Flüchtlinge erzählen eine andere Geschichte in Berlin

Auf eine neue Tour von Websites im Berliner Bezirk Kreuzberg Erfahrungen einige Flüchtlinge die Stadt ihre mit Touristen

An einem kalten Wintertag in Berlin ist es schwer, sich vorzustellen, wie Oranienplatz vor anderthalb Jahren aussah. Ab Oktober 2012 bis April 2014 war der Bäumen gesäumten Platz in Kreuzberg das Kernland der deutschen Fluchtbewegung von Flüchtlingen und Aktivisten aus Protest gegen Asylpolitik des Landes besetzt. Jetzt ist es Weg zurück zu einer weitgehend anspruchslos Stadtraum, aber für diejenigen, die es in dieser Zeit lebte, hält der Platz noch erhebliche Bedeutung.

"Es ist schön,", sagt Mohamed, eine sudanesische Flüchtling, der vor vier Jahren in Europa angekommen. "Und es war der Ort wo wir Menschen wir treffen und kommunizieren mit."

Seine Geschichte ist Bestandteil der Flüchtling Stimmen-Tour, eine neue Initiative, die die Besucher und Berliner die Chance, die Erfahrungen von Flüchtlingen aus erster Hand zu hören. Die Tour startete im vergangenen Monat ist eine Zusammenarbeit zwischen lokalen Führer und Flüchtling-Aktivist Lorna Cannon, Mohamed und anderen Flüchtling Moha. Sie hoffen, dass sie bis zum nächsten Frühjahr mehr Flüchtlinge beteiligt. Eine Syrisch-geführte Tour über nach Deutschland kommen ist ebenfalls in Planung.

"Wir bereits Geschichten, erzählen geben Touren neu angekommenen Flüchtlingen," erzählt Moha. "Aber Touristen fragten uns über das Geschehene. Wir fühlten uns der beste Weg war, wenn wir es gesagt."

Wir hören über das Paar Reise nach Deutschland. Moha Passage aus Somalia kostete ihn $18.000: ein Mitglied der Familie verkauft zwei Eigenschaften, um das Geld aufzubringen. Mohamed reiste per Schiff aus Libyen nach Italien im Jahr 2011. Er sitzt auf dem Boden, Beine auseinander, um zu demonstrieren, dass die Art und Weise Flüchtlinge zusammen auf Booten für Tage hintereinander vollgestopft waren. Ihre Beine würden aufhören zu arbeiten, weshalb so viele ertrunken, wenn sie in das Wasser fielen.

Während der Touren eine Gelegenheit sind, unglaubliche Geschichten zu hören, über die meisten Menschen nur in den Nachrichten lesen, die Touren haben auch ein politisches Ziel: zu bewahren und bestätigen Sie die Geburt der Flüchtlingsgemeinschaft in Berlin.

Unsere Führer erzählen die Geschichte der Oranienplatz Besetzung, unter anderem, wie die Zelte wurden schließlich von der Polizei geräumt. Sudanesische Flüchtling Napuli Langa kletterte einen Baum auf dem Platz und verbrachten eine Woche in den Hungerstreik getreten, als die Polizei geschlossen.

Wir fahren Sie mit einer ehemaligen Schule in der Ohlauer Straße, die nach der Rodung der Oranienplatz besetzt war. Die Behörden vertrieben die meisten Bewohner von dort auch in dramatischen Szenen mit Bereitschaftspolizei und Flüchtlingen droht vom Dach zu springen. Jetzt ist es eine offizielle Flüchtlingszentrum. Mohamed ist der einzige der 25 original Bewohner, die noch dort leben. In der Nähe Gorlitzer Park ist am besten bekannt als Ort der Partitur Drogen, aber es ist ein weiterer wichtiger sozialer Ort für Flüchtlinge in der Stadt.

Wenn die Tour endet, sind wir zum Mittagessen eingeladen, mit einer wöchentlichen Kochgruppe für Flüchtlinge, laufen durch geben Sie etwas zurück nach Berlin, 2013, alle Besucher der Stadt – zusammenzuführen gegründet sie kurz- oder langfristig sein, privilegierte Tourist oder Flüchtling.

Da ich mit einer großzügigen Portion des Konzerns sudanesischen Curry aufzuwärmen, Mohamed sagt mir, was die Touren für ihn bedeuten: "Leben in der Schule, du bist isoliert. Die Bedingungen sind nicht gut und niemand besuchen. Also wenn ich die Chance, Menschen zu erzählen, was ich im Inneren fühlen bekommen, ich habe ein gutes Gefühl." Er verweist auf seine Brust. "Ich entspanne mich irgendwie."

• Flüchtlinge Stimmen Touren laufen um 14:00 samstags, Oranienplatz, Zahlung per Spende, ab facebook.com/refugeevoicestours