"Es hätte grausige. Leute ich war wertlos ohne ihn gesagt haben könnte "

Jane Birkin-Gespräche über das Leben nach Serge Gainsbourg

Jane Birkin ist kauerte auf dem Studioboden ihr Mittagessen verteilt um sie herum. Sie sieht aus als wäre sie über Verhalten eine Seance, Lesung Vorzeichen in den Pitta-Brot und Sellerie-Sticks. Bei 51 hat Birkin ein wild, witchy aussehen, mit Haar lang und strähnig und baggy Pullover, dem sie gedankenverloren an reißt. Sie spricht als geheime als auf ihre Aufnahmen als eine französische Variétés Chanteuse singt, und die Worte in einem luftigen monoton kommen.

Zusammen mit der dauerhaften Spuren von ihren 60ern Gamine Persona, gibt es eine beunruhigende Note des Delphischen Orakels über Jane Birkin. Es macht Sinn, dass vor drei Jahren sie eine klassische Tragöde wurde, handeln in der Annie Castledines Produktion von Euripides Frauen von Troja auf nationaler. "Annie sagte zu mir:"Du bist Andromache!" "So!"

Birkin ist in London eine Radioversion von Oh tut mir leid, ihr Spiel aufzeichnen waren Sie eingeschlafen? Ein zwei-Hander für Charaktere einfach Elle und Lui genannt, ist es, wenn Sie glauben, die Pressemitteilung, alles über ihre langfristige Beziehung mit Gegenkultur Ikone Serge Gainsbourg, französischer Sänger und Schriftsteller dass.

Aber setzen Sie diese um Birkin und sie besteht nicht, obwohl sie zugibt, dass Elle selbst inspiriert ist: "sie ist eine Schauspielerin und sie ist unsicher, und sie hat eine Art Krankheit, als nostalgisch über die Anfänge der Dinge, Beziehungen - wie früher im Zug auch seht ihr aus wie der Zug sich bewegte ein bisschen ausgeführt. "Ja!" ruft sie, mit ein wenig begeisterten Pause "sie würde dich küssen, im Park, sie konnte nicht warten, auch für Sie, Ihren Mantel auszuziehen."

Da Birkin eine Gewohnheit des Beziehens auf sich selbst als "Sie" hat, ist es nie klar, ob sie spricht, speziell das Spiel oder die persönlichen Erfahrungen, die offenbar zu informieren. Drehen ihre Hände, als ob die Luft zu modellieren, erklärt sie, dass 10 Jahre nach dem Schreiben der Spiels, sie beginnt sich mehr Sympathie für den männlichen Charakter. "Ich kenne die Art der Beziehung, wo vielleicht ich habe gesagt,"Ich habe Sie für eine lange Zeit betreut und jetzt ich nur möchte versuchen und etwas tun, auch wenn es nicht wichtig ist, auch wenn es keine großartige Arbeit, ich will etwas, nur mir zu tun"" ein kindliche flehenden Ton tritt ihre Stimme und es ist schwer, nicht zu spielen Psychoanalytiker , hören von jemandem dessen unbewusste so nahe der Oberfläche scheint.

Die Birkin Fremdheit wird durch die Cross-Channel-Spuren in ihrem Akzent verstärkt. In Paris 30 Jahre gelebt, She Tropfen im malerischen Anglizismen ("schrecklich") und Bits von Franglais (ihr Spiel war "Existenzgründung" anstatt finanziert). Sie ist extrem actressy, mit Geschichten des Verwaltungsrates umarmt sie und schwören, dass sie sie niemals verletzen würde. Wenn der Guardian Fotograf, möglicherweise ihr Liquidation einen Hauch sagt, er hat sein ganzes Leben lang um ihr fotografieren wollte, drückt sie ihm in die Arme: "Oh Thank You!"

Birkin war bis Anfang der 80er Jahre nie ganz ernst genommen, wenn ihr Partner gleichzeitig Regisseur Jacques Doillon, ihr streng gegen ihre Sexpuppe Bild umgewandelt. Seitdem hat sie ausgezeichnete Bildschirmarbeit Schwergewichte wie Jacques Rivette (La Belle Noiseuse) und Bertrand Tavernier (These Foolish Things) getan. Ihr jüngster Film ist Theater Direktor Deborah Warner letzten September. Sie hat auch versucht, Regie und ursprünglich gemacht Oh Sorry als TV-Film. "Ich habe es in einem unglaublich kleinen Raum. "Ich wollte zu gehen um das Bett und so nahe an ihren Körpern, die es wie ein Western geworden wäre - zu einem Knie oder ein Haar oder eine Hand oder ein Bein so interessant wie Berge und Wüste tun."

