Feuer einstellen

Amos Oz neue Geschichte von Liebe und Verlust wird der Friedensprozess nur einmal erwähnt. Das Idol der israelischen linken erklärt warum Jonathan Freedland




Sonderbericht: Israel und dem Nahen Osten

Die Schlacht Narben durch die Falten des Alters jetzt miteinander verbunden sind, ist dem schlaffen stärker ausgeprägt. Aber mit 62, Amos Oz ist immer noch die robust gut aussehender Mann, als Pin-Up der israelischen Friedensbewegung - und das Land Nummer eins literarische Export - seit mehr als drei Jahrzehnten gedient hat.

Seine Schriften werden noch verschlungen, seine Kommentare zu Politik des Nahen Ostens übersetzt und veröffentlicht auf der ganzen Welt. Also was aktueller als ein Buch von Oz jetzt, ebenso wie sein Land sein könnte kommt noch eine weitere Kreuzung - fünf Monate nach Beginn einer neuen Intifada und zwei Wochen nach der Wahl von Ariel Sharon, die meisten Rechtsaussen-Premierminister in der israelischen Geschichte?

Immerhin ist nicht Amos Oz der führenden Sprecher für der jüdische Staat Tauben ist links, Anwalt seit 1967 der friedlich, wenn schmerzhafte, Kompromisse mit den Palästinensern? Sicherlich wird er sich mit der Rede von Barak und Arafat, Oslo und Camp David verbrennt?

Nicht ganz. Oz ist in London zu sprechen, die dasselbe Meer, ein poetischer Roman über Liebe, Familie und Verluste, die bezieht sich auf den Friedensprozess nur einmal - und dann als sanft Comic-Metapher. Ein paar israelische Politiker Auftritte machen, aber sie werden nur einmal erwähnt. Stattdessen haben wir die Monologe und Träumereien eines Ensembles von Israelis - Witwer, seine verstorbene Frau, ihren Rucksack-Sohn und seine wunderschöne, wenn driften Freundin, einer einsamen Witwe - in kurzen Blöcken von Prosa, Lyrik und sogar gereimten Vers gerendert. Es ist erklärtermaßen, ein Kunstwerk, nicht der Politik - eine Pause von der Din des Konflikts, und eine Reise in das ruhigere, noch weitere Ferne gerückt Gelände des Herzens.

Werden die Politicos enttäuscht sein? Natürlich werden sie. An einem Sonntag Zeitung überprüft das gleiche Meer neben ein aktuelles Foto der jüdischen Siedler im Westjordanland und den Roman "eine Allegorie auf die Krise im Nahen Osten" gebrandmarkt.

"Ich finde es verwirrend," sagt Oz, Eingewöhnung in eine Couch in der North London nach Hause seines Bruders, seine regelmäßigen Unterkunft wenn Sie auf Tour hier. "Es wäre wie begleitende eine Überprüfung eines introvertierten britischen Roman mit einem Bild des englischen Fußball-Hooligans."

Aber Oz ist daran gewöhnt. Er spricht von den langen "Jüdisch-slawische Tradition", die sich weigert, Schriftsteller, Autoren - besteht stattdessen, dass sie neuzeitliche Propheten für ihr Volk, leiten sie durch die Wildnis werden einfach sein lassen.

"Ich eine gewisse Herablassung zu Autoren aus unruhigen Ländern erkennen,", sagt er, Kenntnis nehmend von der Annahme, die sie über nichts anderes als politischen Unruhen zu schreiben. "Niemand erwartet, Virginia Woolf, über das Münchner Abkommen zu schreiben, aber jeder nimmt an, dass meine Romane sind Gleichnisse über das neue Intifada."

Das gleiche Meer ist eine leistungsstarke Tadel für solches denken. Es ist, sagt Oz, "eine politische Erklärung über die Bedeutung der Dinge, die nicht in die Schlagzeilen. Selbst in einem Tornado schlug Land Leute sorgen sich noch um Steuerformulare, sie phantasieren über Förderung, sie haben Träume über des Nachbars Frau - auch wenn der nächste Hurrikan kommt. Das israelische Volk existiert nicht nur in den stickigen Raum zwischen Siedlungen und Heiligen Stätten, Sephardim und Aschkenasim, weltlichen und religiösen." So plädiert Oz für die Welt, Israel als regelmäßige Land - nicht nur die Kulisse in den Krieg zu sehen, die wir in den Fernsehnachrichten zu sehen? "Ich habe nicht dafür plädieren. Ich reflektiere nur was bereits vorhanden ist."

