stunden-Vertrag" nicht viel für jeden – aber jetzt i...

Sind Sie ein Schlafwandler? Erzählen Sie uns davon

Polizei vertuscht nackt Schlafwandler in Manchester an diesem Wochenende. Welche Situationen haben Sie dich gefunden? Stellen Sie sich vor: im Morgengrauen, während Sie noch schlafen, Sie lassen Ihr Hotelzimmer völlig nackt und gehen auf die Straße....

£54 für eine Runde Eis? Erzählen Sie uns Ihren Urlaub Abzocke

Britische Urlauber Roger Bannister hat beklagt überhöhte Touristenpreise in eine Eisdiele in Rom. Was ist die schockierende Rechnung, die Sie auf Ihrer Reise erhalten habe? Die £54, die Roger Bannister hatte zu berappen für Eis in Rom muss einen sehr...

Sexualaufklärung: erzählen Sie uns über die Klassen, die Sie, in der Schule erhalten

Wir möchten, dass Sie zu teilen Sie Ihre Erfahrungen mit Sex Bildung Unterricht – oder bist du ein Lehrer oder ein Elternteil, die Sexualerziehung jetzt wird geliefert in Schulen Aufklärung über sexuelle und reproduktive Gesundheit gilt als einen wesentli...