Fotos: Verborgener Text in Englands älteste Bibel entdeckt



Ausgeblendeter Text ist entdeckt worden, darunter eines der ältesten gedruckten Bibeln in England, einer von nur sieben Exemplare, die ab 1535 überlebt. Obwohl die Bibel in lateinischer Sprache ist, wird die Schrift kopiert aus der ersten autorisierten englischen Version des Buches, mit einem Hauch von wie Menschen den Übergang von der römisch-katholischen Kirche zum Protestantismus gemacht. [Lesen Sie mehr über die verborgenen Text in der Bibel 1535]


Eine zufällige Entdeckung ergab Anmerkungen versteckt innerhalb eines der ersten gedruckten Bibeln in England. Diese Handschrift wurde für mehr als 400 Jahren mit Kleister und Papier abgedeckt. Das Schreiben – in englischer Sprache in eine lateinische Bibel – zeigt den chaotischen Prozess der Reformation in der Zeit von Henry VIII.


Gedruckt im Jahre 1535 und jetzt im Besitz der Lambeth Palast-Bibliothek, gehörte diese Bibel zu der ersten Ausführung des gedruckten Bibeln in England. Es wurde in lateinischer Sprache, zu einem Zeitpunkt, als die Kirche teilweise Zersplitterung war über ob die Schrift in Englisch gelesen werden sollte. Von 1539 König Henry VIII würde voraussetzen, dass die Liturgie in englischer Sprache durchgeführt werden, und die erste autorisierte englische Bibel in England veröffentlicht werden würde.


Diese handschriftlichen Notizen wurden in englischer Sprache neben dem lateinischen Text notiert. Eyal Poleg, ein Historiker an Queen Mary University of London, fand die Noten durch Zufall, wenn er einem Bibliothekar an der Lambeth Palast-Bibliothek die Bibel falsch bestellt. Während des Wartens auf das korrekte Volumen, bemerkte er ein kleines Loch in das Papier eines scheinbar leere Ränder des Buches. Handgeschriebene Briefe waren, erreichte.


Poleg verwendet ein Licht-box, eine dünne, Papier-sized Lampe an die Seiten, Hintergrundbeleuchtung, die die Beschriftungen sichtbar gemacht. Wasserzeichen auf dem Papier zufolge die einfügen-über ca. 1600 aufgetreten ist. Aber weil der Text auf der Rückseite der Seiten auch beleuchtet wurde, war es unmöglich, die Anmerkungen zu lesen.


Normal-Licht Blick auf der gleichen Seite zeigt, wie gut versteckten Marginalien der Bibel 1535 war. Die Vertuschung war sehr gut gemacht, sagte Poleg. Es geschah entweder durch Buchhändler oder sehr wahrscheinlich von einem Bibliothekar Lambeth, wenn das Buch der Sammlungen um 1600 eingegeben.


Eine Abbildung in der 1535 lateinische Bibel sieht eine unberührte, unmarkierte Kopie sein. Unberührte und unmarkierte Bücher sind eine Enttäuschung für Historiker, die Randbemerkungen zu verwenden, um zu erfahren, wie Texte verwendet wurden.


Der lateinische Titel Seite der Bibel 1535. Im nächsten Jahr würde Gelehrter William Tyndale durch Strangulation für viel von der Bibel direkt aus dem griechischen und Hebräischen ins Englische zu übersetzen ausgeführt werden. Aber nur wenige Jahre später, König Henry VIII der englischen Bibel unterstützen würde, und seine Sekretärin Thomas Cromwell würde der Kommission ein, die im Jahre 1539 gedruckt werden würde. Die Anmerkungen in der Bibel 1535 sind Kopien der Tabellen des Unterrichts (eine Art von liturgischen Zeitplan) von diesem autorisierte englische Bibel.


Spätere Bibliothekare verpasst die englischen Anmerkungen, die gekonnt mit schwerem Papier abgedeckt worden war. Einige schrieb sogar eigene Notizen auf die Katalogisierung auf abgedeckt-Up Geschichte.


Die scheinbar anonymen Latein von einer Seite der Bibel 1535.


Graham Davis, ein Röntgen-Spezialist bei Queen Mary University of London School of Dentistry, schrieb Software um den gedruckten Text aus Bildern der lateinischen Bibel, "Subtrahieren" nur die Anmerkungen hinterlassen. Die Methode ermöglicht die Handschrift zum ersten Mal in mehr als 400 Jahren zu lesen.


Marginalien durch die Titelseite der lateinischen Bibel 1535 sichtbar.


Randnotizen in der lateinischen Bibel kopiert aus der "große Bibel" – die erste autorisierte englische Bibel in England. Diese Hinweise stellen Tabellen der Lektionen, die einen Zeitplan für die Texte, an bestimmten Tagen wie Ostern zu lesen geben. Der Besitzer dieser Bibel war dem lateinischen Gebet festhalten, aber Übergang zu Englisch-Unterricht, während der englischen Reformation ändern Hervorhebung den schrittweisen on-the-Ground.