Aber das gleiche Meer ist mehr als ein Spiegelbild der eintönigen Realität der israelischen Leben. Es ist ein Werk so exquisit geschrieben, also Diamant-Clear, dass Kritiker schon es als vielleicht Oz es besten Arbeiten hagelt sind. Jede Seite, einige von ihnen bewohnt nur drei oder vier Textzeilen, glänzt mit poliert, ziselierten Poesie. Als Nadia für ihren eigenen Tod bereitet, sie ist "wie eine Frau, die fast fertig den Boden waschen/zu Fuß nach hinten in Richtung der Tür, Zeichnung/der Mop zu ihr, alles hat sie noch um zu tun ist die Spuren auf der nassen Boden von ihrem eigenen Fußspuren abwischen."

Oz nicht das Summen entlassen, das besagt, dass das gleiche Meer seine größte Errungenschaft ist. Er arbeitete darauf für fünf Jahre, Flucht vor seinem Haus in der israelischen Negev-Wüste in einem abgelegenen Bergdorf in Zypern für die Abgeschiedenheit, die er brauchte, um es zu vollenden. Er sieht es als die Realisierung einer Lebensdauer Ehrgeiz.

"Ich habe endlich eine Phantasie, die Lücke zwischen dem Schreiben von Romanen und Poesie, zwischen dem Schreiben von Literatur und Musik erfüllt. "Ich sehe dies als ein Werk der Chormusik, einer polyphonen Versammlung Stimmen - ein Madrigal von sechs oder sieben Spieler."

Für Oz, es ist ein Aufbruch: er hat geschrieben Poesie sein ganzes Leben lang, aber nie veröffentlicht. Und zum ersten Mal hat er sich einen Charakter: der Erzähler, den die Witwe und der Witwer am Telefon nennen, gelegentlich, um über Politik Ansprache. Das Ergebnis: mit, sagt, dass Oz, "Leben und Fiktion, Musik und Geschichten, Metaphysik und Unfug" - einfache Kategorisierung entzieht. Oz sagte eine letzten Versammlung von verwirrt israelischen Bibliothekare, wo sie das gleiche Meer Stapeln sollte, "das Buch auf einem anderen Regal schlafen jede Nacht informieren sie" gebeten hatte.

Einige bekannte Oz Motive sind hier - ineinandergreifenden Liebe Dreiecke, ödipale Sehnsüchte, unausgesprochenes, semi-inzestuöse Wünsche- aber dieser Roman geht weiter als die anderen. Es befasst sich mit den Kopf, zum Beispiel den Selbstmord von Oz es Mutter, als er nur 12 und eine Hälfte war: die Veranstaltung deren Geheimnis der Autor sagt er sein Leben und seine Bücher "verbracht hat entschlüsseln". Diese Tatsache hat in der gesamten Oz es Fiktion schwebte; Hier heißt es als Tatsache.

Die Gesamtwirkung ist unerwartet erfreulich. Oz-Zitate stark von Kohelet, das Buch Prediger und seine "alles ist Eitelkeit" Meditation über die Sinnlosigkeit des Lebens. Der Autor stellt immer wieder fest, dass alle unsere Kämpfe kommen zum wertlosen am Ende, dass sogar die größten Vermögen verschwunden sind, wenn wir tot sind, und dass jeder einzelne von uns allein Leben endet.

Und doch, er besteht darauf, "dieses Buch ist kein Klagelied. Die Tatsache, dass alles um zu Staub ist nicht nur deprimierend, es ist auch sehr lustig. "Wir sind wie Kinder, die Paläste auf dem Sand bauen." Für Oz, Trübsinn und Lebensfreude Sinnlichkeit und Verzweiflung, schließen sich nicht gegenseitig aus - sie ernähren sich von einander. Tod und Leben sind unmittelbare Nachbarn.

Und so gibt es etwas von der spielerischen Großvater über Amos Oz von 2001. Er hat Leben, seine Sinnlosigkeit auch gesehen, aber ist gekommen, um seine Wunder und seine Liebe zu schätzen. Er behält seinen Optimismus - sogar über seine unruhigen Land. Vielleicht wird der neue Premierminister Frieden, machen er schlägt vor, genauso wie die hardline Menachem Begin vor ihm.

Vielleicht wird Arafat und Sharon erweisen sich als verwandte Seelen, ehemalige Hardmen, die "feststellen, dass sie eine gemeinsame Sprache sprechen". Vielleicht ist es ein gutes Zeichen, dass auch Sharon Filz gezwungen, Versprechen Frieden, anstatt Sieg in seinem Wahlkampf. Aber das sind Gespräche für einen anderen Tag, als Oz die Polemiker gerührt, Wut. Heute ist er Oz der Dichter und Künstler - und sogar das Land Israel braucht diejenigen.

Amos Oz das gleiche Meer wird von Chatto & Windus, Preis £14,99 veröffentlicht.