Es gibt ein anderes Russland über Putin

Trotz des russischen Präsidenten Popularität bleiben die Hoffnungen eines postimperiale Staates sich wohl mit sich selbst und seinen Nachbarn

Russland hat ein reiches verloren und eine Rolle noch nicht gefunden. Nur die Russen selbst, was das entscheiden können sein sollte, und es wird einige Zeit dauern. Das neue Russland sicherlich kommen nicht diesem 9. Mai wenn Putins Kreml den 70. Jahrestag des Endes feiert des nennen Russen des großen Vaterländischen Krieges. Es entstehen nicht bis 9. Mai 2025 oder sogar 2045, müssen aber wir sollten nie Hoffnung auf, dass andere Russland verlassen, und wir glauben mit den Russen, die dafür arbeiten.

Die Phrase "ein Reich verloren und eine Rolle noch nicht gefunden" wurde zuerst in Großbritannien, ein ehemaliger US Secretary Of State angewendet. Die Briten wissen so gut wie jeder zunächst wie unangenehm es ist, ein reiches, und wie schwierig zu verlieren, um eine neue Rolle zu finden. Einige würden sagen, dass Großbritannien immer noch nicht bekommen hat. Und durch die Art und Weise, das Schicksal des Originals, Kernland Reich, derjenige, der die vier Nationen dieser Inseln – England, Wales, Schottland geschmiedet und (jetzt nur ein kleiner Teil der) Irland – in einem angeblich Vereinigtes Königreich, ist noch ungeklärt. Das ist ein wichtiges Thema in der britischen allgemeinen Wahl.

Noch waren mindestens diese intern komplizierten Inseln von Wasser umgeben, so dass der Großteil des britischen Empire war "Übersee". Russland, wurde hingegen ein reiches Land wachsende Patch von Patch über Jahrhunderte. Wie der Historiker Geoffrey Hosking argumentiert in seinem Buch Russland: Volk und reich, Russlands historische Problem ist, dass es nie gelungen ist, deutlich genug unterscheiden zwischen der Nation und des Reiches. In der Tat behindert"das Gebäude eines Imperiums die Bildung einer Nation".

Während das britische Empire langsam über mehr als 20 Jahren aufgelöst wurde, wurde darüber hinaus der russisch-sowjetischen Imperium in etwas mehr als zwei Jahren, zwischen 1989 und 1991 – einer der spektakulärsten verschwindenden Handlungen der Geschichte abgebaut.

Außergewöhnliche wäre nicht gewesen eine verwirrt und wütende Antwort von vielen in Russland nach einem solchen Ereignis. Unter der derzeitigen Führung hat diese Reaktion eine gefährliche Form übernommen. Wir haben diese Gefahr jetzt fest zu konfrontieren, aber darüber hinaus ist die Frage, wie wir denken und sprechen über Russland. Einen falschen Weg wird am Beispiel von denen, die gekommen sind, als die Putinversteher (wörtlich: "Putin Frauenversteher") in ganz Europa bekannt sein. Verwirrend Putin mit Russland, machen sie den klassischen Fehler "zu verstehen, alles ist, alles zu entschuldigen".

Deutsche Geschäftsleute scheinen besonders anfällig für diese Verwirrung. Der russische Schriftsteller Vladimir Voinovich, Autor von zwei der besten satirischen Romane in der europäischen Literatur des 20. Jahrhunderts, erzählte mir einmal eine amüsante Geschichte über eingeladen zum Abendessen von einem deutschen Banker irgendwann in den 1980er Jahren. Chauffieren Sie in die Villa in einem Mercedes die Größe eines Panzers, Voinovich wurde behandelt, um ein üppiges Abendessen, durch all die vielen Kurse, von denen die Deutsche Bank damals erklärte russischen Schriftsteller im Exil wie man richtig das russische Trauma zu schätzen wissen sollte. Im Laufe seiner Geschichte schlechte Russland hatte ständig überfallen worden, von den Mongolen, von den Polen, von den Franzosen und dann Schlimmste von allen, von den deutschen. Man muss Verstehen. Zu guter Letzt Voinovich stehen konnte es nicht mehr: "So sage ich zu ihm:"Dann, warum es so groß ist?""

Heute ist Voinovich noch satirische aber auch tapfer ausgesprochener Vertreter der anderen Russland. Er kritisiert die Annexion der Krim und der Krieg im Osten der Ukraine. Kürzlich in einem Interview auf einer russischen Website sagte er, dass Russland eine Revolution – keine gewaltsame oder ein Ukrainisch-Stil Orange braucht, aber "Ich denke, dass die Revolution in den Köpfen der Menschen stattfinden sollte... Nicht nur Putin ist Schuld, die Gesellschaft auch, weil es erlaubt ihn zu tun, was er will."

