Es ist nicht perfekt, aber die Europäische Union funktioniert so wie es ist

"Das Haus Europa" hat die Tür für einige wollen geben geschlossen, aber europäischer Integration hat große Dinge vollbracht

Als Dramatiker mit einem Politiker trifft, ist diese gebunden, um ihm zu sagen, was seine nächsten Spiel über sein sollte. Heute Politiker immer sagen: "Ich will ein Theaterstück über die Finanzkrise." Vor ein paar Jahren sagte jedoch ein Politiker mir, er wollte, dass man über die Europäische Integration. Und dann er strahlte mich an, als ob er mir nur die Idee für einen gesamteuropäischen Blockbuster übergeben hatte.

Unnötig zu sagen, habe ich nie geschrieben, dass spielen. Nicht nur, weil ich noch weniger über die Europäische Integration wissen als Drama jener Politiker kennt. Es gibt keine spielt – zumindest keiner bemerkenswert – über die Europäische Integration sowieso. Das ist nicht überraschend, weil Kunst immer bei den gegebenen Umständen reibt. Wo alles Hunky Dory, gibt es nicht viel für die Kunst zu tun. (Wobei die Forderung nach einer finanziellen Krise unter den gegenwärtigen Umständen spielen ist durchaus verständlich.)

Europäischer Integration hat enorme Dinge erreicht: die Seifenkiste Redner sind berechtigt, ihre großzügige Verwendung von Superlativen. In der heutigen EU gibt es kaum ein internationaler Konflikte, in denen die Gefahr eines Krieges noch denkbar ist. Es gibt keine weitere Camps, keine Blöcke, keine Spaltungen. Auch die Grenzkontrollen haben an vielen Orten – etwas abgefallen, die vor nur wenigen Jahrzehnten noch ein Wunschtraum schien.

Wir haben eine gemeinsame Währung, die, selbst wenn einige Staaten es aufgeben, würde immer noch ihren Glanz behalten und die restlichen Staaten induzieren beitreten. Schulabschlüsse und Universitätsabschlüsse sind europaweit akkreditiert zu werden, und die Arbeitsmärkte öffnen sich, d. h. jeder Europäer kann überall in Europa ihr Glück versuchen. Und da es keine gewaltsame Konflikte zwischen Nationalstaaten in Europa sowieso, nationale Armeen mit einer europäischen Armee ohne weiteres ersetzt werden könnte. Dann könnten die entlassenen Verteidigungsminister gehen ins Theater-Management-Geschäft betrachten.

Aber ich bin überhaupt nicht mit Europa in Frieden. Ich zum ersten Mal dem Begriff "Haus Europa", von Mikhail Gorbachev, in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre verwendet. Gorbatschow hat das sowjetische Imperium dieser Idee geopfert. Er veröffentlichte im Ostblock aus dem sowjetischen reich und zur deutschen Wiedervereinigung sowie der Nato-Osterweiterung vereinbart. Die Sowjetunion zerfiel, und drei ehemalige Sowjetrepubliken der EU beigetreten. Aber wenn der Rest der ehemaligen Sowjetunion klopft an die Tür zum Haus von Europa kam, es wurde zugeschlagen in ihrem Gesicht.

Ukraine, die sich einer autoritären Regierung in der orangenen Revolution von 2004 veräußert, erhielt sogar rauer Behandlung. Kiews revolutionäre waren europäischen idealen durchdrungen und getragen von europäischen Perspektiven. Friedlich das Eintreten für Demokratie, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit – wenn das nicht europäisch, ist jetzt was? Aber Ukraine war auch EU-Mitgliedschaft verweigert. Ich erlebte diese Demütigung, als wäre ich ukrainische mich.

Es wird oft gesagt, dass "Europa eine Angelegenheit des Herzens ist". Es war in der Tat für die Orange revolutionäre und auf jeden Fall für Gorbatschow – und sie schaffte es noch in institutionalisierten Europas. Unterdessen die Dänen, die Iren und alle anderen sagten Nein zur Europäischen Verfassung musste in der EU – bleiben oder waren einfach immer und immer wieder gefragt, bis das gewünschte Ergebnis erreicht wurde.

Ich kann nicht so Europa als eine "Herzensangelegenheit" ernst nehmen. Mehr als eine bürokratische Einheit, die sehr nützlich im Alltag – man denke nur an die Privilegien, die mit dem Status des Seins "europäische Verbraucher" zu kommen.

Die Sprachbarriere ist das Haupthindernis für eine "europäische Identität". Jeder weiß, dass in der Muttersprache kommunizieren Dinge auf eine sehr unterschiedliche Grundlage stellt. Leider wird nicht jedoch Europäer mit den meisten anderen Europäern in eine gemeinsame Muttersprache jederzeit in absehbarer Zukunft kommunizieren können. Jeder europäische Politiker in seiner Muttersprache zu sprechen ist nur von einer Minderheit der Europäer verstanden. Aber seit der Sprache, die Rhetorik der Politiker, ist ihre Besonderheit, europäische Politiker bleibt immer irgendwie fremd, die Mehrheit der Europäer und Brüssel bleibt immer ein Raumschiff, das stumm und unpersönlich. Und es gibt keine Lösung, dass man.

Manche Menschen lieben ihre Autos. Andere bestehen darauf, dass ein Auto "nur ein nützliches Objekt" ist. Das gleiche gilt für Europa: Europa kann eine Angelegenheit des Herzens sein. Aber zum Glück, es funktioniert auch so wie es ist.

• Von Eric Rosencrantz aus dem Deutschen übersetzt. Für diese gemeinsame Serie Kommentar ist kostenlos und Presseurop haben einige Verfasser den Gedankenaustausch über Europa gefragt