Französische Stahlarbeiter warnen Blockade ist das letzte Gefecht um die Industrie zu retten
ArcelorMittal erhält Regierung von zwei Monaten, um einen Käufer zu finden, bevor es letzten Hochöfen in historischen Industrieregion schaltet
In einem Tal peitschte durch Wind und Regen im industriellen Kernland des Nordosten Frankreichs, Stahlarbeiter, die Blockade der lokalen Gießerei-siehe ihre Wirkung als das letzte Gefecht zu speichern Sie ihre Arbeit, ihre Fabrik, Wirtschaft in ihrer Region – auch die gesamte französische Stahlindustrie.
Während Gewitter im Bereich dieser Woche tobte, die Symbolik war stark: die Streikposten Lagerfeuer zischte und ging hinaus. Das Zelt, wo Demonstranten aus den Elementen Zuflucht gesucht hatten, seine Betondübel fallengelassen und drohte, wegblasen. "Lass nichts," schrie jemand packte Zeltstangen als Männer. Die anderen lachten.
Es gibt wenig Humor zu diesen Tagen außerhalb der ArcelorMittal-Stahlwerk in Florange, wo der "temporären" Stilllegung der beiden Hochöfen permanent am Montag mit dem Verlust von 629 Jobs erklärt wurde. Bittere Witze und Wut richten sich an die indischen geborene und in Großbritannien ansässige Lakshmi Mittal, Besitzer der weltweit größten Unternehmen der Stahlerzeugung. "Der Mensch ist ein Raubtier," sagte Edouard Martin, Leiter der Gewerkschaft CFDT Florange wo er 32 Jahre lang gearbeitet hat. "Er ist nicht Unternehmer, er ist ein Finanzier."
Martin, dessen Vater bei Gandrange arbeitete, einem benachbarten Stahlwerk von Mittal 1999 gekauft und geschlossen im Jahr 2009 hinzugefügt: "Ich bin krank von hörenden Menschen sagen: Sie sind eine historische Industrie aber eine aus der Vergangenheit, haben Sie zu bewegen, etwas anderes zu tun.
"Ich sage: Sie brauchen keine Autos oder Waschmaschinen oder TGV Züge? Versuchen Sie einen Mikrochip auf der Autobahn."
ArcelorMittal-Werk bei Florange ist das Symbol der industriellen Niedergang Frankreichs und ein Lackmus-Test für die Zukunft der Stahlerzeugung in Europa geworden.
In der Vallée De La Fensch in der Mosel, dessen Reich Eisenerz Felder einmal machte es das Juwel Frankreichs industrieller Krone, und wo die Erde – aus diesem Grund – mit Deutsch und Französisch Blut vergossen in Konflikte in den letzten 140 Jahren getränkt ist, Florange steht das letzte Stahlwerk. Es ist eine industrielle Krise, die Anklänge an die Privatisierungen und Betriebsschließungen, die alles andere als britische Stahlerzeugung und Steinkohlenbergbau in den 1980er und 90er Jahre ausgelöscht hat. Arbeitslosigkeit in diese Gegend von Frankreich ist bereits über dem nationalen Durchschnitt von 10 %, und die Florange-Anlage, die die Automobilindustrie liefert, getroffen wurde, durch einen Rückgang der Nachfrage nach Neuwagen. Peugeot Citroën Empörung im Juli, als bekannt wurde 8.000 Schneidarbeiten und schließen eine Produktionslinie in einem Vorort Paris, aber es folgte einen erste Halbzeit Verlust von 700 Mio. € (£560m) und 20 % Rückgang der Verkäufe in Europa im ersten Quartal.
Mittal fährt nicht die gesamte Website, aber die so genannte "Hot Line", die Hochöfen, wo wird das Eisenerz geschmolzen, um Stahl und die benachbarte Kokerei zu produzieren.
Heute sind die zwei Öfen, geschlossen "vorübergehend" im vergangenen Jahr im Leerlauf. Die nahe gelegenen Heizung-Öfen sind auf Eis gelegt, emittierende Strähnen von Rauch in den grauen Himmel. "Es ist ein trauriger Anblick", sagt Maurice Nicotra, 47, Vermessung der verlassenen Anlage. "Es ist jetzt tot hier. Mittal uns gesagt er würde das Geld auf unser Stahlindustrie, aber schauen, wo wir sind."
