"Fast die Hälfte meines Lebens wurde Krieg – ich will zurück zu gehen und wieder Syrien aufzubauen"

13-Year-Old Helen Kassmou Traum ist es, Architekt zu werden, so dass sie wieder gehen kann, um ihr Land nach dem Krieg wieder aufzubauen

Helen ist ein Spiel, das beinhaltet einen Bildschirm voller animierte Fische auf ihrer Mutter Telefon massakrieren. "Ja es ist Spaß!" sagt sie, aber es gibt eine zugrunde liegende Traurigkeit dazu – ihrer Mutter mit dem Ton bis zu spielen, die Kinder schlafen in der Nacht in einem türkischen Flüchtlingslager zu beruhigen.

Jetzt 13, Helen war acht Jahre alt, als der Krieg ausbrach, in Syrien. Ihre Eltern, Abu Ali und Hala, waren frontline revolutionäre Aktivisten in Aleppo. Ihr Vater, ein Rebellen-Kommandant wurde von Isis eingenommen. Seine Frau konfrontiert die Isis-Ortsgruppenleiter um seine Freilassung, aber ohne Glück zu verhandeln. Die Familie wissen nicht noch, ob er tot oder lebendig, aber Hala eine Tasse Kaffee für ihn trinkt jeden Morgen und Gespräche, Bilder von ihm auf ihrem Handy gespeichert.

Helen, verließ zusammen mit ihrer Mutter, ihren feierlichen Bruder Mohammed, und ihre schelmischen jüngeren Schwestern, Farah und Sara, Syrien Zuflucht in Deutschland zu suchen. Im Jahr 2015 die Familie angewendet auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft und erhielten es. Sie flog aus der Türkei nach Deutschland und lebe jetzt in der verschlafenen Stadt Goslar. Sie sind das Thema eines Dokumentarfilms, Kinder an der Front: die Flucht, die letzte Woche auf Channel 4 ausgestrahlt.

Weit weg von ihrer Heimat sagt Helen ihre Lebensaufgabe ist es, Architekt zu werden. "Ich will zurück nach Syrien gehen und alles zu bauen. Aleppo ist gebrochen – ganz Syrien ist gebrochen", sagt sie.

Während sie noch zu Hause waren, kämpfen gegen die Truppen von Präsident Bashar Al-Assad, zog die Familie zwischen verschiedenen zerbombten Wohnblocks in einem einmal Mittelklasse-Vorort von Aleppo. Es ist der Stoff, aus dem Horror-Filme – Wohnungen ohne Mauern, Treppen, die Möglichkeit, in jeder Sekunde, Tage ohne Wasser und Strom geben könnte bröckelt. Die Kinder wurden beschossen, wie sie spielten auf dem Balkon und nächtelang der Beschuss überlebt und Fass Bomben in der Nähe von ihrem Haus.

Für Helen ist es nicht nur stören, um zu sehen, die einst schönen antike Stadt in Schutt und Asche, es ist auch eine Erinnerung daran, wie viele Menschen starben in den fünf Jahren des Kämpfens verringert. "Es ist jetzt wirklich gefährlich", sagt sie. "Ich habe Bilder gesehen und es ist schwer, sie zu betrachten." Es gibt so viele Menschen gestorben sind. Mein bester Freund starb – das ist schwer für mich. Ich sah so viele Leute in meinem Alter, sterben und man darf nicht vergessen, ihre Gesichter.

"Aleppo war eine alte Stadt und es ist wirklich schön. Wir haben so viele schöne Sachen..." Sie erhellt. "Wenn Sie dorthin gehen, es gibt ein Restaurant in der Zitadelle, oh mein Gott, du musst gehen und dort Essen! Und sie haben wirklich leckeren Schokolade.

"Ich würde alles aufbauen", fährt sie fort. "Die Moschee, die Kirche, Gebäude... So war es besser – mit Arbeit, würde ich es bauen. "Ich muss sehen, wann der Krieg beendet ist."

Nach fünf Jahren Bürgerkrieg, Isis Gewalt, al-Nusra Bombenanschläge, Regierung Luftangriffe, russischen Luftangriffe, US-Luftangriffe, französische Luftangriffe, britische Luftangriffe ist es unmöglich zu sagen, wenn Frieden wiederhergestellt und die junge syrische Diaspora werden zurückkehren.

