Ferrante Fieber sieht "gefährlich" Naples in einem touristischen Hotspot verwandeln

Geheimnis des Autors Romane, bald zu einer TV-Serie umgewandelt werden setzen italienische Stadt in Szene

Ein geheimnisvolle Autor, der unter einem Pseudonym schreibt hilft entfachen Interesse in Italien "schwierigsten" und anarchische Stadt, die plötzlich selbst im Mittelpunkt einer neuen Welle des Tourismus.

Von der Camorra Verbrechersyndikat auf die Streiks von Müllsammler Naples hat seit langem den Ruf, gefährlich und schmutzig, aber seit der neapolitanischen Serie von vier Romanen von Elena Ferrante letztes Jahr in englischer Sprache veröffentlicht wurde, der Hafen geworden ein wichtiges Ziel für amerikanische und britische-Enthusiasten. Und diese neue Besucher sind daran interessiert, die Arbeiterklasse Straßen der Stadt als die traditionellen Attraktionen der historischen Palästen und Kirchen zu entdecken.

Der Autor wahre Identität ist unbekannt, wie sie unter einem Pseudonym schreibt, aber ihre Romane es auf viele literarische machte Kritiker must-read listet letztes Jahr mit dem letzten in der Reihe gewinnen sie einen Platz auf der Shortlist für Italiens Top literarischen Ehren, Strega-Preis. Diesen Monat wurde bekannt, dass ein 32-italienische Fernsehserie Ferrante Geschichten vorgenommen werden, von den Herstellern von Gomorra, während zwei andere Autoren, die bereits in Italien, Domenico Starnone und Maurizio de Giovanni, in der Hoffnung auf der Welle der Faszination von Ferrante begonnen in englischer Sprache veröffentlicht werden. Ihre Romane präsentieren Naples mit all seinen Schwächen, und die Stadt wird zu einem Charakter in seinem eigenen Recht.

"Ferrante Fieber" sammelt Tempo in der Stadt selbst, wie Buchhandlungen und Restaurants rühmen, ihre Verbindungen zu den vier Romanen – die sich auf zwei junge Frauen wuchs in einer armen Gegend, beginnend in den 1950er Jahren mit Meiner brillanten Freund und endend mit Der Geschichte des Kindes verloren.

"Sie können nicht überschätzen, wie viel eines Effektes auf den Tourismus Ferrante hat – gibt es Pizzerien macht Ferrante Pizzen," sagte Daniela Petracco, Leiter des UK armes Europa, der kleine Verlag, die den Autor entdeckt. "Es geht hand in hand mit einem erneuerten Interesse in Neapel, die nie eine 'einfache' Ziel angesehen wurde." Die New York Times hat Reisen Stücken wie "What to Do in Elena Ferrantes Neapel", die Bücher wurden in 39 Ländern veröffentlicht, und das Rätsel um Ferrantes Identität hat nur Interesse an ihrer Stadt angeheizt. Petracco sagt, dass britische Umsatz in den vergangenen Monaten in die Höhe geschossen haben. My Brilliant Friend hat 300.000 Exemplare im Vereinigten Königreich und 800.000 in den USA verkauft.

"Was über Neapel so einzigartig macht ist, wie es zusammen – die alte Aristokratie und Paläste mit dem düsteren Arbeiterklasse Bereich gequetscht hat." "Es ist wirklich ansprechend, Autoren," sagte Petracco. "Mit dem skandinavischen Trend gab es diese Ähnlichkeit zwischen Großbritannien und Skandinavien; Menschen sehen eine andere Gesellschaft, aber mit gemeinsamen Punkte. Neapel sind mit diesen Punkten vielleicht mehr über die Klasse und Armut."

Sie behauptet, es gäbe ein Mangel an "neue Arbeiterklasse Erzählungen" in der zeitgenössischen Literatur in weiten Teilen Europas, was sein könnte, warum so viele Leser zu Ferrante gezeichnet werden.

Nördlich der beliebten Amalfi-Küste, Neapel, glowers, Besucher, wie der Vulkan Vesuv übersieht, dass es, aber neapolitanische akademischen Dr. Fabio Petito, jetzt Professor für internationale Beziehungen an der Sussex University, sagte, es sei ein Fehler zu umgehen, eine Stadt, die Gefühle der beiden Liebe erzeugt und hassen. "Das Phänomen Ferrante spricht weniger für die Menschen, die die Stadt kennen zu lernen, als es die Stadt wahren Charakter bekannt macht," sagte er. "Es ist ein Geheimnis gehalten, indem diejenigen, die Neapel, eine Faszination für diesen Ort lieben, die Menschen vorbei, kommt man zu Pompeji oder Capri."

Aber er fügte hinzu, dass Besucher "einen Geist der Bereitschaft" erforderlich zu schätzen. "Es ist keine einfache Ort zu leben, mit den höchsten Raten von Kriminalität und Arbeitslosigkeit in Europa", sagte Petito. "Doch es ist sehr authentisch. Du kannst das 14. Jahrhundert Gebäude, wo arme Menschen leben und dann Eingabe einer kleinen Kirche nebenan und es gibt eine Caravaggio oder einen Tizian an der Wand, sehen."

Wer Naples zu genießen, denn der Autor ohne zu wissen, das erste Mal über Ferrantes Bücher vorbeigehen könnte. Auch Petracco sagt, dass sie nicht die Identität des Ferrante kennt. "Wir leben sehr viel in einer Zeit, wo Autoren sind verpflichtet, Rockstars zu werden, aber es ist ein einsamer Beruf aufgegriffen von Menschen, die sind sehr brillant können jedoch ein bisschen seltsam," sagte sie. "So ist es schön, dass jemand wie Elena instinktiv die Entscheidung, die eine Aktiengesellschaft zu sein einfach etwas, das sie nicht getroffen war, vor allem in Italien, wollte wo kann eine Menge von akademischen Zeilen über einen Arbeitswert."

Für Fans von Ferrante bleibt ein Besuch nach Neapel am nächsten bekommen sie zu ihren Lieblingsautoren.