In Großbritannien ist Birkin immer noch am besten bekannt für keuchend durch Gainsbourgs dampfenden hit Je t ' aime Moi non plus im Jahr 1969. Ihr Diva-Status in Frankreich beruht mehr auf die Dünki Balladen schrieb er für ihre (Baby allein in Babylone, C'est Con Ces Conséquences). Wenn ihre 13 jährige Beziehung zerbrach, sie ging auf seine Songs durchführen, und immer noch tut, auch nach seinem Tod im Jahr 1991. "Ich finde es moralisch Lieder zu singen, die ihm nicht schwer," sagt sie. Vor kurzem fand sie einen Weg um ihn - "ein Russe," - durch Neuaufnahme Songs schrieb er für andere Künstler, wie Catherine Deneuve.

"Es war eine sehr süße Variante der so genannten"La Gadoue", d.h."Schlamm". Warum Kinder 12 jetzt sehen mich an Bahnhöfen und sagen: "Oh schau, es ist Schlamm!" "

Sie fühlt, sie habe nie genug für Gainsbourg, wen sie als vergleichbar mit Rimbaud oder Apollinaire sieht. "Er war ein Neider. Ich dachte: Oohh! Er ist hocken auf dem Mikrofon gehen, "Vrrr!" (sie macht ein Feindbild Geräusch) - er wird nicht erfreut sein. Doch werden er froh darüber, dass Sie überlebt."

Sie versuchte, auf ihrem letzten Weg brechen aufzeichnen, geschrieben von anderen Komponisten, aber ein Lied war noch über ihn. "Eine letzte Zigarette, einen Schlummertrunk," She Zitate. "Es ist die letzte und dann werden wir aufhören." Es ist, gesteht sie, "sehr subtil, aber Sie erkennen ihn. Es könnte grausige - gewesen sein könnte gesagt haben, "sie nicht nichts ohne ihn Wert ist"."

Sie Fragen sich, wie sie sich gefühlt haben muss für nachfolgende Partner zu bewältigen (Lou, Birkin Tochter mit Jacques Doillon, genannt "Papa 2" Gainsbourg) eine Beziehung so nah und so publik. "Unsere Ehefrauen und Ehemänner waren sehr intelligent zu verstehen, dass ich in der Lage, Leben ohne Serge schwanger gewesen wäre, ein Freund zu sein."

Birkin ist die Tochter von Schauspielerin - Noël Coward muse Judy Campbell - und sie hat jetzt drei Töchter von ihren selbst. Lou Doillon, jetzt 15, beginnt eine Filmkarriere, stacheligen Haaren Tearaways zu spielen. Kate Barry ist von Birkins kurzen Ehe mit 18 zu Filmkomponisten John Barry, der Gründer von einem Drogen-Reha-Zentrum. Und Charlotte Gainsbourg - notorisch Papas Co-Star auf der Mittelnerv Ditty Zitrone Inzest - seit 1985 Film ein freches Mädchen eine wichtige Leinwandpräsenz.

Als Mutter fühlt sich Birkin war sie nie hart genug. "Kate sagte einmal zu mir, war die schwierige Sache, zu Hause, die Wände waren kurvenreich, gab es keine Grenzen." Birkin hatte ein Renommee für sein ein Chelsea-bred teenage Rebell, aber das war nie der Fall ist, sagt sie. "Ich war sehr langweilig. Ich habe geheiratet. Ich hatte ein Baby um 19 Uhr, ich ging nach Frankreich, verliebte sich in den Hauptdarsteller, Serge - sehr konventionell. Wir blieben zusammen für 13 Jahre, dann ging ich hinaus - auch das ist herkömmlichen."

Auch Gainsbourg-einem berüchtigten Talkshow Miete ein-Monster - war, sagt Birkin, eher konventionellen, als man denkt. "Er sprang auf Leute Schuhe in Hotels in der Nacht, aber er war sehr viel für Kinder, höflich zu sein. Das erste, was, das ich tat, als ich links war es, ein Klavier zu kaufen, so dass Charlotte spielen konnte, weil sein Haus so geregelt wurde, war es wie in einem Museum Leben. Später war er sehr stolz. Er sagte: "Charlotte Klavier spielen kann." Ich sagte:'sie können jetzt ihr erlaubt hat, ihre kleinen Finger drauf'."

Birkin erzählt eine Geschichte, die ihre französische Öffentlichkeit neugierig fürsorglichen Zuneigung für sie veranschaulicht. "Ein sehr netter junger Mann folgte mir nach Hause neulich. Ich war mit meiner sehr, sehr, sehr alte Bulldogge, und sie ging sehr, sehr, sehr langsam, und als wir vor meiner Haustür, sagte er, "was willst du jetzt tun? Es muss schwer sein, wenn man mit jemand anderem Namen verbunden so viel zu wissen genau, was Sie tun. " Ich sagte: "Weißt du, ich nur einen Rekord von 13 Songs von 13 verschiedenen Leuten aufgenommen haben." Und er nahm mich in seine Arme und ging um einen Vollkreis und let me down und ging rückwärts hinunter die Straße sagen, "Ich bin so glücklich für Sie!"

"Und ich dachte:" Wow! Menschen nicht daran, dass Sie gehen auf "."

Oh Sorry, schliefen Sie? ist auf Radio 4 am Freitag, den 24. September. Im September des letzten Jahres erscheint noch in diesem Jahr.