"Was ich gelernt habe in Syrien ist, wenn man etwas zu tun, denke nicht an morgen, denken Sie heute," Helen sagt. "In der nächsten Sekunde oder die nächste Minute wirst du sterben. Ich denke nur an diesem Moment."

Eine Sache, die sie wusste, dass sie tun könnten, um anderen Kindern mitten im Kampf zu helfen, war ihre Ausbildung fortsetzen, und sie lief im Alleingang Klassen für 25 Kinder in Aleppo. Mit Hilfe ihres Vaters, und die aufgearbeiteten Notebooks und Bleistifte nahm er seinen abgeflachten Kinderschule, würde Helen Mathematik der Klasse unterrichten, wenn sie gerade 10 Jahre alt war. Das aufgehört wenn Isis Miliz geplündert und das Haus, die, dem Sie brannte in lehrte.

"Bashar" Kurzschrift für alle schlechter Mensch geworden, und Helen praktisch spuckt das Wort. "Ich weiß nicht, was muss getan werden, um Frieden in Syrien zu bringen. "Wenn Bashar aus Syrien ist, alles" OK sein", sagt sie. "Aber wir haben jetzt so viele Bashars – so viele. Der Mann, der früher mit meinem Vater in die freie Syrien Armee arbeiten, die ihm zu Isis, in er ist der größte Baschar. "

Helens Vater kann fehlen, aber sein Einfluss ist immer noch gewaltig. Der Stolz hatte er in seinem Land hat sich in allen seinen Kindern manifestiert. "Er hat mich zum Träumen, um Architekt zu werden", sagt sie. "Aber ich kann nicht zeichnen." Alle vier Geschwister wollen zurück nach Syrien gehen. Sara will, Kinder zu betreuen, Farah, mit der freien syrischen Armee zu kämpfen ("sie ist ein Junge", sagt Helen), und Mohammed will ein Psychologe sein.

Es werden ein großes Bedürfnis nach Psychologen im neuen Syrien. Die psychische Gesundheit Maut auf Syrer ist immens. Betitelt "die Stille Krise", die International Medical Corps (IMC) gefunden, dass 54 % der Vertriebenen sie in Syrien behandelt und umliegenden Ländern schwere emotionale Störungen, wie Depressionen und Angstzuständen litt. Bei Kindern von der IMC in Libanon, Syrien und der Türkei behandelt hatte 26,6 % litt an Epilepsie und ebenso viele Intellektuelle und Entwicklungsstörungen.

Hala, erinnert sich die Auswirkungen des Krieges auf ihre Kinder hatte. "Damals, als wir an der Front waren, wir hatten keinen Strom keine und es war alle Dunkelheit und Kerzenlicht. Einmal wir draußen waren und ich mein Sohn bei Tageslicht für das erste Mal sah, das er so traumatisiert war, dass er eine permanente Gelbfärbung auf seinem Gesicht hatte", sagt sie. "Wir brachten die Kinder ins Krankenhaus zu bekommen, ausgecheckt und sie sah Körper mit Darm hängen und Gliedmaßen abgeblasen." Das Krankenhaus traumatisiert sie mehr –, die ein Kind für immer zerstören kann."

Eine Narbe die Größe eines 5P am vierten Finger Helen linke Hand aus einem verpfuschten saline Tropfen, und sie hat Narben von Schrapnell auf ihr Kalb. Wenn sie bei einer Demonstration mit ihrem Vater und Bruder war, erschossen jemand an Mohammed. Zum Glück stand er mit seine Beine auseinander, so dass die Kugel zwischen seinen Beinen gesegelt, aber es die Spitze seines Penis brannte. Helen erstickt einen lachen, als sie die Geschichte erzählt. Typische Schwester.

Die Familie macht bereits ihre Spuren auf internationaler Ebene, obwohl Sie mehr als 2.000 Meilen von zu Hause weg. Helen plant Rückkehr nach Großbritannien, um dem Parlament zu sprechen, und es gibt Pläne für die Familie, mit den Vereinten Nationen zu arbeiten.

"Kinder haben eine große Rolle zu spielen," sagt Hala. "sie werden Syrien aufzubauen. Die Kinder sind hier zu machen, nicht was es, aber besser war."

Treten Sie unserer community Entwicklung-Profis und Menschenfreunde. Folgen Sie auf Twitter. Nehmen Sie das Gespräch mit dem Hashtag #SheMatters.