Verwandte Artikel

"Genesis Tod Sandwich" in der Bibel entdeckt

Aktualisiert Freitag, 22 Februar, um 11:40 Uhr ET Forscher mit Text-Analyse-Software sagen, sie haben ein neues literarisches Gerät im ersten Buch der Bibel entdeckt: die "Genesis Tod Sandwich." Der Name bezieht sich auf eine vertraute rhetorisc...

Älteste Entwurf der King-James-Bibel entdeckt, sagt der Historiker

Die King-James-Bibel, die am meisten gelesene Buch in englischer Sprache - aus welchen Phrasen wie "ein Mann nach seinem Herzen" entstanden – ist so bewegte, da es schwer ist. Nun behauptet ein Historiker, den ältesten bekannten Entwurf des chri...

Fotos: Glitzernde Schätze im bronzezeitlichen Grab entdeckt

Archäologen haben das Grab halten die Skelettreste von Mann und Frau und mehrere Schätze, darunter eine silberne Tiara auf dem Frauenkopf, Silberschmuck, Keramik und viele andere Artefakte entdeckt. Die Entdeckung wurde auf dem Gelände des La Almoloy...

Älteste Globus entdeckt Amerika zeigen

Die ältesten bekannten Globus, der neuen Welt vertreten entdeckt worden, sagen Forscher. Datiert auf den frühen 1500er, wurde die Welt wahrscheinlich aus der unteren Hälften von zwei Straußeneier in Florenz, Italien, gefertigt. Es ist mit damals neue...

V & A Fotos Gallery präsentiert weltweit älteste Sammlung

Klassische Bilder von Alfred Stieglitz, Ansel Adams und Henri Cartier-Bresson gehen auf dem Display an das Medium spirituelle Heimat Fotografie ist eine mechanische Kunst. Der Fotograf zeigt eine Objektiv auf ein Objekt, nimmt das Bild auf eine Platte ode...

Fotos: Tropische Eden in Suriname Regenwälder entdeckt

Dieser schlanke Schokolade-farbigen "Kakao" Frosch (Hypsiboas SP.) möglicherweise neu für die Wissenschaft. Diese Spezies ist Bäumen, mit kreisförmigen Scheiben auf ihre Finger und Zehen geschickt in den Baumkronen zu klettern. Erkunden zum erst...

Fotos: Alte Schätze in Zypern Grabanlage entdeckt

Archäologen in Nordzypern haben eine Grabanlage irgendwann zwischen 400 v. Chr. – 350 v. Chr. errichtet in der Nähe der antiken Stadt Soli entdeckt, der unterirdische Komplex enthält drei Grabkammern (zwei davon hatte nie geplündert worden). Die Menschen...

T. Rex älteste Relative entdeckt

Spanning nur 10 Fuß Länge und sportliche ein kleines Horn auf der Nase, ist ein neu identifizierter Dinosaurier der älteste bekannte Verwandte des harten Fleisch-Esser, Tyrannosaurus Rexgeworden. Die Entdeckung schlägt vor, solche Tyrannosaurier ganz zier...

Fotos: Alte künstliche Monolith im Mittelmeer entdeckt

Während eine hochauflösende Abbildung von mediterranen Meeresboden entdeckten Forscher eine enorme steinerne Monolith ruht in der Meerenge. Alten Menschen können den Monolith in Handarbeit gemacht und möglicherweise als Leuchtturm genutzt haben, sagten di...

Seltenes Foto: Polarlichter auf Uranus vom Hubble-Teleskop entdeckt

Astronomen haben die ersten Ansichten der Polarlichter auf dem Planeten Uranus aus ein Teleskop in der Nähe von Erde, enthüllt verlockende Aussicht auf geneigten Riesenplaneten schwer Fang Lichtshows gefangen. Die Uranus-Aurora-Fotos wurden gefangen genom...

In Fotos: 14. Jahrhundert "Black Death" Grab entdeckt

Archäologen entdeckten Skelette liegen in zwei Reihen am Rande von Charterhouse Square in Farringdon, London sorgfältig angelegt. Die Skelette können bis zu 660 Jahre alt sein. Die Grabstätte hatte wurde beschrieben als "Niemandsland" in histori...

Fotos: Mysteriöse Objekte auf dem Mond entdeckt

Während der Apollo-Missionen schnappte die Lunar Orbiter mehrere Fotos der Umgebung von Archimedes Kraters, diese eingeschlossen, die später in National Geographic veröffentlicht wurde. Lunare Verschwörungstheoretiker auf Null gesetzt schnell auf die...

In Fotos: "Dämon Bestattungen" in Polen Friedhof entdeckt

Archäologen haben in der Drawsko-Friedhof in Polen fünf Skelette mit Sicheln am Hals oder Hüfte entdeckt. Diese Beerdigung Praxis wurde möglicherweise um die Toten vor Dämonen zu schützen oder um den Toten abzuhalten, wiederbeleben und quälen die leb...

Neue Welt älteste Tomatillo entdeckt

Einen versteinerten Tomatillo, noch in ihrer papierartigen Schale ist die früheste Frucht aus der Familie der Tomate je gefunden in Südamerika, Okt. 30 berichten Forscher beim Jahrestreffen der Geological Society of America in Denver. 52,2 Millionen...