Französischen sozialistischen Präsidenten, François Hollande, besucht Florange in seinem Wahlkampf in diesem Jahr und Arnaud Montebourg, der Minister für industrielle Erneuerung haben Arme im Namen der Stahlarbeiter aufgegriffen und sich verpflichtet, einen Käufer für Florange Öfen finden. Allerdings hat Mittal, die sinkende globale Nachfrage nach Stahl und hohen Produktionskosten für die Schließung verantwortlich macht, ihnen nur zwei Monate gegeben, dies zu tun, zu einem Zeitpunkt wenn Hollande herumschlägt, um das öffentliche Defizit von 30 Mio. € und reverse Anstieg der Arbeitslosigkeit zu reduzieren, die 3 Millionen gekrönt hat.
"Wir haben alle Angst. Im Laufe der Jahre haben die Pflanzen hier geschlossen. Wenn dies geht, dass es nicht einfach, Arbeit zu finden sein,"sagte Cyril Colpin, 31, ein Dritterzeugung Stahlarbeiter bei Florange seit 1999 beschäftigt. "Es ist nicht, dass wir nicht das Geld hier machen, ist es, dass wir nicht genug Geld für Herr Mittal. "Es geht um Gewinnmaximierung, nicht Menschen."
Kollege Ben Khachei, 38, seit 15 Jahren bei Florange beschäftigt vereinbart.
"Wir sind zur Stahlerzeugung in dieser Region gelegt. Wir identifizieren uns mit der Industrie. Es gibt Leute hier dessen Familie für drei oder vier Generationen in Stahl gearbeitet haben. Als Mittal das Werk übernahm versprach er, er würde zu investieren und unsere Arbeitsplätze erhalten. Wir wollen nur, dass er dieses Versprechen zu halten. Was kann ich sagen, ein Mann durch Geld motiviert? Ich kann nur sagen, stehen dahinter Stahlwerk, Arbeitnehmer, Familien, eine ganze Region. Ich kann auch sagen, wir brauchen immer Stahl." Während die Notwendigkeit zu sparen Florange vereinbart, widersprechen die Pflanze wichtigsten Gewerkschaften, die CFDT und Force Ouvrière, wie.
Walter Broccoli, der lokalen Generalsekretär Force Ouvrière "glaubt nicht eine Minute", dass die Regierung Hollande finden einen Käufer und will das Werk verstaatlicht. "Wir wollen die Regierung erklären Stahl eine strategische Ressource für das Land wie Strom und Benzin und requirieren," sagte er. "Oh, und geben Sie keinen Cent an Mittal."
Er fügte hinzu: "sie nennen uns Dinosaurier aber die Stahlindustrie seit jeher an der Spitze der neuen Technologie. Ich bin nicht optimistisch. Ich denke, wir sind bereits verurteilt, aber wir müssen kämpfen, um Florange zu speichern, weil wenn wir nicht das ganze Tal wird unter den Folgen leiden. "
Zurück in die undichten Zelt sagt Martin, dass Demonstranten die Blockade beibehalten werden. "Alle Augen sind auf Florange. Menschen beobachten unsere Schlacht um zu sehen was passiert. Sie wissen, wenn wir verlieren, gibt es keine Garantien für jedermann. Wir sind eine historische Industriegebiet, aber seit 40 Jahren haben sie uns wie Schafe behandelt, da sie unsere Fabriken geschlossen. Dies war das Juwel der französischen Industrie. Wir hatten Krisen, aber sie überlebte, weil wir bereit waren, an den Markt anzupassen und wir gute Qualitätsstahl hergestellt.
"Wenn wir diesen Kampf verlieren, es ist ein schlechtes Zeichen für den Rest Europas Stahlwerke und stärkt die Multinationalists, die denken, dass sie etwas tun können, was sie wollen."
Er fügte hinzu: "die Leute sagen, wir sind teurer als chinesische Arbeiter. Es ist wahr. Aber die gleichen Leute vergessen, dass sie auch teurer sind.
"Alles und jeden ist in Frankreich teurer als in China, also das, was wir tun – sind Europa schließen und gehen Sie woanders hin wo jeder $80 pro Monat bezahlt wird? Es geht nicht um Zahlen, es geht um die Gesellschaft, in die wir leben. Gehen Sie zu Mittal sagen."
Henri Blaffard, Vize-Präsident der ArcelorMittal Europe, sagte der Lokalzeitung Républicain Lorrain war die Schließung aufgrund einer "schweren Krise in Europa", die zu einem 25 % Rückgang der Nachfrage nach Stahl geführt hatte.
"Wir produzieren kann, wenn es keine Aufträge gibt", sagte er. "Die Überkapazitäten in Europa wird von allen anerkannt, erwarten die Märkte anzupassen."
Das Stahlunternehmen € 2 Mrd. in anderen französischen Werken bei Dünkirchen und Fos investiert hatten, "weil sie wettbewerbsfähiger waren", sagte er.