Bezeichnenderweise artikuliert Voinovich eine komplizierte Wahrheit. Es gibt ein anderes Russland. Es wird vertreten durch den ermordeten Oppositionspolitiker Boris Nemtsov, und die Menschen, die kommen um Blumen auf der Brücke, wo er ermordet wurde, die sie bereits legen rufen Nemzow Brücke. Während einige von diesen Mord und die Atmosphäre der Einschüchterung erschreckt worden haben müssen, haben wenige mutig ihren Widerstand verdoppelt. Die Blogger-oppositionellen Alexei Navalny beschuldigt direkt das Putin-Regime von Verantwortung für Nemzows Tod. Der Mord hat Versuche, eine zersplitterte Opposition, einschließlich ein neues Wahlbündnis zwischen den Parteien, gegründet von Nemzow und Nawalny verzinkt.

Aber das andere Russland ist auch vertreten durch Aktivisten, die einen "Marsch für Frieden und Freiheit" heute geplant; durch die Theatergruppe Teatr Doc; von Lena Nemirovskaya, inspirierende Kopf von der bedrängten Moskau School of Political Studies; von Pavel Durov, der Gründer der führenden russischen sozialen Netzwerk VKontakte, jetzt Leben im Ausland; von Mikhail Khodorkovsky wandte sich der Oligarch politischen Gefangener im Exil Kämpferin für eine bessere Russland gedreht; und viele mehr – alle auf unterschiedliche Weise.

Als Thomas Mann im amerikanischen Exil aus Nazi-Deutschland kam, sagte er: "Wo ich bin, ist Deutschland." Alle diese Russen haben das Recht zu sagen, "Wo ich bin, ist Russland." Aber wenn Chodorkowski Audienz in London sagt, dass "Putin nicht Russland; "Wir sind", macht er eine rhetorische Aussage grundsätzlich keine genaue Beschreibung der Wirklichkeit. Denn die Wahrheit ist, dass Putin, soweit wir das beurteilen kann, große Unterstützung in der Bevölkerung genießen, und in diesem Sinne Putin auch Russland ist. Deutschen wissen besser als jeder andere, die dies geschieht manchmal, Nationen, und dann eines Tages sie aufwachen mit der Mutter aller Kater.

Arbeiten, was Russland sein sollte, eine neue Linie zwischen Nation und reich, umfasst die Entwicklung einer neuen Art von Beziehung mit Nachbarn, die Ihre Zunge sprechen und viel Kultur und Geschichte zu teilen. In den letzten Jahren hat Putin den Begriff "Russische Welt" veruntreut (Russkij Mir) und machte es einen politischen Slogan, die fast schon sagt "Wenn du Russisch du in Russland gehörst sprechen". Aber es muss nicht unbedingt so sein, und die meisten der Nachbarn wollen es nicht zu sein. Ich war vor drei Wochen in Minsk und der weißrussischen Außenminister gesagt: unsere Studie Besuchergruppe seine langfristige Vision für Belarus zu so etwas wie der Schweiz geworden ist. Nun, immer noch ein Stück weit zu gehen vielleicht... aber der Punkt ist klar. Schweiz kann eine Menge der deutschsprachigen haben, aber es muss nicht Teil von Deutschland zu sein.

Das gleiche gilt selbstverständlich über heutige Spanisch sprechend, Französisch sprechende, Portugiesisch sprechende und Englisch sprechende Welt. Es gibt sehr enge kulturelle, wirtschaftliche und politische Beziehungen, aber wir wollen nicht in den gleichen Zustand oder reich zu werden. Ich habe mehr kanadische Vettern als ich britische zu tun. Die Beziehung zwischen Großbritannien und Kanada ist mindestens so speziell wie die zwischen Russland und der Ukraine. In meinem Fall, wie in jenem von vielen Russen und Ukrainer ist es buchstäblich in der Familie. Aber (meine kanadischen Vettern erleichtert zu hören sein können) die Annexion von Toronto und die Wiederherstellung der British North America in London nicht vorgeschlagen werden. Unseren Ländern erhalten Sie auf viel besser Zusammensein auseinander.

Das gleiche wird für Russland und seine Cousins zutreffen. Wenn die Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Englisch-sprachigen Welten den Übergang zur heutigen Wahlverwandtschaften von komplexen imperialen Vergangenheit schaffen könnten, so kann der Russisch-sprechenden Welt. Und eines Tages wird es.