"Es ist ein weiterer tritt in die Zähne": Redcar Stähle selbst für die schlimmsten

Nach der Anhörung, die im Stahlwerk werden sollen werden eingemottet, lokale Leute diskutieren wie die Stadt wird zu bewältigen, ohne seine größte Arbeitgeber

"Ich möchte es gerettet zu sehen," sagte Paul Barclay, Barbier 57, Kopf an Cox im Zentrum von Redcar in Teesside, nachdenklich aber extrovertiert in gelb. Wir reden über das Stahlwerk – die Anlage wird eingemottet werden, kündigte der Thai Besitzer, SSI, Anfang dieser Woche. Bis zum Freitag hatte SSI zu Wind-up das Geschäft angewendet, nachdem seine Bewerbung für öffentliche Gelder wieder durch die Regierung –, die klopfte £80 m bot 1.700 Arbeitnehmern neue Arbeitsplätze zu finden zu helfen.

In Brighton, Jeremy Corbyn verwendete seine Konferenz-Rede auffordern, David Cameron, mehr tun, um die Stahlindustrie zu retten: das wichtigste Gesprächsthema war, ob man es ausspricht, Redcar oder Redke. Manchmal bekommt man den Eindruck, dass die metropolitan Elite wirklich über Schwerindustrie, sich nicht kümmert, es sei denn, sie beschweren, dass der Norden ist nicht, was es früher. Aber was weiß ich? Ich bin ein Teil davon.

Zurück zu Paul: "Es ist so schlecht ausgeführt wurde. Wenn sie zum ersten Mal gekauft, beschäftigte sie es sechs Monate, die eine Fledermaus schlagen nicht. Sie nahmen alle zu früh. Es wird ein Dominoeffekt auf andere Unternehmen. Sie brauchen einen neuen Haarschnitt, wenn Sie einen Job haben."

Ein Client quer durch den Raum, Tony, 50, wurde entlassen aus der Pflanze vor 15 Jahren, nachdem er aus dem Hochofen Blechwalzwerk Spule übertragen worden war. "British Steel ist wie ein geschlossenes Haus", erinnert er sich. "Diese Fähigkeiten nicht anderswo etwas bedeuten."

"Es ist ein weiterer tritt in die Zähne für Teesside, mit Arbeitslosigkeit so hoch, wie es ist," sagte Rachael, 28, Haare fegen. Tony vereinbart – "Ich kann nichts sehen sonst kommen in den Bereich" – dann sammelten. "Ich weiß, es gibt nicht viel zu gehen, aber es ist nicht das Ende der Welt." Wenn er entlassen wurde, umgeschult er als LKW-Fahrer. Es ist nicht wie Fabrikarbeit dörflicher, aber nicht jeder mag chatten. "Um ehrlich zu sein, nicht [Steelworks] vermisse ich."

Von einem gähnenden Sandstrand an einem schönen Tag, die Werke sehen Sie poetisch, eine große, imposante Struktur macht anfällig durch unsichtbare Kräfte, die Menschen zu erraten: Modernität, Globalisierung, die Bedingungen für die moderne chinesische Arbeiter (die derzeitigen finanziellen Schwierigkeiten werden chinesische Stahl Dumping zugeschrieben).

Redcar hat nichts von der Verzweiflung, die Sie oft an der Küste zu schnuppern. Es hat weitere Charity-Shops, als Sie von einem wohlhabenden High Street wollen würden, und es gibt eine Reihe von Verkaufsstellen Dinge in seltsame Kombinationen (Kleider und Milchshakes; Fahrräder und Pfannkuchen), als ob ein USP zu kratzen. Aber es ist nicht depressiv:, die natürlich ist, denn bis Dienstag, es etwas für qualifizierte Arbeitskräfte hatte zu tun.

Mark Jevons, 54, arbeitet seit 1977, also nicht von diesem Schritt droht, aber hatte seinen Anteil an magerem Zauber in der Handelsmarine. Auch reduzieren sie die Zahlen in der Marine "Vor allem jetzt, ich bin älter". Insgesamt ist er pessimistisch. "Ich denke, die Wirtschaft hier hart getroffen zu werden. Sie sind verstreut rund um Cleveland, die Männer, die dort arbeiten, alle Unternehmen werden es spüren."

Vier Männer in ihren 20er und frühen 30er Jahren in der Tattoo-Studio – sie möchten nicht genannt werden, und sie funktionieren nicht alle Tattoos – bestätigen dies: gab es schon absagen im Shop., sagen sie. "Es ist einfach nicht viel hier, abgesehen von den Stahlwerken" sa-Id ein. "Ich bin ein Gipser durch Handel," sagte eine zweite und anderen geleitet werden: "Ich bin in Bau, und wenn etwas passiert, sättigt es den Markt mit gefälschten Erbauer."

Michael, 30, ist für einen Spaziergang entlang der Strandpromenade mit seiner drei-Jahr-alte Tochter Maggie. Er hat sechs Freunde, die arbeitest du für SSI, und sagte: "sie sind ein wenig angewidert und satt. Es genau das gleiche wie beim letzten Mal sein werde, wird nicht sie alles gesagt bekommen für den Fall, dass sie off-Site gehen."

Er ist ein Fenster Reiniger, aber ist nicht besorgt, dass der Markt mit ersatz Versionen gesättigt wird. "Ich nicht Sorgen über Dinge wie das. Wenn sie alle Fensterputzer werden möchten, werde ich etwas anderes tun. Es ist mehr das, was es zum Bereich machen. Little Hercules, benutzten sie es hier nennen. Es ist wirklich unsere Identität. "Das und das Pferderennen."

Letztlich, wenn Maggie nach Hause verlassen hat, will Michael auf seinem Fahrrad und Leben außer Bratrost. "Ich bin krank von der gesamten Gesellschaft", schloss er, unpassend optimistisch klingen.

Ein weiterer Michael, Michael Roe, 54, ist nicht krank der Gesellschaft per Se nur die Menschen in ihr. "It might get Menschen aus dem Bereich wenn es schließt sich nach unten; wir in Redcar, Meile nach Meile von schrecklichen Häuschen gesättigt bist", sagte er.

Ste, 25, Generalassistentin im Café am Strand, und ist entschlossen Redcar Probleme: sie brauchen kein Stahlwerk. Sie brauchen Attraktionen. "Die Strände sind voll, wenn es Dinge zu tun. Dieser Ort ist nur mit Restaurants und Cafés gesättigt. Während Whitby alles hat."

Es ist merkwürdig – jeder spricht von Sättigung. Der Stahl ist stillgelegt worden, und alles andere ist porös.