Francis Papst prangert Armenisch "Genozid" bei Besuch in Jerewan

Pontifex ad-libs umstrittene Wort während Rede, Anhänger, riskiert Wiederholung der diplomatischen Kluft zwischen der Türkei und Vatikan

Papst Francis denunziert, was er nannte die ideologisch verdreht und geplante "Genozid" an den Armeniern durch die osmanischen Türken vor hundert Jahren, als er in Yerevan, Armenien, am angekommen Freitag für einen symbolischen Wochenendbesuch anlässlich die Hundertjahrfeier des Massakers.

In der sorgfältig überwachten Rede seiner drei-Tage-Reise Besatzung Francis politisch aufgeladene Wort "Genozid" und seine vorbereiteten Text, der auffallend es ausgelassen hatte.

Und eher als nur wiederholen, was letztes Jahr –, die die Schlachtung "galt des ersten Völkermords des 20. Jahrhunderts" – Francis erklärt es ein Völkermord, die Weichen für eine weitere türkische Protest nach zog seinen Botschafter des Vorjahres und die Papst der Verbreitung von Lügen beschuldigt.

"Leider dieser Tragödie, dass Völkermord, war der erste der bedauerlichen Serie von Katastrophen des letzten Jahrhunderts, möglich gemacht durch verdrehte rassischen, ideologischen oder religiösen Ziele, die die Gemüter der Peiniger sogar bis hin zur Planung der Vernichtung ganzer Völker, verdunkelt", sagte er.

"Es ist so traurig, wie in diesem Fall und in den beiden anderen internationalen Großmächte schauten Weg," fügte er in scheinbare Verweis auf die nachfolgenden Schrecken des Nationalsozialismus und des Stalinismus.

Im Vorfeld des Besuchs hatte der Vatikan verzichtet, mit dem Begriff "Völkermord" eingedenk der türkischen Opposition gegen die politischen und finanziellen Auswirkungen des Wortes armenische Ansprüche auf Wiedergutmachung gegeben.

Aber Francis, nie eine zurückschrecken, seine Meinung zu sagen das Wort in letzter Minute in einer Rede vor dem Präsidentenpalast zu Präsident Serzh Sargsyan und armenischen politischen und religiösen Führern hinzugefügt. Sie gaben ihm eine Standing Ovation.

"Man kann nur an den Triumph der Gerechtigkeit glauben, wenn in 100 Jahren... die Botschaft der Gerechtigkeit für die Menschheit aus dem Herzen der katholischen Welt vermittelt wird" wunderten sich Sargsyn in seiner Rede an den Papst.

Viele Historiker betrachten die Massaker an eine geschätzte 1,5 Millionen Armenier-Genozid. Türkei lehnt den Begriff, sagt, dass die Tod Abbildung aufgeblasen wird und dass Menschen auf beiden Seiten, als das Osmanische Reich starben stürzte während des ersten Weltkrieges.

In einem weitgehend orthodoxen Land, wo die Katholiken eine Minderheit sind, wurden Armenier geehrt, einen Papst zu begrüßen, der lange die armenischen Ursache aus seiner Zeit als Erzbischof in Argentinien und nun als Leiter der 1,2 Milliarden zählende katholische Kirche verfochten hat. Seine 2015 Erklärung, dass die Massaker Völkermord waren versiegelt ihre Zuneigung für ihn.

"Ich schüttelte die Hand des Papstes, aber hatte keine Zeit es zu küssen," sagte 42-j hrige Yerevan resident Nazik Sargsyan am Freitag wie Francis angekommen. "Ich bin sicher, dass der Segen Gottes auf mich mit diesem Handshake herabgekommen ist."

Kleine Gruppen von Bewohnern säumten seine Autokolonne Strecke und eine Schar von Schülern tragen weiße T-shirts und gelbe Halstücher – die Farben der Flagge Vatikan – begrüßte ihn am Flughafen mit einem Banner in italienischer Sprache, die zu lesen: "Armenien begrüßt Papst Francis." "

In seinem einführenden Bemerkungen in den reich verzierten Neuapostolische Kirche in Etchmiadzin gelobt Francis Armenien für das erste Land, das Christentum zur Staatsreligion in AD301 erklären und auch in den dunkelsten Zeiten lebendige das "Licht des Glaubens" zu halten.

Mit dem apostolischen Patriarchen Karekin II. an seiner Seite Francis drängte alle Christen zu vereinen, um zu verhindern, dass Religion ausgenutzt und manipuliert heute einen Verweis auf die islamische extremistische Angriffe auf Christen im Nahen Osten.

"Es ist äußerst wichtig, dass alle diejenigen, die ihren Glauben an Gott erklären Kräfte bündeln, um diejenigen zu isolieren, die Religion zu verwenden, um Krieg, Unterdrückung und gewaltsame Verfolgung ausnutzen und manipulieren den Heiligen Namen Gottes, zu fördern", sagte er.

Der Vatikan hat lange die armenischen Ursache, Hochhalten des armen Landes der 3 Millionen meist orthodoxe Christen als ein Bollwerk des Glaubens und des Martyriums in einem überwiegend muslimischen Region jubelten.

Sargsyan, Karekin und einer Handvoll anderer Beamter begrüßt Francis auf dem Rollfeld am Flughafen Yerevan in einer Low-Key Zeremonie. Ein Mädchenchor ein Ständchen und der Papst, Patriarch und Präsident ging dann hinter einem goose-stepping militärischen Beamten über einen roten Teppich in der VIP-Lounge vor der Überschrift, Etschmiadsin, dem Sitz der orientalisch-orthodoxen Kirche, wo Francis als Gast des Karekin bleiben wird.

"Gesegnet sei die Stunde, wenn die Füße des Papstes Francis unserer Erde berührt!" rief ortsansässiger Simon Samsonya. "Er gewann die Liebe des armenischen Volkes mit seiner Botschaft an der St.-Peter Kathedrale am Vorabend der 100 Jahr-Jubiläum des Völkermords."

Die Papst haben eine andere Möglichkeit zu bezahlen für die Opfer des Massakers respektiert, wenn er armenischen Genozid-Denkmal am Samstag besucht.